Руският е най-богатият език в света. Ето защо дори ежедневната реч на руския човек е изпълнена с подходящи сравнения и фразеологични единици. Това позволява на човек да предава по-образно емоциите, чувствата и състоянията на ума. Затова популярните изрази са масово разпространени у нас.
Какво е фразеологизъм?
Това са стабилни фрази, които нямат автор. Те могат да бъдат използвани от всеки и са признак за грамотност и интелектуална просветеност на събеседника. Ако говорещият използва популярни изрази до точката, като например „Седни в локва“, „Остри зъб“, тогава можем да кажем с увереност, че такъв човек е начетен.
Нито една фраза или израз впоследствие не се превръща в идиом. За да направите това, той трябва да има няколко характеристики, основните от които са фигуративност и краткост. Група от думи трябва точно да описва знака на обект или действие, за да влезе здраво в лексикона на хората.
Фразеологизмите са обрати на речта. Това означава, че с тяхна помощ човек се опитва да предаде мисълта си по-ясно и правилно, както и да постигнеразбиране, когато разговаряте с други хора. Често дори не забелязваме, че използваме популярни изрази в ежедневието. Това доказва факта, че фразеологизмите са плътно интегрирани в нашата реч и са самостоятелна част от езика.
Изразът "да изострят зъбите си"
Тази фраза е идиом. Това може да се докаже, като се използват знаците на която и да е фраза като аргументи.
И така, следните функции ще помогнат за разграничаването на фразеологизмите от фразите:
- Фразеологизмът е пълна семантична единица на езика. Това означава, че се използва готов, а не е измислен от човек в хода на писмо или разговор. Хората използват израза "Остри зъб", а събеседниците веднага разбират за какво става въпрос.
- Фразеологизмите са предназначени да насърчат събеседника към някакво действие или да предизвикат определени емоции в него.
- Фразеологичните единици се състоят от две или повече думи, структурата им е постоянна.
Въз основа на представения списък със знаци е безопасно да се каже, че представената фраза е фразеологична единица.
"Зъбът се изостря": значението на израза
Много популярни изрази имат няколко интерпретации. И идиомът "острете зъбите си" не е изключение.
Първото и основно значение на фразата се използва, за да се каже за човек, който е ядосан на друг, натрупва ярост и таи зли намерения срещу някого. Можете също така да кажете, че „да си наточиш зъбите“означава да мразишнякой и се стремете да навредите на този човек.
Втората интерпретация е почти напълно противоположна на първата. И така, друго значение на израза „заточване на зъб“: да пожелаеш, да имаш голямо желание да получиш нещо.
Произход на израза
M
Много идиоми дойдоха при нас от древни времена. Създадени са от народната мъдрост. Поради тази причина фразеологичните единици са взети от народни приказки, песни, пословици и поговорки. Векове наред изразите се предаваха от уста на уста и така те станаха обичайни. Сега е невъзможно да се посочи със сигурност причината за произхода на тази или онази фразеологична единица, но лингвисти и учени излагат версии и теории за появата на фрази в руския език.
От своя страна идиомът "да наточиш зъб" има не само няколко значения, но и няколко теории за произход.
Първата теория. По време на лова са поставени капани за улов на мечки. Капанът трябва да работи така, че неловецът да не се застрашава. За да се предотврати бягството на мечката, зъбите на капана бяха заточени много рязко. Оттук произлиза идиомът „да се острят зъби“, което означаваше, че се готви атака срещу някого, излагаща живота му на опасност.
Друга теория е свързана с племето на викингите, което е живяло в древни времена. При разкопките на масовите им гробове е открита една интересна, но в същото време ужасяваща особеност. На зъбите на всеки погребан викинг бяхапрорези, прорези, повреди. Археолозите предполагат, че по този начин враговете на викингите са "маркирали" плячката си, посочвайки кой е извършил определено действие. Следователно е вероятно тази фразеологична единица да произлиза от ужасен ритуал от древни времена.
По този начин е невъзможно да се каже точно как и кога се е появил изразът, но и двете теории доказват, че значението на фразата "да наточиш зъб на човек" е по-скоро отрицателно.
Примери за реч
Фразеологизмът "да изостря зъб" често се използва в речта. Освен това този израз не може безусловно да се припише нито на разговорния, нито на книжния стил. Това означава, че може да се използва както в произведение на изкуството, така и в обикновена ежедневна комуникация.
Екатерина Вилмонт в книгата си "Тайната на зелената маймуна" написа:
"Но вместо да ходи на кино, дискотеки и разходки, тя се озовава във водовъртеж от странни и плашещи събития. Някой явно изостря зъб върху нея и Матилда."
Тук можете да видите как се използва фразеологията в значението на "ядосвам се на някого, търси да навреди".
Следният пример от Н. Лейкин илюстрира използването на същата фразеологична единица, но в различно значение:
"Той е добър човек. Цялото ни село има злоба срещу него."
Фразеологията тук означава да се опитвате да получите някого или нещо.
