Има много начини да посочите объркване. Например, има доста дълга история с много разклонения и герои и слушателят казва на автора: „Толкова много може да се събори с панталик ?! Нищо не разбирам! Какво означава тази фраза, ще анализираме днес.
История, хипотеза 1: планина в Гърция
Оказва се, че всичко не е толкова просто. Изразът "събори" не е толкова лесен за тълкуване, но не се страхуваме от сериозни предизвикателства. Има спорове за това как се е появил редът на речта. Първата версия е следната: в Гърция има планина, наречена Пантелик. Има много пещери, различни видове входове и изходи, така че е лесно да се изгубите там. Имайте това предвид, ако отидете в Гърция. Но сериозно, въз основа на тази гледна точка, можем да предположим, че с течение на времето думата "pantelik" се русифицира и се превръща в добре познат "pantalik". Мъдър, нали? Чакайте, читателят все още не знае втората хипотеза. В зоната на нашето внимание е изразът - „събори панталика“. Сега разглеждаме произхода на фразеологията.
Продължение на историята. Хипотеза 2: мъдрост на езика
Познавачите казват, че в романо-германското езиково семейство има корен pantl. Преди много време означаваше "възел", "вратовръзка", после се превърна в "същност", "смисъл", "смисъл". Но тъй като този корен не можеше да не се промени под влиянието на нашия език, чуждите заеми се превърнаха в роден „панталик“. Какво да кажа? И двете хипотези са забележителни и интересни. Но само едно нещо не е ясно: съдейки по историята, оборотът на речта има благороден произход, а изразът ни „събори от панталика“е разговорен или поне е по-добре да не го използваме, когато пишете статия в списание или вестник, освен може би за конкретна цел, стил на езика. С други думи, всичко е мъгливо. Нека читателят сам реши. Например хипотеза № 2 ни харесва повече.
Синоними и значение
Думи и фрази, които могат да заменят въпросния речеви оборот, ще ви помогнат да разберете и запомните значението на израза "събори". Нека не отегчаваме читателя и да се заемем с работата. Фразеологизмът означава:
- объркващо;
- объркайте;
- объркайте;
- подвеждащо;
- заблуждаване;
- залъгвам главата си;
- води за носа.
Въз основа на списъка не е трудно да се възстанови значението на израза. Когато питащият възкликне: „Колко мога да ме съборят от панталика!”, той само сигнализира на събеседника си, че нищо не разбира, а виновен е този, който му разказва историята. По-лесноговорейки, слушателят се оплита в лабиринтите на мисълта точно като пътник в каменните пещери на прочутата гръцка планина. Какво пише? За необходимостта да се работи върху изкуството на разказването на истории. Такъв е изразът „събори панталика“. Значението му не беше скрито от нас дълго.
Пример за употреба и стара съветска карикатура
Спомнете си анимационния филм "Уау, говореща риба!", където беше казана фразата: "Направи добро и го хвърли във водата"? Там битката се развива между „добрия” магьосник Ееех и младежа, който се оказва всъщност говореща риба. И така, способността да се събори панталикът спаси живота на старите хора. Магьосникът най-вероятно е бил още едно от многото въплъщения на Сатана. А с дявола, както знаете, шегите са лоши, но откъде старецът е знаел, че магьосникът се нуждае от безсмъртната му душа? И младежът обърка злодея и, най-важното, той не се изгуби в собствените си логически лабиринти, тоест подлуди Еееха, като същевременно запази абсурдността на историята, която спаси живота му. Но беше толкова лесно да се изгубиш във всички тези орли, зайци и палта от овча кожа!
Приказката е лъжа, но в нея има намек: не е лошо, когато езикът на човек е висящ. Понякога животът може да бъде спасен както с кристално чиста реч, така и с абракадабра, която никой освен разказвачът не разбира. Затова е необходимо да се четат книги и колкото повече, толкова по-добре. Никога не знаеш в каква обвързване можеш да попаднеш поради недоразумение. Основното нещо е да не губите присъствието си на ума. Ако човек е уплашен, значи е победен.
