Корейският е официалният език на две съседни държави: Южна Корея и Корейската народнодемократична република. Той е необичаен и оригинален, за много рускоговорящи хора може да изглежда малко странно поради необичайната си граматика и азбука (да, корейският изобщо не се състои от йероглифи, както може би си мислите). Как звучат числата на корейски? Тук има две числови системи, за които сега ще говорим.
Как да броим на корейски?
Корейските числа могат да бъдат разделени на две напълно различни категории: числа от китайски произход и местни корейски числа. И двете категории се използват в техните специфични случаи, така че не е достатъчно да се знае само една от тях. Въпреки че, разбира се, за тези, които практикуват таекуондо и не планират да изучават по-задълбочено корейския език, е полезно да знаят само числата с корейски произход.
Корейска числова система
За начало си струва да разглобите корейската система. Има случаи, в коитосамо числа от корейски произход и случаи, когато се използват цифри, дошли на корейски от китайски, но ще говорим за тях малко по-късно. Сега нека броим до десет на корейски:
- 1 하나 (хана) - един;
- 2 둘 (tul) - две;
- 3 셋 (комплект) - три;
- 4 넷 (nat) - четири;
- 5 다섯 (ta-sot) - пет;
- 6 여섯 (йо-сот) - шест;
- 7 일곱 (il-kup) - седем;
- 8 여덟 (eo-dol) - осем;
- 9 아홉 (ahoop) - девет;
- 10 열 (юл) - десет.
За да образувате числа след десет и до двадесет, трябва да вземете числото 10 (열) и всяко число до десет:
- 열 하나 (йорана) - единадесет;
- 열 다섯 (йолтасот) - петнадесет.
И корейският има свои собствени думи за десетки:
- 스물 (simul) - двадесет;
- 서른 (сорин) - тридесет;
- 마흔 (maheung) - четиридесет;
- 쉰 (shwin) - петдесет.
Трябва да се помни, че в оригиналното корейско изчисление се използват само числа до 60. Числата след 60 все още съществуват, но се използват толкова рядко, че дори самите корейци понякога не могат да си спомнят корейското име, например числата 70.
Числата 1, 2, 3, 4 и цифрата 20 се променят леко при броене и използване на различни броячи на действия до тях: последната буква се изпуска от тях. Гледайте внимателно как се случва:
- 하나 (hana) се променя на 한 (han);
- 둘 (tul) се променя на 두 (tu);
- 셋 (настройка) се променя на 세 (se);
- 넷 (nat) се променя на 네 (ne);
- 스물 (simul) в 스무(симу).
Кога се използва корейската система?
Корейските номера с корейски произход се използват по различни начини и е важно да се запомнят.
- При броене на действия (колко пъти), предмети, хора.
- В разговор за времето, когато се обаждаме на часове (само часове).
- Понякога се използва за имена на месеци.
корейски номера с китайски произход
Китайската бройна система, за разлика от корейската, има числа по-големи от 60 и се използва малко по-често от родната корейска. Сега нека преброим до десет, използвайки тези корейски числа:
- 1 일 (il) - един;
- 2 이 (и) - две;
- 3 삼 (себе си) - три;
- 4 사 (sa) - четири;
- 5 오 (woo) - пет;
- 6 육 (yuk) - шест;
- 7 칠 (chil) - седем;
- 8 팔 (phal) - осем;
- 9 구 (gu) - девет;
- 10 십 (щипка) - десет.
Китайските цифри могат да се използват за обозначаване на всяко число, от което се нуждаете: просто трябва да поставите определени числа до него. Обърнете внимание как работи:
이 (и) - две; 십 (щипка) - десет (или, с други думи, десет). Значи 십이 е дванадесет, а 이십 е двадесет (или две десетки)
Има и специални корейски номера (ще ги посочим с превод), на които трябва да обърнете внимание:
- 백 (baek) - сто;
- 천 (tsong) - хиляда;
- 만 (мъж) - десет хиляди;
- 백만 (baekman) - един милион;
- 억 (ок) - сто милиона.
Когаизползва ли се китайската числова система?
Корейските числа с китайски произход се използват по много начини и за разлика от местните корейски числа, в този акаунт има числа след 60. И така, кога се използват китайските числа? Нека разберем.
- Когато броиш пари и ги измерваш.
- В математически операции.
- При посочване на телефонни номера.
- Като говорим за времето (секунди и минути, а не часове - за това са корейските числа).
- В името на месеците.
- При броене на месеци (понякога на корейски).
нула на корейски
Има две думи за нула на корейски: 영 и 공. Първата дума, 영, се използва в математиката, когато говорим за точки или за температура: нула градуса. Вторият, 공, се използва само в телефонни номера.
Порядни числа
Истински корейски цифри се използват при броене на корейски. Всичко, което е необходимо за образуване на множествено число на корейски, е да се замени обичайното окончание -째:
- 둘째 (tulce) - второ;
- 다섯째 (тасоче) - пето;
- 마흔째 (maheungche) - четиридесети.
И тук има изключение: първото ще звучи като 첫째 (jeotchae).
Как да броим обекти на корейски?
В руския език съществителните са изброими и неизброими. На корейски думите най-често са неизброими, което значително усложнява броенето, особено заРуско говорещи хора. Ето защо има специални броячи на думи, които се използват за преброяване на конкретни обекти, хора или времена (колко пъти е извършено това или онова действие).
- 명 (myeon) - брояч за хора;
- 마리 (мари) - брояч за животни и птици;
- 대 (te) - за автомобили и самолети;
- 기 (ki) - за различни уреди;
- 병 (pyon) - за бутилки;
- 잔 (tsang) - за очила;
- 갑 (капачка) - за пакети или пакети;
- 벌 (pol) - за всякакви дрехи;
- 송이 (синче) - брояч за цветя;
- 켤레 (khelle) - брояч за сдвоени артикули.
Има и универсална дума 개 (ke), която се превежда като "нещо". Тази дума може да се използва почти винаги.
корейско множествено число
Всъщност множественото число рядко се използва в корейски. Има обаче специален суфикс 들 (отзад), който подчертава множеството на нещо. За да образувате формата му за множествено число от всяко съществително, просто трябва да замените наставката към самата дума:
- 사람 (saram) - човек;
- 사람들 (saramdeul) - хора.
Въпреки това, когато е посочен точният брой на предмети или хора, суфиксът за множествено число обикновено не се поставя: просто думата се използва без наставка за множествено число.
