Дори ако няма да учим този или онзи език, има определени категории думи на говорими език, които е важно да знаем, когато пътувате до страна, където се говори този език, или когато общувате с чужденец, или просто да разширите перспективата си. В крайна сметка е невъзможно да се предвиди дали ще ви трябват такива. И ако посетите Мексико един ден, научаването на няколко мексикански думи няма да навреди.
Какъв език се говори в Мексико
Мексико не е най-популярната страна за туристи в момента. Затова ни се струва толкова екзотично, загадъчно и далечно. Малко хора знаят, че тази страна няма свой език. Въпреки това, има нещо, наречено Español mexicano. Това е група от диалекти и диалекти на испанско-европейските заселници, които положиха основата на коренното население на Мексико. Развивайки се независимо от европейския испански, "мексиканският испански" придоби свои собствени характеристики във фонетика, граматика, лексика и други езикови слоеве.
Туристите трябва да имат предвид, че Мексико Ситикоренното население нарича страната, а столицата на Мексико се нарича D. F (Distrito Federal).
на руски
Колкото и да е странно, има мексикански думи на руски! Това могат да бъдат собствени имена или обозначения на предмети от бита и имена на ястия, дошли директно при нас от тази далечна гореща страна. Има обаче думи, които са разбираеми за всички, но звучат еднакво на мексикански и руски. Примери за такива думи са следните: "балкон" (балкон), "трактор" (трактор), "луна" (луна), "литература" (литература).
За поети и романтици
Не е тайна колко красиви могат да бъдат южните езици! Испанският звучи необичайно за нашите уши, притежава особен чар, харизма, страст и гореща, изгаряща любов. Така че някои красиви мексикански думи може да са подходящи за оригинални романтици като начин да изразят себе си с любимия си!
- (Yo) te amo - Обичам те (yo te amo).
- Estar conmigo - бъди с мен (estar conmigo).
- Soy tuya para siempre - Аз съм твой завинаги (soy tuya para siempre).
- Eres la más bella del mundo - ти си най-красивата в света (Eres la más bella del mundo).
- Para ti, estoy listo para cualquier cosa - за теб съм готов на всичко (para ti, estoy listo чифт calker плитка).
- Eres mi fuerza - ти си моята сила (eres mi fuerza).
- Eres mi vida - ти си моят живот (eres mi vida).
Известни изрази
Може би за начинаещи полиглоти, както и за тези, които се стремят към напреднало ниво на владеене на език, ще има интересни някои популярни мексикански думи, както и известни испански изрази.
Например крилатият израз на много езици е: El pueblo unido jamás será vencido! („el pueblo unido hamas serra vencido“) е заглавието на песен на известния чилийски автор, композитор и изпълнител Серджо Ортега. Написан е като химн на лявата коалиция и въпреки факта, че има политически отзвуци в историята си, е преведен доста поетично, което не може да не разшири контекста на използването му: „Един народ никога няма да победи!“
И ето още няколко фрази за романтици:
- Amor apasionado- страстна любов (amor apasionado).
- Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - мой ангел, бъди с мен, ти върви напред и аз те следвам (angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi and yo te secuire).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - но дори и да погледна от другата страна, сърцето ми вижда само теб (angel miro al otro lado mi corazón solo te ye a ti).
- El ganador se lo lleva todo - победителят взема всичко (el ganador se lo lleva todo).
Общи изрази
За пътуващите мексиканските думи и изрази ще бъдат важни, с които можете да изразите себе си в ежедневието. Може да не разберете какво ви е казано в отговор на вашия поздрав, но повярвайте ми:винаги е хубаво, когато видиш, че чужденец е намерил сили и време да се опита да научи поне елементарните думи на родния ти език.
По-долу са думите на мексиканския език, без които в обикновения живот е почти невъзможно чуждестранен турист и пътник:
- Да - si (si).
- Не - не (но).
- Благодаря - gracias (gracias).
- Моля - por favore (por favor).
- Съжалявам - perdoneme (perdomain).
- Здравей - hola (ola).
- Сбогом - adios (adios).
- Не разбирам - без comprendo (но comprendo).
- Добре дошли - bienvenido (bienvenido).
- От мен - empujar (empujar).
- Зает - ocupado (okupado).
- Внимание - cuidado (kuidado).
Помага също да знаете някои думи в тяхната писмена форма: какво е написано на много изключително важни плочи, знаци, знаци.
- Prohibido fumar - забранено пушенето (prohibido fumar).
- Entrada - вход (entrada).
- Salida - изход (salida).
- Pasaporte - паспорт (паспорт).
- Abierto - отворен (abierto).
- Cerrado - затворен (cerrado).
- Descuento - отстъпка (discuento).
Много думи трябва да се запомнят вече от собствени интереси и в името на собствената си безопасност (за да се знае къде, към кого и как да се обърне в критична ситуация). На повечето езици те звучат много сходно. Ще ви бъде лесно да запомните следното:
- Policia - полиция (политика).
- Ambulancia -линейка (линейка).
- Болница - болница (болница).
- Farmacia - аптека (аптека).
Следните думи също ще бъдат полезни:
- Muy bien / Está bien / Esta bien - много добре, добре.
- Naturalmente (naturalmente) - разбира се, естествено.
- Por supuesto (por supuesto) - разбира се, разбира се.
- Точно (точно) - точно.
- Con mucho gusto (con mucho debel) - с голямо удоволствие.
- No hablo español (но ablo español) - Аз не говоря испански.
- Cuánto vale esto? (Quanto vale esto?) - Колко струва (това)?
- Манде? (към Манде?) - Какво каза?
Разбира се, това няма да е достатъчно, за да разберете свободно мексикански и да общувате на него. Такива фрази обаче са много често срещани сред туристите и е важно да ги знаете.
Как и кога да използвате
Ако сте посетили Мексико, знанието на тези думи ще помогне много. В крайна сметка за всеки турист е трудно да общува без възможност да общува с коренното население на страната, която посещава. Освен това можете да запомните тези думи и фрази за собствено развитие. Те също така ще представляват интерес за тези, които обичат испанската култура, слушат мексикански песни и гледат техните сериали.
Както споменахме по-горе, човек може да се похвали, че знае красиви думи и цитати в любовните афери: за много момичета (и дори момчета) интелигентността и ерудицията, и особено в областта на лингвистиката, правят невероятно впечатление! Добре изговорените мексикански думи могат да бъдат вашият акцент, да придадат специална екзотична нотка на вашата харизма,засилване на чара.
Как и кога да не се използва
Въпреки това, дори и да останете в чужда страна за дълго време, не забравяйте: колкото и дълго да учите мексиканския език и колкото и добре да го знаете, е малко вероятно някога да достигнете такова ниво които те отличават от местен провал. Така че, в края на краищата, не трябва да демонстрирате знанията си пред местното население и да използвате мексикански думи неуместно: подобно поведение може да не предизвика агресия, но почти сигурно ще бъдете подсмяни!
Освен това, както е отбелязано в началото на статията, има определени разлики между испанския език директно в Испания и испанския език, който се е променил през много години на независимото му развитие отвъд Атлантическия океан. Говорещите един диалект не винаги одобряват друг: особено за испанците мексиканските думи с подходящи акценти често изглеждат като подигравателно изкривяване на техния роден диалект.
Надяваме се, че мексиканските думи, които дадохме, ще ви помогнат не само в планираното ви пътуване, но като цяло ще ви послужат като добра помощ при изучаването на културата на тази прекрасна страна!
