Нашата ежедневна и светска реч постоянно се обогатява със заемки от други езици. Някои думи изобщо не са нови, но са влезли в употреба едва наскоро.
Така различни думи от френски произход започнаха да се появяват все по-често. Това означава, че все повече хора приемат този красив завой, обвит във френски чар. Именно думата "comme il faut" (какво е, значението и правилния контекст на употреба в речта) ще разгледаме точно сега в нашата статия.
Произход на думата
Думата "comme il faut", както казахме в началото, дойде при нас от френския език. Това, което прави версията, адаптирана към нашите реалности, интересна е, че в оригинала не е дума, а цяло изречение.
Оригиналният френски израз е comme il faut. Буквалният превод означава „както трябва, както трябва, правилно“. Изразът е използван и се използва в контекст, свързан с правилата на етикета, поведението в обществото, начина на обличане.
Примери за употреба
Имайки предвид определението за "comme il faut" (какво е и как да го използвате правилно в речта си), ще дадем някои полезни примери.
Както знаем, думата се използва в връзка с поведението, облеклото, разговора. Например, счита се за доста приемливо и дори добре дошло да изпиете чаша шампанско на празник. Но през делничните дни алкохолът сутрин вече не е comme il faut.
Що се отнася до дрехите, кое е comme il faut и кое не се определя от дрес кода на ситуацията. Вечерната рокля ще бъде неуместна на закуска, плажните обувки - на работа. Официален костюм, запазен за коктейл, също не е comme il faut.
Модерен смисъл
Въз основа на всичко по-горе, вече можем да заключим, че стойността на въпросния заем остава същата като в оригиналната версия. Спазването на правилата на доброто възпитание в различни сектори на социалния живот е comme il faut.
За да се вместите в границите на благоприличието в дадена ситуация, трябва да знаете нейните изисквания във всички възможни детайли и нюанси. Колкото по-добре сме наясно с основите и порядките, установени в дадено общество, толкова по-лесно ще бъдем да се придържаме към добър тон. ни от френски - лоши обноски. Тълкува се като френската версия - поведение, което не отговаря на правилата, възприети в приличното общество. Използва се и в речта, за да характеризира начина на обличане и говорене.
Свързването на comme il faut и лошите маниери е просто: ако не успеете да се придържате към comme il faut в конкретна ситуация, тогава това ще бъде лоши маниери.
Как да използвам думата "comme il faut"?
Обмислихме всичко, което може да ни интересува по отношение на значението на френския израз "comme il faut". Какво е това, какво е първоначалното му значение, синоними и антоними - всичко това вече знаем. Но чуждата дума има специални правила за използването й в речта. Сега малко за тях.
В изречение тази дума ще се използва правилно както като определение, така и като сказуемо, получено от съществително.
Ако по-рано различни френски заемки се възприемаха от обществото като нещо показни, прояви на псевдоаристократизъм, днес можете спокойно да наситете речта си с тях. В умерени количества, разбира се, така че речта ви да остане приятна и разбираема.
Заключение
В нашата кратка статия се опитахме да разберем думата с чужд произход - comme il faut (какво е, значението й, корените, оригиналната интерпретация и характеристиките на употреба). Езиковият и исторически аспект на оборота е изключително интересен.
Научихме и какво означава comme il faut - това е спазване на правилата на добрите обноски. Да бъдеш comme il faut е добре дошъл във всяко общество. Затова нека научим повече за приетите правила на нашиясреда, така че хората да не казват: "Какви лоши маниери!"
