Много често в тълковните речници можете да намерите специален знак до думата - "специален", което означава специален. Тези словоформи не се използват навсякъде, а се отнасят само до професионален или терминологичен речник. Какъв е този речник и какви са правилата за използването му в съвременната реч? Разберете в тази статия!
Специален речник: термини
Има две лексикални категории, думите на които се използват от хора от тесен кръг: една професия, областта на науката и технологиите. Това са професионализми и термини.
Много често до подобна дума се посочва и обхватът на тяхното използване, например физика, медицина, математика и др. Как да разгранича тези специални думи?
Научните термини се разбират като думи или фрази, които назовават различни концепции за определена научна дейност, производствен процес или област на изкуството.
Всеки термин е дефиниран, тоест има свое собствено определение, което помага да се представи същността на това, което той наричаобект или явление. Термините са най-точното и в същото време опростено или кратко описание на реалността, която обозначава. Освен това всяка индустрия има своя собствена терминологична система.
Видове условия
Научните термини имат няколко "слоя", тоест се различават по вида на сферата на употреба. Всичко това се обяснява с особеностите на обекта, който този термин обозначава.
Общи научни термини
Първият слой са общи научни термини. Те са необходими в различни области на знанието. Тези думи винаги принадлежат към научния стил на речта и често се припокриват в различни книги, тъй като ви позволяват да опишете различни области от живота и съответно различни научни изследвания.
Примери за термини:
- Професорът провеждаше експеримент по физика в класната стая.
- Учените са намерили адекватен подход за решаване на проблема.
- Има ли кислороден еквивалент на други планети?
- На завършилите студентите им беше трудно да предскажат какво ще се случи след лош опит.
- Това беше хипотетичен въпрос!
- Руската наука напредва ден след ден.
- Реакцията на този реагент към азот беше твърде бурна.
Всички научни термини в примерите са със специален шрифт. Както можете да видите, тези думи образуват общ концептуален фонд от различни области на науката и имат най-висока честота на употреба.
Специални условия
Вторият слой са специални термини, които отразяват концепциите на определени научни дисциплини.
Примериусловия:
- Предметът в това изречение е дефиниран неправилно от студентите (тази дума се отнася до лингвистиката).
- Пародонтитът се лекува в рамките на един месец с отворени зъбни канали (тази дума се отнася за медицината).
- Девалвацията засегна и нашата валута (тази дума се отнася за икономиката).
- Няма да можем да видим свръхнова до следващия месец (тази дума се отнася до астрономията).
- Инжекторът отново е боклук (тази дума се отнася за автомобилната индустрия).
- Болардите на кея бяха безплатни (тази дума се отнася до корабостроенето и навигацията).
Всички тези думи се използват в тяхната дисциплина и концентрират квинтесенцията на всяка наука. Това са най-приемливите типове езикови изрази, които са удобни за научен език.
Плеоназъм на термините
Условията винаги носят максимална информация, затова са незаменими, формулират мисълта на говорещия изключително просторно и точно! Въпреки това, прекомерната употреба или плеоназъм на терминологичния речник често унищожава дори най-интересната научна работа.
Степента на терминологията на различните научни статии не може да бъде еднаква. Някъде терминологичният речник на руския език е много често срещан, но някъде ще има само два-три примера. Зависи от стила на представяне, както и от това към кого ще бъде адресиран текстът.
Колко специални думи са разрешени?
Понякога текстът на научна статия е толкова претоварен с термини, че е невъзможно да се прочетепросто трудно и почти невъзможно дори за специалисти. Ето защо, когато пишете научни статии, е по-добре да се придържате към правилото на златната среда: работата трябва да съдържа не повече от 30-40% терминологичен и професионален речник. Именно тогава той ще бъде популярен сред широк кръг читатели, дори и тези, които са много далеч от научния факт, описан в него.
В допълнение, важно е да се гарантира, че термините, използвани в научната работа, са достатъчно известни на голям кръг от хора, в противен случай ще трябва да се обясняват през цялото време и такава работа ще се превърне в непрекъсната „ научно“обяснение.
Разширяване на условията
И, разбира се, е важно да не създавате един непрекъснат плеоназъм от научна терминология от обикновената реч, тъй като за слушателите ще бъде трудно да ви разберат, а цялата реч ще изглежда скучна и дори безсмислена. Това е свързано с честото разширяване на термините – преход от научен речник към ежедневна реч.
Подобно на заемките, термините заливат обичайния ни ежедневен диалог с нови изречения и буквално доминиране на "научно". Звучи много трудно и странно, ако тийнейджърите изведнъж се опитат изкуствено да наситят диалога си с подобни думи, заменяйки обикновения речник със специални думи. Термините са необходими не за замяна, а за обозначаване и конкретизация. Използвайте ги само когато не можете без специални думи.
Употребявайки замислено такива думи, рискуваме да направим речта си лоша, а езикът - твърде неразбираем. Този вид претоварване често изпитват студентите от първа година, когато започнат да посещават лекции.
Лекции на професори,които са твърде увлечени и започват буквално да преразказват текста на учебника, като правило, са неразбираеми, скучни и нямат резултат. Лекциите на ентусиасти по темата, които са направили много открития в нейната област, по правило са много прости и написани на почти разговорен език. Тези учени говорят за нещо важно, но толкова просто, че всеки ученик може да ги разбере и не само да разбере, но и да приложи на практика придобитите знания.
Специален речник: професионализми
Професионализмът включва всички думи и изрази, които са свързани с определено производство или дейност. Тези словоформи, както и много термини, не са станали често срещани. Професионализмите функционират като полуофициални думи, които нямат научен характер, за разлика от термините.
Във всяка професия подобни глаголни форми са известни само на тесни специалисти, тъй като обозначават различни етапи на производство, неофициални имена на инструменти, както и произведени продукти или суровини. Освен това професионализмите, както и терминологичният речник се срещат в спорта, медицината, в речта на ловци, рибари, водолази и др.
Например:
- Тази книга има ужасен завършек - издателски професионализъм. Означава графична украса в края на книга. В обикновената реч завършекът е само краят на работата.
- Предаде mawashi на главата му - спортен професионализъм. Означава в карате ритник в областта на главата.
- Яхтата се отклони при силен порив на вятъра - спортен професионализъм отобласти на яхтинга. Това означава, че е показала кила си - дъното на яхтата, тоест се е обърнало.
- Пушкинистите организираха литературна вечер - филологически професионализъм. Означава хора, които са посветили своята научна дейност на работата на А. С. Пушкин.
Професионалната лексика, за разлика от терминологията, може да има изразителна окраска и да влезе в категорията на жаргона. И също така да стане често срещана дума, като например думата "оборот", която преди беше професионализъм.
По този начин терминологичният и професионалният речник е специален слой на руския език, който включва думи и изрази, свързани с определена област на употреба. Може да се свърже с науката, както в случая на термини, и с дейности, производство или хобита, както в професионализма.
