Тамилският е един от дравидските езици. Той е широко разпространен в Южна Индия, е един от официалните в тази страна. Уникалната древност на този език, пряката му връзка с богатата култура на Индия, широката му зона на разпространение насърчават все повече хора да изучават тамилски.
говорители на тамил
Повечето индуси, които говорят тамил, живеят в щата Тамил Наду - около 92% от общото живо население на тази част на страната смята тамилския за роден език. Данните на изследователите твърдят, че освен в Индия, може да се чуе в Шри Ланка, Малайзия, Сингапур, говори се в Мавритания и Северна Африка. Много хора от южните индийски щати са емигрирали и сега живеят в компактни групи в Обединеното кралство, Канада и САЩ. Броят на всички говорещи тамилски език е над шестдесет милиона.
Древна древност
Думата "тамил" на руски дойде при нас от нейната английска транскрипция. В местните езици последният звук на тази дума се извежда с 'l' или 'zh'. Оригиналното име се изписва така:
Дравидското семейство езици има много свързани диалекти. Най-често срещаните са -Телугу, Кенар, Ораон, Малто и др. Тамил също е включен в тази група. Има своя, доста древна литература. Най-старите записи са открити върху вкаменени палмови листа, датиращи от 200 г. пр.н.е. д. Други тамилски надписи са открити през 2005 г. Те са един от най-древните писмени паметници на човечеството и датират от 10 век пр.н.е. Тези записи доказаха, че тамилският не произлиза от санскрит, а е напълно отделен диалект, който включва много думи от санскрит, сингалски и други местни езици.
Правиха се многократни опити за премахване на въведените заемки и възстановяване на оригиналната чистота на тамилския език. Езиковата битка, започната от пуристите Мараймалай Адигал и Паритимаар Калаинар, стана известна като „thanith thamizh iyakkam“. В превод на руски това означава движение за чист тамилски език. Ето защо в момента в публичната и официалната реч думи, заети от санскрит, почти никога не се срещат в текстове.
Thirukkural
Един от най-известните литературни шедьоври, написани на езиците на Индия, се нарича Thirukkural. Авторът на творението, Thiruvalluwal, най-вероятно е бил съвременник на Христос. Най-известна е първата част на стихотворението – „За добродетелта”. Това произведение формира гръбнака на древната тамилска литература.
Често се цитира от мислители от 19-ти и 20-ти век и Лев Толстойсмята "Тирукурал" за една от най-великите книги на човечеството. Това древно произведение беше високо оценено от носителя на Нобелова награда А. Швейцер, който знаеше тамилския език, от преводача и мисионера Дж. Поуп, който популяризира Тируккурал, и от великия баща на Индия, Махатма Ганди.
Диалекти
Британски изследователи, които публикуваха своя доклад в добре познатото издание на The Ethnologue, назовават повече от двадесет диалекта на тамилския език, които съществуват днес. Географски те са разделени на шест зони с най-голямо разпространение: северна, източна, южна, западна, централна и диалектна на Шри Ланка. На острова тамилският език е оцелял в своята консервативна форма, докато континенталните диалекти са били сериозно изпитани, устоявайки на натиска на чужди думи и лексикални форми от други езици.
Тамилският е интересен
Интересно е да знаете как работи тамилският език. Неговата азбука е стандартна две трети - в съвременния литературен тамил има 18 съгласни и 12 главни букви. Но третата част - най-голямата, се състои от специални комбинации от букви uyirmeyelutta. Те са 216! Тези „срички“формират основата на тамилския език.
В математиката тамилският също може да изненада. Между другото, тамил е името на тамилския език. Числата в този древен език имат една особеност: те не са обвързани с десетки и стотици и всяко число има бухал "име". И не само цели естествени числа, но дори и най-сложните дроби. Например думата immi се нарича дроб 1/320, а 1/7 се нарича ану. Собствендори онези дроби, които практически не се използват в реалния живот, имат имена.
Класически тамил
Бъркли, един от най-известните американски университети (Калифорния), ежегодно е домакин на конференция, посветена на древния и съвременния тамил. В стените на Бъркли тамилският език се счита за класически език, древен е, има своя собствена независима традиция и много литературни произведения са написани на тамилски език. Този език е толкова стар, колкото койне (класически гръцки) и много по-стар от арабския. В продължение на много векове тамилците се опитвали да избягват словесните заеми и разпространението на чужди думи в родния си говор. Езикът особено устоя на влиянието на санскрит. Ето защо то е запазило лексикалния си състав в продължение на няколко хиляди години. Тамилският е признат за първия традиционен език на Индия през 2004 г.
Борба за майчин език
Тамилите са много чувствителни към езика си. В родния си щат те вярват, че ако националният език на Индия - хинди - започне да се разпространява в техните земи, говорещите тамил бързо ще забравят родния си език. Като пример защитниците на езика цитират градовете Хайдерабад, Мумбай, Колката, където местните езици на практика са излезли от употреба, а населението говори главно хинди или английски.
Ch. Анадураи, бившият главен министър на Тамил Наду, твърди, че решението хинди да стане национален език е погрешно. "Защо тигърът се смята за национално животно в Индия, а не плъхът? В крайна сметка плъховете са мнозинството?" - попитатой ли е. С това изявление Анадураи подчерта, че има въпроси, които не могат да бъдат решени с обикновено мнозинство от гласовете. Бившият министър се слуша както в парламента на Индия, така и извън тази велика държава. Борбата за чистотата на древния диалект продължава. Наистина искам да запазя класическия тамилски за потомците на носителите на този невероятен език.
