Днес ще говорим за нашата реч или по-скоро за едно от нейните емоционални и чувствени прояви в общуването и разговорите. Това са невероятни и необичайни фрази. По-точно, фразеологичните единици. Ще анализираме какво е, ще дадем примери и дори ще напишем кратко есе с фразеологични единици (по всяка тема ще я изберем произволно, по пътя). Между другото, това е доста често срещана задача за учениците. Когато децата изучават тези речеви обрати в училище, учителите по руски език ги молят да напишат есе или есе с фразеологични единици на всяка тема или конкретна. Лесно е за правене и много вълнуващо, ако се включите.
Теория
Това са определени завои на речта, които са фиксирани и стабилни, когато се използват. Характеристика на тази, като правило, неизменна комбинация от думи е индивидуалното значение на целия израз. Тези изрази не са лесни за превод на други езици и е невъзможно чужденците да ги разберат, ако не знаяттехните значения. Защо?
Нека разгледаме изречението: „Той се изправи на крака, отвори уста, разтвори уши и примигна очи, излюпвайки се като овен пред нова порта.“Това изречение се състои от няколко фразеологични единици. Сега обърнете внимание на значението на всяка отделна дума в това твърдение, то не съвпада със значението на конкретен израз. Това е сложността, необичайността и … яркото емоционално оцветяване на фразеологията.
Упражнение
Практиката ще ви помогне да разберете и усвоите добре тези фрази: първо, ние се научаваме да намираме тези изрази в готовия текст (например, вземете всяко есе, използващо фразеологични единици по всяка тема). След това следващият етап на обучение - самостоятелно съставяме отделни изречения с речеви завъртания, разширявайки не само речника, но и запознавайки се с безброй нови изрази. И накрая, опитайте се да свържете няколко изречения по смисъл и напишете мини-есе с идиоми на всяка тема.
Илюстративен пример
Като пример, нека съставим произволна история със стабилни обороти. За по-голяма яснота ги поставяме във всяко изречение. За удобство можете предварително да съставите някакъв списък с речеви фрази, които искате да използвате. И така, ние пишем есе с фразеологични единици по всякаква тема, например на зимна, Нова година идва скоро (или може би четете тази статия вече през новата година?).
Нова година е точно зад ъгъла
Преди Нова година е лесно достъпно!Можеш да броиш дните на пръсти! По това време духът на празника витае във въздуха, миризмата на мандарини вълнува, мигането на гирлянди радва навсякъде, весели снежинки са замръзнали по прозорците на някои жители. Всички - от малки до големи - нямат търпение за изненади, подаръци и, разбира се, малка зимна ваканция под формата на празници за деца и неработна седмица за възрастни.
Подготовката за празника е в разгара си! Някой е подготвил заветни кутии с подаръци, които ще представи на роднини и приятели с цялото си сърце, и вече потрива ръцете си от нетърпение … А някой, напротив, усилено озадачава решението на въпроса: какво да дайте и как да поздравя роднини? Няма да е трудно да идентифицирате такива хора на улицата. Те са склонни да се втурват към магазини и супермаркети стремглаво в търсене на нещо специално.
Малките деца са много щастливи: карат пързалките за собствено удоволствие на шейни, шейни и дори без тях. Навън е студено, ветровито, сняг, бузите и носа стават червени и студени, но поне децата!
Това е специално време за всеки човек: макар устата да е пълна с притеснения и не е нужно да седиш със скръстени ръце, душата се радва на тези неприятности, както в далечното детство, в очакване на Новото Година и Коледа…
Вместо заключение
Много е вълнуващо да излезеш с есе с фразеологични единици (по всяка тема). Такава дейност развива въображението, речта и привлича вниманието. Опитайте се да го направите заедно с родители или с деца - това е страхотно забавление и приятно прекарване!Успех в овладяването на нови материали!
