Приятно е да се усмихнеш на приятел, да прегърнеш приятел и да срещнеш близък и скъп човек на гарата. Всъщност целият живот се състои от раздяла и срещи. Те се сменят един друг, принуждавайки ме да бъда тъжен, после да се радвам. Тази статия ще обясни как се казва "среща" на английски.
Разнообразие от значения
Почти всяка дума, когато се разглежда внимателно, има няколко нюанса на значение. Съществителното „среща“не прави изключение. Тази дума може да се използва в различни речеви ситуации и да има различни интерпретации.
Преди да научите как да кажете „среща“на английски, трябва да разберете парадигмата на значенията на тази дума на руски. И така, това съществително има следните тълкувания (според речника на Т. Ф. Ефремова):
- любовна среща;
- състезание на атлети;
- съвместен престой на хора с цел запознаване, обмен на информация;
- Тържествен прием, вечер.
Трябва да преведете съществителното "среща", като вземете предвид контекста. Мисълта на автора трябва да бъде ясно интерпретирана.
превод на английски
За да разберете как ще бъде „среща“на английски, се препоръчва да използвате руско-английски речник. Въпреки това, отново си струва да се вземе предвид конкретният контекст. Ето някои преводи.
- Среща. Това е среща на хора, среща. Дума с неутрално значение.
- Среща. Означава любовна среща.
- A състезание. Използва се за означаване на среща на два спортни отбора, съперничещи атлети.
- Гала. Това е червен килим, гала вечеря.
Има и други преводи. Например изразът "топла среща" се превежда като топло посрещане. Преводът на интервю е подходящ за бизнес среща. Това съществително означава разговор между двама души във формат въпрос и отговор. Също така е обичайно да се превежда думата "интервю".
Има друга версия за това как би било "среща" на английски. Има една дума от френски произход - soiree. Това е парти, забавно парти. В някои случаи тази дума е най-добрият превод. Струва си да припомним, че в това съществително е изписана двойната гласна „е“.
Уговорката се използва за указване на среща, насрочена предварително. Тази дума също така обозначава бизнес дата между бизнес партньори. Съществителното е подходящо за официален бизнес стил на реч.
Примери за употреба
Когато стана ясно как се използва думата "среща" на английски, можете да продължите къмконсолидация. Например, направете няколко изречения. Струва си да се отбележи, че във всяко изречение думата "среща" има определена семантична конотация.
- Имам нужда от среща с Джулия. Имам нужда от среща с Джулия.
- Романтичната среща беше перфектна. Романтичната среща беше перфектна.
- Те трябва да организират състезание между два силни отбора. Те трябва да организират среща между два силни отбора.
- Толкова сме развълнувани да бъдем поканени на тази гала, вече срещнахме много известни личности! Толкова се радваме, че бяхме поканени на тази среща, вече срещнахме куп знаменитости!
- Организирахте толкова красиво соаре! Организирахте толкова страхотна среща!
- Срещата беше отменена преди пет минути. Срещата беше отменена преди пет минути.
- Бих искал да ви благодаря за толкова топлото посрещане. Бих искал да ви благодаря за толкова топло посрещане.
За да запомните как ще бъде „среща“на английски, трябва да използвате това съществително в речта, така че да се чува постоянно. Препоръчително е да знаете няколко опции за превод, за да съставите правилно изреченията и да предадете необходимата информация на събеседника.
