Можете безкрайно да развивате и обогатявате запаса си от чужди думи. Най-добре е да запомните действителния речник – този, който се използва във вашата професия, хоби или домакинство. В тази статия ще научите как се казва скутер, велосипед, кукла, плюшено мече, въже за скачане, люлка и други популярни предмети за свободното време на децата на английски.
Любима играчка
Децата обичат скутери. За момчета и момичета на 5-8 години това е любимо превозно средство наред с велосипедите. С не по-малко ентусиазъм някои тийнейджъри и възрастни го овладяват. И така, каква е английската дума за "скутер"?
Модерният език използва думата скутер. Звучи необичайно за руското ухо, тъй като се свързва със скутер - джет ски. Да, превозните средства за водни спортове могат да се нарекат и скутер, а понякога и извънбордова моторна лодка. Но това не отменя начина, по който ще бъде на английски "скутер".
Интересно е, че това превозно средство, за което трябва да се отблъснете с един крак от земята, се е появило в древни времена. Толкова далеч, че в момента не е известно нито името на изобретателя, нито дори приблизителната година на появата на първия скутер.
Любопитно е също, че дизайнът на английския тип скутер се различава от останалите по наличието на желязна рамка.
В наши дни тези превозни средства се предлагат за деца, тийнейджъри и възрастни. Има и градски скутери (обикновени, сгъваеми), каскадьорски скутери и с надуваеми гуми.
И ние продължаваме езиковото изследване на тази дума.
Какво беше името на скутера на английски преди?
По време на Първата световна война се използва името велосипед - тоест точно като "велосипед". Имаше и думите натискане-цикъл и цикъл на педала. Но сега такива имена не се използват, а скутерът остава модерен вариант. Може би в бъдеще ще има някаква друга дума за дъска с колела и волан: уникално име, което няма да предизвиква асоциации нито с велосипед, нито с воден скутер.
Сега да видим как се нарича древното превозно средство в други страни.
„Скутер” от…
Превод на английски ‒ скутер.
немски за der roller. И тази дума се използва и за обозначаване на скутер.
Преведено от френски ‒ патинета.
италиански скутер ‒ монопатино.
А в Испания го наричат мотопатин или патинете.
Както можете да видите, в последните три случая има значителна прилика между имената. Но немският и английският се отличиха в този случай с оригиналност.
Вземете например думата "скутер" на няколко други езика:
- холандски(холандски) ‒ стъпка или автоматично;
- естонски ‒ tõukeratas;
- полски ‒ hulajnoga или skuter.
Като цяло има много различни имена и е ясно откога съществува скутерът и е широко разпространен по света.
Английски имена за други детски играчки
Тъй като говорим за любимите занимания на децата (и възрастните, млади духом), би било полезно да споменем как на английски се наричат някои други играчки и средства за забавление. Ето ги:
- кукла ‒ кукла;
- къщичка за кукли ‒ къщичка за кукли;
- мече ‒ плюшено мече;
- блокове ‒ блокове;
- пъзел, мозайка ‒ пъзел;
- велосипед ‒ велосипед, велосипед;
- барабан ‒ барабан;
- лодка, лодка ‒ лодка;
- влак, влак ‒ влак;
- кола ‒ кола;
- самолет ‒ самолет;
- скачащо въже - скачане на въже в британска версия и скачане/скачане на въже на американски английски.
- люлка ‒ люлка;
- въртележка ‒ въртележка;
- влакче в увеселителен парк ‒ влакче в увеселителен парк;
- таблет ‒ клипборд компютър, таблет компютър, подложка;
- игрова конзола ‒ устройство за телевизионни игри.
Познаването на тези думи ще ви помогне, например, да създадете тема за разговор на тема „Детство“, да разкажете на някого на английски за любимите си играчки на малка възраст, да научите детето си да се обажда на чужд език, подходящ за него (или нейните) обекти от света и много повече.
Прочетохте статия, от която не сте научилисамо как ще бъде на английски "скутер", но и как се нарича на други езици по света. Запознахте се и с английските имена на други играчки за деца. Надяваме се, че сте намерили тази информация за полезна.
