Как се казва на английски: "Как си?" В допълнение към остарелите версии на формулировката на този въпрос, има по-подходящи и модерни. Въпреки звука му, основното е да го произнасяте не с нацупено лице, а с така наречената "холивудска" усмивка.
Стандартен поздрав
Преди да попитате събеседника: "Как си?", трябва да го поздравите. Това може да стане с фразите "Здравей!" и "Здравей!" Първият вариант се счита за универсален и се превежда по следния начин: "Здравей!" Вторият на руски звучи като "Здравей!". И наваксва поздрава „Здравей!“по популярност. А какво ще кажете за "Добър ден!" на английски? Този поздрав ще звучи така: „Добър ден!“
Но си струва да се отбележи, че се използва в разговорната реч само след вечеря. И преди вечеря поздравяват така: „Добро утро! “, което означава „Добро утро! » Има и друг вид поздрав, използван вечер: «Добър вечер! “, което на руски звучи като „Добър вечер!”
Още"разговорни" поздравителни конструкции
Такива фрази включват:
- Здравейте! Доста жаргонна версия, на руски звучи като "Хей, здравей ти!";
- Здравейте! В сравнение с предишната фраза, тази е по-учтива и се превежда по следния начин: „Хей, там!“
Как се казва "Как си?" на английски
В английския етикет е обичайно да се добавя въпросът “Как си?” след поздрава. Формулира се по следния начин: "Как си?"
Можете да попитате с други думи: "Как си?" Друг вариант е "Как са нещата?" Сега е логично да се отговори на въпроса: "Как се казва "Здравей! Как си?" на английски" Посоченият пълен поздрав, например, ще звучи: "Хей, как си?" Но освен стандартната формулировка на въпроса, има опции за по-близка среда (приятели, добри познати).
Варианти на въпроса "Как си?" на английски
Ако срещнете приятел или добър познат, можете да го попитате:
- Какво има? На руски: как сте / какво ново (тази опция е неприемлива за използване при среща с непознати хора).
- Как е? т.е. как живот / бизнес (по-добре да се използва за доста познати хора).
- Здравей приятелю? Тоест приятел, как си (всъщност действа като американски начин за поздрав, това е един вид национален жаргон).
- Хей брато, какво има? - превежда се на: "Братело, здравей, как си?" или с подобно значение: "Как са (колко) стари (стари) чорапи (точен превод: чорапи)?" - новсъщност звучи като "Старче, как си?"
Можете също да кажете: "Хей, пич, какво има?" – което означава „Хей пич, как си?“
Последните три фрази са полезни, когато се срещате с много добри приятели, които познавате повече от един месец, с които вероятно сте прекарали най-добрите си детски години. Или може би бяха прекрасни студентски години?
Ако харесвате повече богато украсени изрази, тогава "Как си?" на английски ще звучи: Hello (hello), how (how) have (have) you (you / you) been (he alth on)?
Или тази опция: Здравей (здравей) там (там), хей (хей) как (как) се справяш (вие/вие)? По принцип на руски език изречението звучи: "Хей, здравей, какво има?"
Как се казва "Как си?" Освен директен въпрос, можете да зададете въпрос, който няма да звучи толкова дословно, но ще го намеква. Например:
- Как се разбирате? Преводът е: „Как си?“
- Какви са новините? Т.е. какви новини (който зададе такъв въпрос може да се интересува от новини, ако не са били попитани от любезност).
- Как се чувстваш? Тоест как се чувствате (въпросът предполага, че събеседникът може да има някакви здравословни проблеми, така че не бива да го задавате с усмивка на лице).
- Как е животът? Тоест какъв е животът (след като сте задали такъв въпрос, бъдете готови, че събеседникът може да ви изложи всичко, което му се е случило напоследък).
- Как е семейството ви? Тоест като семейство.
Възможни отговори на въпроса на деня
Сега знаем как да кажем "Как си?" Но също толкова важно е да отговорите правилно на този въпрос и в същото време да не обиждате случайно човек. Сред кратките отговори с ограничено време можем да подчертаем:
- Благодаря, много добре - т.е. благодаря (благодаря), много (много) добре (добре).
- Не е лошо, благодаря - т.е. благодаря (благодаря), не (не) толкова (толкова) лошо (лошо).
- Благодаря ви, така-така - т.е. Благодаря ви, така-така.
- Добре, благодаря - т.е. добре (добре), благодаря (благодаря) ви (ти).
Освен тези фрази можете да използвате по-кратки отговори. До известна степен те ще означават, че или нямате време за дълъг разговор, или не искате да общувате с този човек:
- Така-така - т.е. Така-така.
- Добре съм.
- Не е много лошо.
Ако все пак нещата не са много утешителни за вас и искате да уведомите събеседника си за това, можете да отговорите: „Нищо добро“, т.е. нищо добро. Но само имайте предвид, че като дадете такъв отговор, ще трябва да отделите известно време в излагане на подробностите.
Сбогом
След приключване на разговора, независимо колко дълъг може да бъде, трябва да се сбогувате с познатия, който срещнахте. Можете да направите това със следните фрази:
- Сбогом - тоест сбогом.
- Ще се видим (вижте) по-късно (по-късно) - тоест предисрещи. Друга формулировка: Ще се видим (вижте) скоро (скоро) - тоест ще се видим скоро. Също така би било правилно да се каже: Ще се видим (вижте) отново (отново) - тоест ще се видим скоро.
- Погрижете се (приемете) (грижете се) за себе си (за себе си) - тоест щастливо.
- Нека (да) поддържаме (поддържаме) връзка (в контакт) - тоест да не изчезваме.
- Всичко най-добро - тоест всичко най-добро.
- Успех - тоест късмет.
- I (I) се надявам (надявам се) да видя (вие/ти) скоро (скоро) - тоест, надявам се да се срещнем скоро (подобен вариант: I (I) се надявам (надявам се) ние (всички) ще се срещнем (срещаме) отново (отново) - тоест се надявам да се срещнем отново.
Възможни са и следните отговори:
- До (докато) ние (ние) се срещнем (среща) отново (отново) - тоест докато се срещнем отново.
- На мен (приятно) ми беше (приятно) да те видя (ви/ти) - тоест, радвах се да те видя.
Има три начина да кажете "чао": толкова дълго, или чао-чао, или наздраве.
Можете също да преведете изречението "трябва да отида" по следния начин: Трябва (преведено "трябва") да тръгвам сега или да вървя (отивам).
Ако сте сигурни, че ще видите събеседника си утре, тогава можете да кажете сбогом: „Ще се видим (вие / вие) утре (утре)“– тоест до утре. Понякога подобно сбогуване изобщо не означава, че ще се случи утрешната среща. В този случай това означава, че изобщо не сте против друга среща.
Ако срещата се е състояла късно вечерта, тогава кажете: "Лека нощ!" (т.е. лека нощ).
