Поговорките за добрите дела са подходящи народни поговорки, фрази с голяма историческа стабилност, предавани от поколение на поколение.
Историята на произхода на поговорките
Поговорката е продукт на устното народно творчество, генериран от елементите на устната реч. Той отразява особеностите на националния живот, начините на управление, семейните отношения, моралните норми, оценките на поведението, житейските ритуали. В крайна сметка изкуството на поговорката възниква първоначално в речта на селяни, дърводелци, кочияши, ковачи, ловци, бъчвари. Пушкин каза, че е научил езика от московските просвирени, тоест като е слушал поговорки, поговорки, които поръсват речта си със слез - жени, които пекат обреден църковен хляб.
Какво привлича в поговорките
Поговорката улавя едно житейско наблюдение и му придава, използвайки образна форма, разширено триизмерно значение. Когато казваме: „Секат гората – чипсът лети“, виждаме пред нас много конкретна картина на работата на дървосекач. Но имаме предвид друго: решителните, дори фатални действия неизбежно ще засегнат онези, които не са замесени в тях.
Ние просто обичаме поговорките за добрите дела, защото истината, която може да се извлече от тях, не може да бъде премислена или фалшива. Тя е пряко породена от житейска практика, базирана на опита на повече от едно поколение хора, чиято неуморна работа създава непрекъснатостта на жизнения поток. И същата поговорка може да се приложи към много ежедневни, а не само ежедневни ситуации и случаи.
Капацитивни народни притчи
Малките фолклорни форми концентрират основните идеологически концепции на народното съзнание, както те са се развивали и съществували през вековете, придружени от множество исторически изпитания. Това са основни, подкрепящи максими, идеи за живота и смъртта, истината и лъжата, поговорките за добрите дела, за справедливостта и човечността.
"Доброто дело е силно" - гласи поговорката. И това убеждение е колоритно детайлизирано: „Доброто дело не гори, не потъва”. Когато за едно добро дело се казва, че то живее два века, разбира се, това не означава хронологична единица - сто години, а времето, отредено на човек. А това означава, че споменът за достойно дело ще надживее човек за дълго време. И нещо повече, този спомен е толкова здраво вграден в живота, че "кучето няма да забрави доброто старо."
Стълбове на народния морал
Притчи за добротата и добрите дела изобразяват доброто благотворително дело като нещо естествено, лежащо в човешката природа: доброто дело не е скрито от никого, но не се нуждае от шум, показни похвали: „Доброто дело е само по себе сихвали, тоест говори за себе си. И за разлика от дръзкия (злото), върви тихо.
"Доброто дело умножава доброто", служи за разпространението и укрепването му. "Добрият човек учи на добро." Такъв човек се сравнява с източник на светлина.
Доброто за хората носи уважение и почит на този, който го е направил - така учат пословиците за човека и неговите добри дела. Нищо чудно, че винаги намират достойно място за добър човек - червения ъгъл на хижата.
„Който прави добро, Бог ще му отплати” – зад тези подобни изказвания се крие убеждението, че едно добро дело със сигурност ще предизвика симетричен отговор. Но това не е всичко: да правиш добри дела означава да направиш собствената си съдба по-щастлива. "Да правиш добро означава да се забавляваш." Но за тези, които не правят добро на никого, животът е лош.
Добро - лошо, зло
Доброто дело се противопоставя на злото, което (и поговорките го виждат много остро) е доста здраво вкоренено в света. Нека направим резервация веднага, че семантиката на думата "тънък" се е променила. Ако за нашия съвременник, обсебен от проблемите на отслабването, това е определението за идеалното състояние на собственото физическо телосложение, тогава литературният руски език все още помни, че тънкият е синоним на лошо, зло.
"Добре е, че търсят съкровище, но е лошо под ръка." Има много такива изказвания, където доброто и лошото действат като двойка антагонисти. Те имат дълбок подтекст: ако се замислите, няма как да не видитече злото, злото надделява там, където се проявява безразличие, липса на воля, безгрижие, винаги е под ръка, докато доброто дело изисква усилия. "Търсете доброто, но лошото ще дойде от само себе си." И ако умът не е достатъчен за добро дело, уверява поговорката, значи стига за лошо.
Ако добродетелта трябва да се търси, както учат мъдрите народни поговорки, тогава тя може да бъде открита в дръзкия човек. „И в плявата (в боклука, останал след вършитба) има зърна.“
Какво може една дума
Притчи и поговорки за добрите дела включват и доброжелателни думи, тоест изречената дума се приравнява на ефективно дело. И непременно към конкретно действие, точно посочено. - Една добра дума ще отвори железните порти. Една приятелска дума ще постави тояга в ръцете ви, тя може да построи къща, а злият може да я разруши. Една нежна дума, между другото, се оприличава на дъжд в сух сезон. В способността да намираш и да даваш думи на подкрепа на друг, поговорката разкрива истинската стойност на човек, неговото богатство - и бездомникът ще стане богат, ако намери добра дума.
Поговорки за добри дела за деца
Най-богатата композиция от тези словесни съкровища - поговорки е създадена за всички: старите, малките, богатите и бедните. Детето чува и запаметява, пропит с твърдения, чийто смисъл в своята цялост, може би, би могъл да му се разкрие само в зряла възраст. Ритмично организирана, наситена със съзвучия, формата на изказването е предназначена да бъде отпечатана в паметта, която ще го носислед година. Всъщност това беше единственият възможен начин да се запази поговорката като кратка притча, средство за предаване на информация в онези дни, когато грамотността не беше масова. Поговорката наистина трябва да "ходи" в хората.
Поговорката може лесно да се запомни в детството и защото често има много ярка, дори хаплива образност, иронична или закачлива интонация: „Добро за добро, и ребро наполовина за лошо“уверява, че добро куче е по-добре от слаб човек.
Има поговорки за добри дела и дела с ясна поучителна дидактична пристрастност. Не можете да кажете за тях, че са предназначени специално за деца или младежи. Съветът, който се съдържа в тях, изразен навреме, е винаги и за всеки подходящ: „Никога не е късно да направиш добро дело.“
Сред тях има и такива, които директно посочват какво трябва да се учи от ранна възраст – добре. Защото тогава най-лошото няма да ви дойде наум. Още едно пословично предупреждение: не се хвалете, че сте направили добро дело. Нека децата научат с майчиното си мляко, че добро дело, полезно за хората, няма да остане без награда.
Езиците са различни, но значението е близко
Ако разгледаме поговорките на различните народи за добри дела, чийто манталитет се формира в други природни и исторически условия, ще видим, че поговорките навсякъде и по всяко време издигат полезни дела.
- Англичаните казват: "Доброто име е по-добро от богатството."
- Китайските поговорки са изразени по-категорично и определено, заявявайки, чезлото никога няма да победи доброто и че добрият човек никога няма да бъде беден. Доброто дело е проява на сила, защото небето помага на добрия човек.
- Арменецът твърди, че дори мечът не може да направи това, което хлябът може.
- "Не всички хора са зли дяволи" - казват в Япония и това напомня добре познатата руска поговорка, която казва, че светът не е без добри хора. Но твърдението за добро, извършено тайно и получаване на ясна награда, ще ни накара да се замислим малко. Да, обаче става дума за факта, че признателността за добро дело е гарантирана.
- Но индийската поговорка за доброто дело изглежда като история, компресирана в едно изречение, сгънат драматичен сюжет: „Който не отговаря с гняв на гнева, спасява и себе си, и другия.“
Въпреки това, говорейки за приликите и разликите на пословиците от различни части на света, трябва да се има предвид, че преводът неволно изглажда характера на оригинала и в търсене на идентична фразеология леко го русифицира.
