Задаваме въпроси, за да получим информация. В единия случай очакваме напълно нова информация, в другия вече сме частично наясно какво се случва и искаме потвърждение или опровержение на това, което знаем. Също така в последния случай можем да изразим изненада или съмнение, тоест тези въпроси често са риторични. За да получим нова информация, обикновено използваме два типа въпроси:
- общо;
- специално.
Разделящите се алтернативни въпроси ви позволяват да изградите заявка, използвайки готово предположение. Но алтернативата, за разлика от разделящата, предлага няколко отговора, от които да избирате. Тази статия предоставя общи принципи на изграждане и примери за разделителни въпроси на английски.
Кога се използват въпроси за маркери
В разделителен въпрос се формулира предположение, което е или утвърдително, или отрицателно, то формира основата. В зависимост от използваните думи и интонацията, изречението може да придобие различни цветове. Примери за въпроси за етикети на английски:
- Вие сте сигурни във факта и искате да го обобщите. /Красива е, нали?/Красива е, нали?/.
- Сигурен сте във факта в момента, в който го кажете, но след това внезапно възникват съмнения, които ви карат да сгрешите. /Днес е понеделник, нали?/Днес е понеделник, нали?
- Знаете, че са възможни два варианта на хода на събитията и първо определяте най-вероятния, а след това излагате предположението за втория. /Той сега е в градината, нали?/Той сега е в градината или не?/.
- Знаете как бихте могли или е трябвало да постъпите и очаквате помощ при вземането на решение (понякога това се случва, включително в диалог със себе си). /Трябва да внимавам, нали?/.
- Подозирате, че фактите не съвпадат с вашето предположение, но изразявате надежда за благоприятен сценарий. /Имаш ключа, нали?/Имаш ключовете, надявам се?/.
- Подозирате най-лошия сценарий, но не губете надежда. /Нямаш ключове, нали?/Нямаш ключове, нали?/.
- Вие сте сигурни във факта и изразявате своето предположение, но след това забележете, че събеседникът не изразява единодушно съгласие с вас. /Но вие не бяхте там, нали?/Но вие не бяхте там … или бяхте там?/.
- Вие сте наблюдателни и проверявате дали това, което мислите, е истинско. /Имаш нужда от почивка, нали?/Имаш нужда от почивка, нали?/.
Аналогия на руски
На руски и английски има сходни принципи за образуване на фрази и изграждане на утвърдителни и отрицателни изречения. Разбира се, тук не винаги се проследява гладка и директна логика, въпреки това повечето от конструкциите имат аналогия, включително разделителни въпроси. Руският аналог може да се изрази с въпросителни фрази /Наистина?/, /Или не?/, /Или?/, /Наистина?/. Как се изгражда разделителен въпрос на английски? Упражненията със схема за поетапно изграждане и кръстосана асоциация ясно показват механизма на образуване на окончание от местоимение и противопоставен безсмислен глагол.
Разлики от руския език
Руският език е много по-гъвкав и въпросителните фрази тук не са непременно изолирани в края на изречението. Те могат да бъдат хармонично вплетени в тъканта на въпроса, като заемат всяка позиция. Освен това е по-малко вероятно да станат биполярни. Често такива завои отварят изречението, така че не е нужно да слушаме говорещия или да четем текста до самия край, преди да разберем, че твърдението всъщност изобщо не е твърдение. Причината за трудностите при разбирането на изреченията е главно често нелогичната и клетъчна граматика на английския език. Разделящите се въпроси, разбира се, също могат да бъдат предвидени - всичко зависи от конкретния случай на употреба и интонационната политика на събеседника.
Глаголи, които могат да се използват
рускиезикът позволява изразяването на такива фрази в различни фрази, включително чрез използването на всякакви глаголи. Как английският ви позволява да създавате дизюнктивни въпроси? Примерите за окончания на въпроси, показани в таблицата в края на статията, обхващат основните възможни изписвания. Във втората част на разделителния въпрос могат да се използват само следните глаголи:
- /да бъда/;
- /направи/;
- всъщност модални глаголи.
Истинска модалност
Модалността трябва да е вярна, тоест неправилно е да се използват неправилно модални (квазимодални) глаголи, дори ако изпълняват такава функция в изречението. Собствените модални глаголи включват /can/, /have/, /must/, /may/, /ought to/.
Местоимения във втората част
За да не се затрупва речта с повтарящи се думи и да се избегне тавтология, в въпросната част се използват местоимения, съответстващи на субекта, безсмисловите глаголи се поставят в подходящо спрежение, при условие че имат лична форма. Тук има изключение - заедно с /I/ в отрицателното въпросително окончание, /am/ винаги се използва /are't/. Примери за таг въпроси на английски с /I/ в утвърдителната част на изречението: /I'm not so bad, am?/I'm not so bad/, /I am on the path, a? /Аз съм на пътеката, нали?/.
Правила за строителство
Такива конструкции се изграждат от обратното - ако в началото направиш положителнотвърдение, тогава въпросителното завършек трябва да е с отрицателна частица и обратно. В първата част се изразява някакво предположение, във втората част поставяте несмислен глагол пред съответното местоимение. Така основната схема за конструиране на разделителен въпрос е биполярна. 10 въпроса за етикет на английски, показани в таблицата по-долу, ясно илюстрират принципа на конструиране на окончанията. Това се случва независимо дали потвърждавате положително твърдение или отхвърляте отрицателно. Само в случаите, когато в първата част на изречението се използват думи, които първоначално съдържат отрицание в дефиницията си, краят няма да се подреди по полюса.
Например: /Никога няма да го откажат, нали?/, /Сега няма къде да отидем, нали?/.
Трудни случаи на използване
Понякога може да е трудно да се определи кое местоимение трябва да завършва. Такива ситуации възникват, когато субектът е пропуснат или когато вместо него се използва неопределено местоимение.
С пропуснат субект, трябва логично да приемем от кое лице (лица) идва действието и в съответствие с това да използваме местоимението и несмисления глагол. Има редица конструкции, които традиционно се използват с пропуснати членове на обекта и значението на пропуснатите думи се интерпретира по подразбиране. Такива случаи трябва да се запомнят и използват автоматично, като се използва следнотопримери за въпроси за етикети на английски:
/Да отидем в гората тази нощ, нали?/Да отидем в гората тази нощ, нали?/
/Оставете ни да отидем в гората тази нощ, нали?
С неопределено местоимение се задейства верига от разсъждения, изключваща възможността за идентифициране на лице. Не можем да приемем някой конкретен (нито /той/, нито /тя/, нито /то/, нито /ти/, нито /аз/) на това място, което означава, че приравняваме неизвестния член към множеството. Следователно те се поставят в края.
/Всички го наричаха по име, нали?/Всички го наричаха по име, нали?/.
