Думи с двойно значение или множество значения не са необичайни в руския език. Много често една и съща дума може да се използва за назоваване и/или характеризиране на напълно различни обекти или явления. Такива думи имат едно основно значение - оригинално, буквално и едно (или повече) - образно, образно, метафорично. Последното обикновено възниква на базата на някаква характеристика, прилика, асоциация.
Примери за полисемантични съществителни
Сред съществителните можете да намерите много примери за думи с двойно значение. Ето само няколко:
| Дума | Пряко значение | Преносими |
| Билет | Билет за самолет или влак, билет за театър или кино. | Билет за преглед. |
| Грешен | Инструмент за сресване, гребен. | Гребен на вълна или планина. |
| Дума | Речева единица. | Литературен жанр. Например "Приказката за похода на Игор". |
| Ръка | Част на тялото - дясна ръка, лява ръка. |
|
| Четка | Ръката е част от тялото от китката до върховете на пръстите. | Инструмент за боядисване. |
| Работа | Физически труд, усилия, човешка професия. | Видимият резултат от физическия труд е "Добра работа!". |
| Leaf | Листо, растящо на дърво. | Лист хартия, тетрадка или хоризонтален лист. |
| Root | Коренът на дървото. Частта от дървото, която е под земята. |
|
| Дълг | Сума пари или материална стойност, обещана от едно лице на друго, резултат от заемане. | Морално желание за нещо, морален дълг. |
Това не е целият списък. Вероятно е просто невъзможно да се състави всичко, защото на руски има почти толкова думи с двойно значение, колкото и еднозначните.
Примери за многозначни прилагателни
Различни обекти с една дума не само могат да бъдат наричани, нои характеризират. Ето няколко примера за такива думи:
| Дума | Пряко значение | Преносими |
| Стомана | Изработено от стомана. Например стоманен нож. | Много силна, непоклатима - "стоманени нерви". |
| Злато | Изработено от злато - "златни обеци", "златно колие". | Много ценен, мил, с изключителни морални качества - "златен човек", "златно дете", "златно сърце". |
| Тежък | Тези, които полагат много физически усилия - "упорита работа". | За нещо, което е трудно за другите - "труден човек", "труден характер". |
| Бяло | White - "бял сняг", "бял чаршаф". | Стихотворение без рима е "празен стих". |
| Черно | Черен цвят - "черни очи", "черен маркер". | Ядосан, саркастичен, засягащ чувствителни теми по груб начин - "черен хумор", "черна комедия". |
Отново списъкът е непълен. В допълнение, списъкът с думи с двойно значение може да включва прилагателни, които описват цветове, миризми и/или вкусове по едно и също време: портокал, малина, лимон, слива и т.н.
Примери за полисемантични глаголи
Думите за действие също могат да имат повече от еднастойности:
| Дума | Пряко значение | Преносими |
| Седни | Седни на стол, на стол, на кон. | Качете се във влака (не седнете буквално на покрива на влака, а фигурално заемете мястото си на него). |
| Слезте/слезте | Можете да слезете от влака, да слезете на желаната спирка, да отидете до магазина. | "Побъркай". |
| Побой | Удар. | "Пролет блика", "животът изобилства". |
| Изрязване | Разделете на парчета с нож или друго остро острие. | Предизвиква неприятно усещане - "светлината боли очите", "звукът боли ухото". |
Най-често думите с двойно значение са думи, оригинално руски. Заети термини обикновено имат същото значение.
Разлики от омоними
Много е важно да се разграничат думите с двойно значение от омоними: различни думи, които се изписват еднакво. Полисемантичните думи имат пряко, основно значение и се прехвърлят на някаква основа. Омонимите имат независими значения. Например, думите "дръжка" (врата) и "дръжка" (писване) са омоними, тъй като няма връзка между тях. Но думата "сателит" е двусмислена - небесното тяло е наречено "сателит", защото се движи около планетата, като човешки спътник.
