Остарените думи са специална група думи, които поради различни причини не се използват в съвременната реч. Те са разделени на две категории – историзми и архаизми. И двете групи са подобни една на друга, но все пак имат няколко значителни разлики.
Историзми
Те включват думи, обозначаващи специални неща, позиции, явления, които са престанали да съществуват в съвременния свят, но са се случили по-рано. Пример за такива думи е болярин, управител, молител, имение. Те нямат синоними в съвременния език, а значението им можете да разберете само от тълковния речник. По принцип такива остарели думи се отнасят до описанието на живота, културата, икономиката, йерархията, военните и политическите отношения от древността.
Така, например, петиция е: 1) лък с чело, докосващо земята; или 2) писмено искане. Столник - придворен, който е с една степен под болярина, обикновено служи на болярската или царската трапеза.
Повечето остарели исторически думи се срещат сред имената, свързани с военни теми, както и тези, свързани с икономическиартикули и облекло: верижна козирка, козирка, редут, пишал, долина, просак, армяк, семенна обвивка, камизол.
Ето няколко примера за изречения, съдържащи остарели думи. Идват молители при царя и се оплакват от войводата и казват, че им отнемат имотите, а след това ги раздават; велможите, управителите и болярските деца също се оплакват, че войводите им отнемат дворцовите села. Казаци с стрелци идват при царят, носеше петиции, иска хляб и парична заплата.
Архаизми
Остарените думи на руския език се разделят на друга голяма група - архаизми. Те всъщност са подгрупа от историзми – включват и думи, които са извън употреба. Но основната им разлика е, че те могат да бъдат заменени със синоними, които са често срещани и използвани днес думи. Ето примери за архаизми: бузи, дясна ръка, слабини, стихове, стегнати, рамен. Съответно, съвременните им колеги са бузите, дясната ръка, долната част на гърба, поезията, тъгата, раменете.
Има няколко основни разлики между архаизма и неговия синоним. Те могат да се различават:
a) лексикално значение (корем - живот, гост - търговец);
b) граматически дизайн (на бала - на бала, изпълнявам - изпълнявам);
c) морфемна композиция(рибар - рибар, приятелство - приятелство);
За да използвате правилно архаизма в изречението и да избегнете объркване, използвайте обяснителен речник или речник на остарели думи.
И ето примери за изречения, съдържащи архаизми: „В Москва живееха околничи, боляри, знатни хора, чиновници, които Болотников заплашваше да превърне в простолюдие или да убие, и да постави безименни хора на мястото им; живееха и индустриалци и богати там търговци, дворове, пари, чиито магазини - всичко се раздава на бедните.
В този пасаж следните думи са архаизми: простолюд, двор (в смисъл на стопанство), магазин (търговско предприятие), безименен. Лесно се вижда, че тук има и историзми: околничий, боляр.
Остарените думи перфектно предават характерната историчност, правят литературния текст цветен и ярък. Но за правилна и подходяща употреба, винаги трябва да проверявате с обяснителния речник, така че цветните фрази в крайна сметка да не се превърнат в глупости.
