Много думи губят доста от семантичния си товар, изтръгвайки се от фраза. Някои термини се появяват в езика и/или са разработени в преводи на библейския текст, адаптирайки го към руския народ. Сред тях е „увещанието“. Това е двусмислен синоним на убеждаване, който може да се тълкува, в зависимост от обстоятелствата, като „утешение“или дори „насърчаване“. Нека разгледаме контекста.
Библейска етимология
В оригиналния текст на гръцки често се среща глаголът "paraclein". Основното съществително "parakletos" означава Светия Дух, а буквалният превод в този случай е:
- утешител;
- поддръжка.
Ако говорим конкретно за действие, тогава увещанието е призив към тълпа или конкретен човек. Форматът на обжалването може да се промени:
- обаждане или покана;
- призив към някого;
- подробна заявка;
- утеха или насърчение за страдащите.
Но това е буквален прочит, който някои изследователи виждат само в рамките на концепцията за спасението на душата. Филолозите тълкуват понятието по-широко, дават обяснението му за различни ежедневни ситуации.
Ежедневна комуникация
Думата често се използва във формата на комуникация между родители или учители с по-младото поколение. Но какво означава „увещаване“в такава връзка? Традиционната институция за наставничество и образование! Остарялата дефиниция се разпада на много значения:
- инструкция за мъж;
- опит за даване на съвет;
- убеждение;
- убедете.
Дори и да сте чували концепцията за първи път, сигурно сте я срещали повече от веднъж. Когато баба се кара на внуците си, че са счупили ваза или са яли сладко, това е увещание. Както и призивите на класния ръководител да отделят повече време с учебниците в навечерието на изпитите. Събеседникът изглежда се опитва да приложи три поведения наведнъж:
- срам за неправомерни действия;
- моли да бъде коригиран;
- учи как се прави.
Подобно се случва и в зряла възраст. Например, като част от корпоративна политика, насочена към подобряване на производителността. Или на образователни разговори с представители на изпълнителната власт за опасностите от тютюнопушенето на обществени места.
Актуален лексикон
Добавяне на дефиниция към личния речник? Разбира се, „увещанието“е ярък, богат термин. Ще можете да характеризирате поведението на ментора и да демонстрирате собствената си ерудиция. Думата обаче изчезна от речта на съвременниците и дори преди често се появяваше само на страниците на книгите. Фокусирайте се върху контекста, опитайте се да бъдете по-разбираеми за другите и тогава опитът ви да образовате събеседника ще бъде по-успешен!
