Япония е малко като самотен човек, който смята, че светът все още не е готов да го приеме. Дълго време страната се крие от останалия свят и едва в началото на 20-ти век започва да установява приятелски отношения с други държави. От този момент нататък интересът към всичко японско се е увеличил значително. Кухня, традиции, празници, манталитет, облекло - всичко това представлява интерес за обществеността. Много европейци се опитват да разберат основите на японския език. Първото нещо, което създава проблеми, са цифрите, а именно японските числа.
Характеристики на японските цифри
Японските цифри са специална комбинация от числа, която се състои от китайската и японската система за броене. Поради факта, че китайската система е дублирана, японските йероглифни цифри имат двойно четене: OH (on) и KUN (kun).
Обикновено в Япония използват арабски числа, но можете да намерите и йероглифи. Особено често се срещат в менюто на ресторантите в риоканите (традиционни японски хотели). Освен това те прибягват до йероглифи, ако трябва да напишете текста „вертикално“. Арабският се използва за хоризонтално писане.числа.
Жителите на Страната на изгряващото слънце имат две системи за броене: собствена (сметката се поддържа само до 10) и взета назаем (китайска). Правилата за използване са доста прости: китайският акаунт винаги се използва с суфикси, японските числа могат да съществуват независимо.
1 до 10
За да опознаете по-добре японските числа, трябва да знаете как се пишат и четат. Таблицата по-долу показва японски цифри от 1 до 10 с различни произношения:
| Номер | Йероглиф | OH (китайско произношение) | KUN (японско произношение) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Слънце | Mitsu |
| 4. | 四 | Ши | Yotsu |
| 5. | 五 | Go | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Шичи | Nanatsu |
| 8. | 八 | Хачи | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Твърде |
Както можете да видите от представения материал, числата в Япония имат двойно име. Освен това произношението може да се различава в различните региони. Например числото 8 може да се произнася като "хачи" или "хачи" или "хаши".
Има също две различни имена за китайски числа 4, 7 и 9:
- 4 - "Yong".
- 7 - "Нана".
- 9 - Kyu.
Интересно да знам
В Япония числата 4 и 9 се считат за нещастни. Четири се произнася като "ши", което е подобно на японската дума за "смърт". Ето защо, много често произношението на "shi" се променя на "yon". Девет от своя страна е съгласен с думата "страдание", която се произнася просто като "ку". Затова често можете да чуете промяна в произношението на числото 9.
В съвременния японски всички числа с изключение на 4 и 7 имат китайско произношение (тоест, те се четат от "onnu"). Но в имената на месеците дори те се произнасят с "ON".
10 до 20
Японските числа, които идват след десет, се образуват главно от комбинация от числа. Например, ако трябва да кажете 18, тогава трябва да вземете 10 (ju) и да го кажете в комбинация с 8 (hachi). Резултатът ще бъде 18 - juhachi. Всички останали числа от този ред се формират по същия начин. Резултатът еследните комбинации:
11.十一 – Джуичи.
12.十二 – Juni.
13.十三 – Джусан.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Джуроку.
17.十七 – Джунана.
18.十八 – Джухачи.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
Десетките се образуват чрез добавяне на желания множител към думата "десет", например "санджу" (30) или "ниджу" (20).
Повече от сто
Японските числа се образуват чрез добавяне на една цифра към друга. Дори стотици се образуват по този начин. 100 (百) се произнася като "хяку" на японски. За да се образуват числата 300, 400 и т.н., е необходимо да се произнесе името на съответната фигура от първата таблица преди „хяку“. Ето няколко примера:
- 300 (三百) – Санхяку.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Никой няма затруднения с този въпрос. Най-интересното започва, когато трябва да произнесете трицифрено число, което не е в примерите. Например 125. На теория е ясно, че всички цифри, които съставляват числото, трябва да се съберат, но на практика много се губят. 125 на японски звучи като "hyakuninjugo". Ако напишете числото с канджи (йероглифи), тогава получавате 百二十五. Тоест 125 е сборът от цифрите: 100+20+5.
Числата 1000 и 10000 са обозначени като:
- 千 – Sen (хиляда).
- 万 – Човек (десет хиляди).
Числата се формират по същия начин като предишните групи числа. Например 1367гЯпонските числа, преведени на руски, ще звучат като "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". По този начин можете безопасно да образувате числа, докато не трябва да кажете милион.
Може би това е изключение от правилото. Ако шестцифрените числа се образуват чрез комбиниране на броя на предишните поръчки („juni“или „niju“), тогава се образува милион с помощта на числата 100 и 10 000. Съответно 1000000 ще звучи като „Хякуман“.
Първа - трета заплата
Японските цифри са много лесни за запомняне. И ако научите числата от 1 до 12, тогава не можете да си правите труда да запомните месеците от годината. В Япония те нямат имена. Просто добавете думата "gatsu" към числото, което показва числото на месеца. Например януари ще звучи като "Ичигацу", което буквално означава "първи месец". Обърнете специално внимание на четвъртия и седмия месец. Когато става дума за месеци, тогава "изключителните" - април и юли - се произнасят "на китайски", тоест с произношението "on". Резултатът ще бъде:
- 四月 - Шигацу (април).
- 七月 - Шичигацу (юли).
Интересът към Япония е неизбежен. Традиции, език, манталитет, култура – всичко това привлича погледите на публиката. В крайна сметка там, в страна, където слънцето се събужда по-рано, всичко е различно. Дори числата - и те не са същите като всички останали. Това прави Япония интересна. Трудно, но интересно.
