Думи, фрази, фрази и изречения - всичко това и много повече е присъщо на понятието "език". Колко много се крие в него и колко малко всъщност знаем за езика! Всеки ден и дори всяка минута, която прекарваме до него - независимо дали говорим мислите си на глас или водим вътрешен диалог, четем или слушаме радио… Езикът, нашата реч е истинско изкуство и трябва да бъде красива. И красотата му трябва да е истинска. Какво помага да се намери истинската красота на езика и речта?
Прякото и преносно значение на думите е това, което обогатява нашия език, развива го и го трансформира. Как се случва това? Нека разберем този безкраен процес, когато, както се казва, думите израстват от думи.
На първо място, трябва да разберете какво е прякото и преносното значение на думата и на какви основни видове са разделени. Всяка дума може да има едно или повече значения. Думи със същото значение се наричат еднозначни думи. На руски език има много по-малко от тях, отколкото думи с много различни значения. Примерите садуми като компютър, пепел, сатен, ръкав. Дума, която може да се използва в няколко значения, включително и в преносно, е многозначна дума, примери: къща може да се използва в значението на сграда, място за живеене на хора, семеен начин на живот и др.; небето е въздушното пространство над земята, както и местоположението на видимите светила, или божествената сила, която държи.
С неяснота се разграничава прякото и преносното значение на думата. Първото значение на думата, нейната основа - това е прякото значение на думата. Между другото, думата „директен“в този контекст е образна, тоест основното значение на думата е „нещо дори,
без завои” – пренася се върху друг предмет или явление със значението “буквално, недвусмислено изразено”. Така че няма нужда да отивате далече - просто трябва да бъдем по-внимателни и наблюдателни в това какви думи използваме, кога и как.
От горния пример вече става ясно, че преносното значение е вторично значение на дума, възникнало, когато буквалното значение на думата е било прехвърлено на друг обект. В зависимост от това какъв атрибут на обекта е бил причината за прехвърлянето на значението, има такива видове образно значение като метонимия, метафора, синекдоха.
Прякото и преносното значение на една дума могат да се припокриват помежду си въз основа на сходство - това е метафора. Например:
ледена вода - ледени ръце (по знак);
отровна гъба - отровен характер (по черта);
звезда в небето е звезда връка (по местоположение);
шоколадови бонбони - шоколадов тен (въз основа на цвета).
Метонимията е избирането в явление или обект на някакво свойство, което по своята същност може да замести останалите. Например:
златни бижута - тя има злато в ушите си;
порцеланова посуда - порцеланът беше на рафтовете;
главоболие - главата ми е изчезнала.
И накрая, синекдохата е вид метонимия, когато една дума се заменя с друга въз основа на постоянно, реално съществуващо съотношение на част към цяло и обратно. Например:
Той е истинска глава (което означава, че е много умен, главата е частта от тялото, в която се помещава мозъкът).
Цялото село застана на негова страна - всеки жител, тоест "селото" като цяло, което замества своята част.
Какво може да се каже в заключение? Само едно нещо: ако знаете прякото и преносното значение на дадена дума, вие не само ще можете да използвате правилно определени думи, но и ще обогатите речта си и ще се научите как да предавате мислите и чувствата си красиво и може би един ден ще успеете измислете своя собствена метафора или метонимия… Кой знае?
