Полисемията е многозначна. Някои думи имат само едно лексикално значение. Те се наричат уникални. Но повечето думи на руски език имат няколко значения. Следователно те се наричат многозначни.
Определение
Полисемията е лексикално явление, което се реализира в писмена или устна реч. Но да се разбере семантичната конотация на определена лексема е възможно само в контекста. Многозначността на думата "къща" е ярък пример за явление, което в лингвистиката се нарича "полисемия". Примери:
- Къщата се намира на брега на реката (сграда, сграда).
- Икономката управляваше къщата.
- Те са домашни (семейни) приятели оттогава.
В някои случаи тесен контекст е достатъчен, за да се изясни конотацията на значението. Просто трябва да запомните всяко обичайно прилагателно, за да разберете какво е многозначност. Примери се намират както на писмен, така и на говорим език.
Прилагателното "тих" има много значения. Примери:
- Вокалистът пя тихо.
- Детето имаше тих нрав.
- Шофьорът не ехареса тихото пътуване.
- Този ден беше слънчево и спокойно.
- Можеше да чуеш тихото й дишане през тънката стена.
Дори малко контекст помага да се изясни значението на думата. Във всеки един от горните примери прилагателното "тих" може да бъде заменено с друго. Примери:
- тих (тих) глас;
- тихо (спокойно) разположение;
- тихо (спокойно) време.
Полисемията е набор от значения, присъщи на една и съща лексема. Едно от значенията (това, което винаги се посочва първо в обяснителния речник) се счита за основно. Други са производни.
Видове
Значенията на тази или онази дума са свързани едно с друго. Те образуват йерархична семантична система. В зависимост от връзката, която обединява производни значения от основното, могат да се разграничат и видове полисемия. Има общо три.
Радиалната полисемия е явление, при което всяко от изведените значения има връзка с основното. Например: черешова градина, сладко от череши, черешов цвят.
В верижната полисемия всяко едно от значенията е свързано с предишното. Примери:
- Десен бряг.
- Дясно парти.
- Дясно движение.
Характеристика на смесената полисемия е комбинацията от характеристики.
Метафора
Полисемията в руския език е не само лексикално явление, но и стилистично. Различни образни изрази също са производни значения на определена лексема. НОследователно могат да се разграничат три типа полисемия: метафора, метонимия, синекдоха.
В първия случай говорим за прехвърляне на името от един обект или явление към друг. Причината за този трансфер са приликите на напълно различни характеристики.
Поезията е богата на метафори. Йесенин има фразата „Плю, вятър, с шепи листа“. Глаголът „плюя“като част от израза „плюя в душата“е изключително разпространен в поезията на други автори. И в първия, и във втория случай се осъществява метафоризация. В публицистичен или научен текст глаголът „плюя“може да се използва само в смисъла, който е посочен в тълковния речник, тоест в основното значение. И Дал обяснява тази концепция като „изхвърляне на слюнка от устата със силата на въздуха.“
Метонимия
Има и други начини за създаване на нова стойност. Метонимията е прехвърляне на името на един обект върху друг въз основа на някаква прилика. Примери:
- Тя беше скъперническа и подозрителна и затова държеше сребърните прибори не в стаята, а в спалнята, под матрака.
- Миналата година шведски изпълнител спечели сребро на международния конкурс.
- Среброто е метал, познат на хората от древни времена.
С метонимията предметите или явленията, които са обединени от едно име, имат обща връзка. В текстовете има доста разнообразни асоциации. Понякога, за да се отнасят до голям брой хора, те наричат града, в който се намират. Например: „Москва се сбогува с великия художник.“
Synecdoche
Такаваметодът на пренасяне на значението се основава на замяна на множествено число с единствено число. Николай Гогол, например, в стихотворението "Мъртви души" говори за националните особености на населението на Русия. Но в същото време той казва: „Така е руският човек…“. В същото време той изразява мнението, което се е развило в процеса на наблюдение на различни хора, които показват подчинение на високи чинове и чинове.
Грешки
Неправилното използване на двусмислени думи води до изкривяване на смисъла на цялото изречение. И понякога дори до неподходяща комедия. Един от коментаторите, отбелязвайки изключителните резултати на спортиста, който спечели първо място в стрелбата, каза: „Тя застреля всички мъже“. Друг телевизионен журналист, обяснявайки хода на една шахматна игра, съкрати израза „развитие на фигури“, което доведе до доста двусмислена фраза: „Гаприндашвили изоставаше от своя съперник в развитието.“
Авторът, използвайки многозначност, трябва да се погрижи за точността на своята формулировка. В противен случай читателите ще тълкуват текста както искат. Например: „Ученици от гимназията посетиха Музея на изкуствата и извадиха от там най-ценните и интересни неща.“
