Важна част от всеки език са псувните. Обикновено те са табу в обществото, но въпреки това хората ги използват активно. В същото време нецензурната лексика често се пропуска от хората, когато изучават чужди езици, но напразно. В крайна сметка често е достатъчно да направите грешка с една буква и вече ставате груб човек. Като пример, испанските думи pollo и polla. Не виждате разликата? По-късно в статията ще ви разкажем всичко.
Защо е важно да се учи нецензурни думи, когато изучавате чужд език
Всичко е доста просто. Както знаете, за да се асимилира напълно в чуждоезично общество, човек се нуждае от абсолютни познания по чужд език. Въпреки това, без да знае нецензурния език, човек не може да твърди, че владее езика. Всъщност в разговорната реч хората често използват постелка (къде без нея!). Затова е жалко, че хората обръщат малко внимание на тази тема,и сега ще посветим читателя на света на испанските проклятия.
Какво е толкова специално в испанските ругатни?
Като цяло, както много хора знаят, европейските езици са доста бедни по отношение на речника. Ако на руски можете да намерите милион синоними за всяка дума, то в европейските езици едва ли можете да вземете 1-2, ако изобщо. Проклятието не е изключение. Испанските псувни, например, не са много разнообразни. Въпреки това, точно като английски, френски и всякакви други.
Защо това се случи, нито един лингвист не може да отговори. И това е доста странно, защото европейците колонизираха целия свят, което означава, че техните езици трябва да имат разнообразен речник.
Но да се върнем към псуването на испански. Всички те могат да бъдат разделени на няколко групи:
- Първата група - женски обиди. Тези думи имат за цел да обидят жена.
- Втора група - мъжки обиди. Както може би се досещате, тези думи обиждат мъжете.
- Трето, най-голямата група - постелка, вързана за гениталиите.
- И последната, четвърта група - сексуални обиди.
На повърхността може да изглежда, че запасът от испански проклятия е доста голям. Във всяка група от тези думи обаче има само няколко проклятия. Сега ще ги разгледаме.
Испански ругатни с превод
Първо, разгледайте думите от първата група. И така, женски обиди на испански:
- la idiota - идиот;
- bruja - вещица;
- zorra-проститутка;
- puta е кучка.
Както виждаме, доста ограничен брой думи и почти никакво разнообразие. Сега нека разгледаме мъжките проклятия:
- asqueroso - копеле;
- cabeza de mierda - задник;
- cabron е копеле;
- cutre - идиот;
- hijo de la puta - кучи син;
- imbecil - глупак;
- janion - мазнини;
- joto - bugger;
- malparido - копеле;
- maricon - хомосексуален.
Мъжките проклятия са малко по-различни от женските в своето разнообразие. Да обидиш мъж на испански е по-елегантно, отколкото да обидиш жена.
И така, сега третата група е испанска постелка, вързана за гениталиите:
- chocha- женски полов орган;
- polla- мъжки полов орган.
Разбира се, има редица синоними за тези думи, но не е толкова голямо.
Сега помислете за последната група испански псувни. Сексуални обиди:
- Chupa!
- Chupa-chupa peruly!
- Chupeme!
- Mamar.
- Чингар.
Тъй като е доста трудно да се намерят подходящи цензурирани синоними за тях, ще оставим това без превод.
Сега, след като разгледахме нюансите на испанската постелка, можем да направим малък извод. Испанските псувни, както и техните синоними от други европейски езици, не са много разнообразни, но са доста специфични.
Произношение на псувни
Всъщност,Изучаващите испански имат достатъчно късмет. На много езици, преди да научат лексика и граматически правила, хората практикуват произношение. Въпреки това на испански в по-голямата си част думите се четат по същия начин, по който са написани. Това е доста уникална характеристика, която няма нито един друг романски език. Следователно произношението на горните ругатни не е трудно. Просто ги изречете.
Заключение
Псувните отдавна са ежедневна част от живота ни. В периода на глобализация хората усърдно изучават чужди езици. Важна част от тях е злоупотребяващият речник. За съжаление, много хора пропускат тази част, когато учат езици.
В самото начало на статията споменахме две думи: pollo и polla. Сега, ако прочетете внимателно статията, можете да разберете разликата: pollo е пиле, а polla е псувня, което означава мъжкия полов орган. Изглежда, че е една буква, много малка грешка, но поради нея можете да получите сериозни проблеми. Следователно, трябва да можете да използвате специален речник.
Испански ругатни с транскрипция - това, от което се нуждае начинаещ. Въпреки че транскрипцията може да не е необходима, защото на испански думите се четат по същия начин, както са написани.
