Във всички езици, които човечеството използва, има отделна част от езика, която е малко известна. Това са псувни. Обикновено злоупотребяващата лексика не се научава от хората, когато учат нов език, но тя е важна част от речника, която помага за интегрирането в езиковата среда.
История на псувните
Изследователите не могат да дадат точен отговор на въпроса откъде идват псувните. Мнозина вярват, че имената на проклятия на различни езици могат да помогнат за намирането на отговора на този въпрос. Най-често срещаните имена за проклятия са безбожие, богохулство, неуважение. Това дава отговор на въпроса какви са били първите проклятия. Най-вероятно те са били свързани с религията.
Друга хипотеза е, че древните хора са вярвали, че псувните имат магически свойства с отрицателен характер и затова е било забранено да се произнасят, за да не се забъркат. За съжаление нито една от хипотезите не може да каже със сигурност кой първи е използвал мат и за какво. Повече са съгласни, че това е плоднародна фантазия. Интересното е, че с развитието на обществото отношението към нецензурния език става все по-негативно. Ако в древни времена е било като заклинание и са можели да го използват и да се отнасят с него нормално, то през Средновековието те са можели да бъдат екзекутирани за използване на постелка. Богохулството беше най-лошото.
Войната на Католическата църква срещу нецензурните езикове обаче беше загубена. Веднага след като влиянието на църквата отслабна, използването на постелката се превърна в символ на протест и доста модерно. Табуто върху рогозките окончателно падна по време на Великата френска революция, когато хората не можеха да устоят да не покрият монархията и религията с псувни. Подложката получи още по-голямо развитие във военната среда. Точно както в древни времена, в армиите се появиха професионални нецензурни думи, които проклинаха врагове, а също така показваха интимните си органи, за да намалят морала на врага.
Днес нецензурният език продължава да бъде осъждан от религията и обществото, но вече не е преследван, както беше преди векове. За публично нецензурни думи вече можете да получите малка глоба или общественополезен труд. Въпреки това обаче, псувните отново станаха доста модерни. Много певци имат псувни в песните си, а псувните са много популярни в художествената литература. Бих искал да се надявам, че това е поредната "тенденция", която ще премине достатъчно бързо. Може да се отбележи, че всички тенденции, включително и псувните, идват на периоди, тоест в един период употребата на нецензурни изрази е табу и се осъжда от обществото, а в друг период нецензурният език е на мода ипопулярни, всички използват постелката. Тази периодичност се нарича цикличност на тенденцията.
френски ругатни с произношение
Нека направим списък с някои от псувните, които съставляват активния слой от псувни във френския език. Това е:
- le zob-lə zɔb;
- la pine- la pin;
- la bitte- la bit;
- la queue- la kø;
- la verge-la vɛʁʒ;
- le con- lə co;
- enculé- əncul;
- putainputa;
- enfoire- anfuar;
- tringle-tringle;
- cul-kul';
- conard-conar;
- merdeux- mərdə;
- Lavette- lavət.
Квебек приятел
Тъй като френският език има много диалекти, псувните също не са еднакви в тях. Квебекският френски се различава най-много от литературния френски. Следователно псувните в Квебек са доста различни. Отличителна черта на квебекската псувня е, че поради силното влияние на религията върху ежедневния живот до средата на ХХ век псувната лексика идва от църковната употреба. Следователно псувните произлизат от църковните. Ето кратък списък с най-често използваните проклятия в Квебек:
- mon tabarnac!- mo tabarnac;
- mange d'la merde!- manʒ d'la mərdə;
- la tabarnac de pute- la tabarnac də put;
- le tabarnac de salaud-lə tabarnac də salə.
Сфера на използване на постелката
Французите използват псувни доста активно, особено когато псуват. За неподготвен човек ще бъде трудно да устои на такъв натиск и поток от нецензурни изрази. Обхватът на неговото използване е доста широк. На първо място, псувните се използват от ниско образовани хора, често примесени с нормална реч. Също така проклятията са постоянни спътници на всякакви кавги, без тях никъде. И, разбира се, младите хора много обичат псувните. Мат е чест гост на музика, която е популярна сред тийнейджърите, той винаги може да бъде чут на младежки партита.
Значение на псувни
Псувните, които бяха написани по-горе в тази статия, могат да бъдат групирани в няколко асоциации. Първата група - думи, обозначаващи гениталиите на хората. Втората група - поименни думи, като "глупак", "идиот" и така нататък. Най-мръсните проклятия са тези, използвани от Квебек. В по-голямата си част псувните в Квебек означават едно и също нещо, само че по-мръсни от оригиналните френски. Трудно е да се обясни защо се случи, че псувните, дошли от църковната употреба, са няколко етажа по-мръсни от думите, които първоначално са били псувни. Тъй като правилата на цензурата трябва да се спазват, е невъзможно да се даде точен превод на ругатните, но както вече беше споменато по-горе, те са комбинирани в няколко групи. В тази статия сме показали няколко френски псувни, така че можете да ги използвате в спорове с носители на този красив език.
Разлики между руски и френски псувни
Разбира се, веднага можете да видите един детайл, ако срещнете ругатни на френски с превод. Руският език има много по-голям запас от псувни от френския. Но такава картина може да се види във всички области, тя говори само за огромния речник на великите и могъщите. В нашия език има порядък повече псувни, не защото хората обичат да използват „силни думи“, а защото има огромен брой синоними за всяка дума. Френският има много ограничен брой псувни, които са доста монотонни. Малко вероятно е французинът да си представи такава ситуация, когато е възможно да се състави изречение изцяло от неприличен език, но в същото време със смисъл и логика. Но на руски такава ситуация е възможна. Може да се заключи, че ругатните на френски са по-лоши, отколкото на руски.
Заключение
Псувните играят голяма роля в живота ни. Използва се от древни времена. Изследователите не могат да дадат точен отговор на въпроса кой е първият псувал, но това не е толкова важно. Тенденциите в използването на нецензурни изрази вървят циклично. Едва когато се появи, постелката се използваше като заклинание, активно се използваше от жреците. В древността и средновековието за случайно произнесена псувня човек можеше да влезе в стая за изтезания или да стане жертва на палач. Но с отслабването на ролята на църквата, псувните отново се превърнаха в норма за обществото.
В момента е доста популярно. ОставаНадяваме се тази тенденция да приключи скоро. Достатъчно жалко е да гледаш хора, които прекаляват с количеството псувни в речта си. Това само показва доста ниско ниво на човешко образование. По начина, по който човек използва постелка, може да се определи дали си струва да има някаква работа с него или все още не си струва да разчитате на него. В крайна сметка, ако човек говори нецензурни думи, това означава, че не може да се контролира на публично място. И да разчиташ на такива хора е по-скъпо за теб.
В тази статия разгледахме някои псувни на френски с превод и произношение. Може да се използва за кавги.
