Учещите френски език са изправени пред необходимостта да запомнят много глаголи, техните окончания и времена. Един от най-използваните е представител на 3-та група avoir. Познаването на нейното спрежение е необходимо, тъй като, първо, той се използва в много стабилни завои, и второ, това е спомагателен глагол за образуването на няколко временни форми.
Значение на глагола
Основното му значение е „да имаш, да притежаваш нещо“
- As-tu un chat? – Имаш ли котка?
- Cet enfant a beaucoup de jouets. – Това дете (има) много играчки.
В това значение е еквивалентно на английското да имаш. В превода думата "е" обикновено се пропуска.
Друго значение е „да вземеш, притежаваш нещо“
J'aimerais avoir un colier d'or. – Бих искал да имам златна огърлица
Спрягане на глагола avoir в изявително и условно-подложно наклонение
Нека разгледаме как формите на глагола се променят в такива времена като настояще (Présent), непълно минало (Imparfait), бъдеще просто (Futur Simple), минало сложно (Passé composé), както и в условни (Conditionnel) и подчинителни (Subjonctif) наклонения.
В Present de l'indicatif спрежението на френския глагол avoir трябва да се запомни. Задачата се улеснява от факта, че в почти всички форми, с изключение на 3-то лице множествено число, има начална гласна на инфинитив, а произношението на всички форми следва правилата. В Imparfait се проследява следният модел: две начални букви (-av) са взети от инфинитив, към тях са прикрепени съответните окончания, започващи с –ai (-ais, -ais, -ait, -aient), и гласната -i (-йони, - iez).
В Futur спрежението на глагола avoir се характеризира с наличието на съгласната буква -r преди края, докато основата се променя на -aur. Като се вгледате внимателно в таблицата, можете да видите, че окончанията в Futur Simple са идентични с окончанията в Present, само основните се променят.
В сегашно време (Présent du conditionnel) основата е същата като в бъдеще просто (-aur), а окончанията са същите като Imparfait. В сегашния подлог (Présent du subjonctif) непроизносимите окончания се предхождат от основата -ai (за 1, 2, 3 лице единствено число и 3 лице множествено число), а -ay се използва преди изречени окончания (за 2 и 3 лице множествено число).
Най-накрая, PasséComposé, без което не може нито устната, нито писмената реч на французите, изисква участието както на главния глагол във формата на минало причастие, така и на спомагателния глагол copula. В случай на avoir, трябва да използвате този глагол два пъти: първо като спомагателен (формите ще съответстват на сегашното спрежение), след това неговото причастие eu.
Използване на глагол като спомагателен елемент
За да образувате Passé Composé, трябва да знаете спрежението в сегашно време на глагола avoir. Именно към него (по-рядко към être) ще бъдат прикрепени причастия на семантични глаголи. Изображението показва как се формира Passé Composé. Причастията, необходими за спрежение, могат да бъдат намерени в речници и справочници. За правилните глаголи от групи 1 и 2 е достатъчно само да изхвърлите крайната съгласна -r от инфинитив, а в първата група допълнително да поставите иконата за ударение aigu (é) върху крайната гласна -e.
Пример: parler – j’ai parlé (1 група); rougir - tu as rougi (група 2); être - elle aété; mettre - nous avons mis (група 3) и др.
Стабилни фрази
Учещите френски ще се нуждаят от спрежението на глагола avoir, за да попълнят своя лексикален багаж. В следващите изрази, представени в таблицата, съществителни без член се добавят към глагола.
| avoir |
faim/ soif froid/ chaud besoin de mal à (+ част от тялото) honte de envie de sommeil lieu peur de |
да си гладен и жаден съответно да замръзнеш (за човек или животно) и, обратно, да усетиш топлината за да имате нужда, имате нужда от нещо изживейте болка на определено място да се срамуваш от нещо да искаш нещо, да имаш нещо или да правиш нещо чувствам сънливост провеждане (за събитието) страх, страх |
Към този списък можете също да добавите комбинации, в които съществителното се използва с определен член. Като правило те се продължават от предлога de и инфинитив.
- Avoir le temps - да си навреме, да имаш време.
- Avoir l'habitude - да имаш навик.
- Avoir la шанс - успех.
- Avoir l'idée - мисли, мисли.
Тези и други конструкции ще украсят устната и писмената реч и след като са научили спрежението на глагола avoir, те ще бъдат лесни за прилагане във всяка ситуация.
