Всеки знае какво е да започнеш нещо отначало, колко трудно е да започнеш във всеки бизнес. Народната мъдрост не пренебрегва това явление и го обозначава с израза „пърхата беда е началото“. Ще го анализираме днес.
Митологични корени на израза и значението на думата "известно" в поговорката
Имаше такова същество в славянската митология - известно. Той символизира онези нещастия и трудности, които се случиха на човек, тоест зла съдба. Съответно, оборотът на речта „дръзките проблеми са началото“означава, че да започнете да правите нещо вече е половината от битката. Да започнете е най-трудната част от всичко.
Защо? Всичко е много просто, ако използвате метафора, тогава ще излезе следното: когато човек започне да разбира нещо (знание или дело), той полага релсите, по които ще се търкаля в бъдеще. Несъмненото предимство на разглежданата фразеологична единица е нейната универсалност. Нека видим това с примери.
Проучване
Всеки знае колко трудно е да се учи, особено в самото начало. Няма да вземем първи клас на училището, но ще вземемНапример първата година в колежа. Във висшето образование всичко е различно в сравнение с училището: отношение, изисквания, срокове. Човек, който влиза в университет, в началото се страхува от всичко, тревожи се за всеки тест, изпит, дори тест. Но след това, когато вчерашният участник остарее и сесиите се превърнат в рутина, той вече се чувства по-уверен от преди.
Но ако някой от по-възрастните другари се приближи до уплашения първокурсник и каза: „Хайде, успокой се, началото е трудно, основното тук е да свикнеш и да разбереш как се правят нещата тук“, тогава може да бъде много по-лесно.
Работа
Човешкият живот се характеризира с различни цикли, периоди. Съвременният човек учи около 11-16 години. Но тогава все пак трябва да напуснете студентските институции и смело да се втурнете във вълните на живота на възрастните. Трябва да кажа, че морето на зрялост е доста студено. Въпреки това отново се отклоняваме.
Нека си представим една почти невероятна ситуация: млад специалист идва в офиса и властите се интересуват от него. Е, дори само защото той е прясна кръв за организацията.
И да кажем, че началникът на отдела, в който работи новият кадър, първите дни го следи отблизо и го насърчава, а не псува и крещи. Можете да подкрепите по различни начини, можете да кажете следното: "Нищо, нищо - началото е началото." В крайна сметка, когато човек чувства право да направи грешка, е много по-лесно да работи. Тогава дори и най-трудната работа се превръща в навик: появяват се техните собствени техники, методи, техен собствен алгоритъм на работа.
Фазиживот и фразеология
Споменахме малко по-рано за универсалността на фразеологията и трудността на всяко начинание и това е вярно. Защото може да се приложи не само за различни форми на социална активност (работа, учене), но и за навлизане в последователни възрастови периоди и свикване с тях (и няма значение дали е старост или младост).
Не свиквайте само с детството, защото на тази възраст няма специални задължения, има защита и подкрепа от възрастните при нормални обстоятелства. Когато човек навлезе в други периоди на развитие, всеки, вероятно, понякога иска да чуе: „Дръжте се, началото е трудно!“(обсъдихме значението на фразеологичната единица малко по-високо).
Ако допуснем възможността за задгробен живот, тогава нашият високо уважаван израз може да е полезен и там. Нека се обърнем към продукцията на Холивуд - филмът "Призрак".
Там, както знаете, главният герой умира от насилствена смърт. Всички най-интересни неща се случват във филма след това скръбно събитие. В самото начало на посмъртното си съществуване Сам Уит среща по-опитен призрак, който му разказва как стоят нещата в другия свят. Въпреки доста ироничния характер на разговора между опитен покойник и неопитен, лесно може да си представим, че в един от преводите на руски език разговорът им съдържа фразата: свят и това) заседна. Както се казва, страхотни проблемиЗапочнете! . Всички наши именити преводачи вероятно са знаели значението на дадена фразеологична единица, но никой от тях не е имал смелостта да вмъкне този израз в превода си. Въпреки че там би било много полезно.
Морал на фразеологизма
В този случай е много просто и лесно за извличане. Фразеологизмът казва, че дори и да изглежда, че е много трудно и страшно да започнете, все пак си струва да опитате, защото никой не знае как ще бъде накрая, което ще даде усилие накрая.
Например, има безброй примери как пътят на известните спортисти е тръгнал с факта, че са докарани в секцията от родителите си почти насила. Когато големите атлети бяха малки, те се съпротивляваха и не искаха да тренират, разбирайки, може би имплицитно, колко трудно е да започнеш, но след това бяха въвлечени в тренировъчния процес и дори им хареса. Ако не ни вярвате, прочетете всяко интервю на известни скейтъри. Малко от тях казват, че са се привързали към леда още от първата тренировка. Между другото, същото важи и за музиканти, като цигулари или пианисти.
Надяваме се, че след нашия анализ, читателят няма да има въпрос: "Започнаха бързи проблеми - какво означава това?". Опитахме се да намерим примери не само прости, но и близки до всеки човек.
