Лесно ли е да се научи английски за няколко урока, както обещават многобройните призиви на армия от учители, смятащи себе си за експерти в областта на образованието? Опитът на още по-голяма армия от ученици, които тъпчат уроци по английски за начинаещи, показва, че не всичко е толкова лесно, колкото е обещано. И първият камък в изучаването на английската граматика, по който всички начинаещи без изключение се спъват, веднага събаря нотка на апломб и амбиции на бъдещите потребители на език.
Такива странни английски времена
Прилежните рускоговорящи студенти от курсове по английски език се запознават с примерите в таблиците, започвайки да овладяват правилата на поведение на английския глагол. Какво странно явление е тази част на речта в английската граматика! Каква система от неразбираеми словоформи, които трябва да изразяват действието по този или онзи начин?различен период от време! И защо е необходимо това, когато всичко на родния език е толкова ясно: едно настояще, едно минало и едно бъдеще.
Колко времена има в английската граматика?
В такъв прост английски, чрез който половината свят общува, а друга четвърт иска да го научи, има цели дванадесет времеви форми на глагола само в активния глас. И така, сегашното време на английски изразява момент от време в реалността по различни начини. Носителите на роден език, без да мислят за граматиката, ще използват една форма на глагола, когато говорят за това, което правят винаги, понякога, често или обикновено, и друга, ако е важно за тях да подчертаят, че са заети с нещо в даден момент. В първия случай те ще използват клетката на вродената си граматична памет, където глаголите са събрани под формата на сегашно просто (Present Simple), а във втория - текущо непрекъснато (Present Continuous).
За рускоговорящ студент е важно да се разбере, че въпросното действие може да бъде мигновено или удължено във времето, може просто да се случи или да се случи обикновено, както винаги, рядко или често. Всяко такова действие на английски изисква използването на глагол в строго определена форма. На руски език нюансите на относително време са дефинирани лексически, участниците в диалога уточняват с думи как и кога се случва действието: сега, обикновено, често, от някакъв момент или през определен период.
Настоящото време е "наше" и "чужде"
Онези, които обясняват английските времена за манекени, знаят, че най-добрият начин да дешифрирате правилото е да използвате родния си език. Например казваме „Аз (сега) гледам телевизия“или „Аз (обикновено) гледам телевизия след вечеря“. И в двата израза глаголът „гледай“се използва в сегашно време. Но е съвсем друг въпрос, ако същите фрази се произнасят от англичанин. Той ще каже: Аз гледам телевизия и гледам телевизия след вечеря. Самите форми на глагола, без допълнителни лексикални средства, показват, че в първия случай действието се извършва точно сега, тази минута, а във втория действието се повтаря, обикновено, ежедневно.
Граматична система за време
Не е лесно да се разбере значението на глаголното разнообразие при изразяване на времевите слоеве на реалността на английски. Само малък пример за използване на различни форми на сегашно време вече озадачава ученика. Но все още има миналото и бъдещето.
Такова много пъти изненадва рускоговорящи студенти, които тепърва започват да щурмуват капризите на английския глагол. Но по-късно те дори трябва да правят множество упражнения за английски времена по свой вкус, усъвършенствайки уменията за правилно използване на думите в потока на разговорната реч. Практиката показва, че най-лесно се овладяват формите за време на глагола в системата. По този начин, като поставите английските времена с примери в таблици, е по-лесно да разберете тяхното граматическо наслояване.
Сграда с апартаменти за английскиглагол
Тази къща има четири етажа. Всеки етаж е граматическо време: Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. На всеки етаж има по три апартамента, във всеки от които са се настанили наематели – словоформи на настоящето (Настояще), минало (Минало) и бъдеще (Бъдещо) време. Пример за презаселване би бил неправилният глагол „пия (пия)“и правилният „гледай (гледай)“.
| Подарък | Минало | Бъдеще | |
| Просто |
Пия чай Пия чай (винаги, често…) Гледам телевизия |
Изпих чай Пих чай (вчера…) Гледах телевизия |
Ще пия чай Ще пия чай (утре…) Ще гледам телевизия |
| Непрекъснато |
Пия чай Пия чай (сега) Гледам телевизия |
пиех чай Пих чай (в онзи момент в миналото, когато се обади…) Гледах телевизия |
Ще пия чай Ще пия чай (в някакъв момент в бъдеще) Ще гледам телевизия |
| Перфектно |
Пих чай Пих чай (току-що, вече…) Гледал съм телевизия |
пих чай Пих чай (вече, в някакъв момент в миналото) Бях гледалтелевизия |
Ще пия чай Вече ще си пия чая (понякога в бъдещето) Ще съм гледал телевизия |
| Перфектно непрекъснато |
Пия чай от 2 часа. Гледам телевизия от 5 часа |
Пих чай от 2 часа. Гледах телевизия от 5 часа |
Ще пия чай от 2 часа. Ще гледам телевизия от 5 часа |
Представените английски времена с примери в таблиците дават систематична представа за разнообразието от глаголни словоформи. Начинаещите, за да овладеят темата, трябва да практикуват с различни английски глаголи, като ги заменят в клетките на таблицата. Но за да се използват правилно временни форми в речта, писмена и разговорна, това не е достатъчно. Важно е да се разбере ситуацията, в която се намира говорещият. Всяка форма на глагола сочи точно към момент от време, не абсолютен, а относителен.
Как да решите граматичен проблем
Ефективните упражнения са преводи на фрази от родния ви език на английски. Така че можете лесно да научите правилата на английските времена въз основа на вашата родна граматика. Важно е да разберете защо тази или онази словоформа е необходима в даден контекст, както и да видите лексикалните и граматичните сигнали, които ще ви кажат в кой прозорец на таблицата да погледнете.
- Какво правиш вечер?
- Обикновено гледам телевизия.
- Какво правиш сега?
- пия чай игледане на телевизия.
- Какво правихте вчера, когато се обадих?
- Гледах телевизия, когато се обади.
- Ще ви се обадя утре в 5. Какво ще правите?
- Утре в 5 ще гледам телевизия.
Ето пример за диалог, който изисква използването на шест форми на глаголно време в превод, две от които са настоящи, две минали и две бъдещи. Какви са тези форми? Английски времена с примери в таблиците ще помогнат на тези, които искат да научат трудни правила и да ги приложат на практика.
В руската версия има улики: „обикновено“, „вечер“, „сега“, „утре“. И също така индикация за едно действие по отношение на друго: „Когато се обади, гледах телевизия“, „Утре (когато се обадиш) ще гледам телевизия“. Погледнете таблицата и решете този граматичен проблем.
Научете значението на английските времена от долния етаж на “Perfect Continuous” и фразите от диалозите на руски също ще ви помогнат.
- От колко време гледате телевизия?
- Гледам телевизия от 5 часа (два часа).
- Когато се обади (вчера), гледах телевизия от два часа (от 5 часа).
- Утре, докато дойдете, ще гледам телевизия два часа (от 5 часа).
Как се казва на английски?
В уроците по английски език за начинаещи, тъй като речникът се натрупва, се включват все по-сложни граматически упражнения. Но още от първите класове се дава понятието времена. Първо, за простите - от групите Simple и Continuous, по-къснопрактикува се използването на времената от групите Perfect и Perfect Continuous. По-лесно е да научите езика в речеви ситуации. Ето защо никое правило в кутия не е заместител на практическото обучение. Материал за това има навсякъде: на улицата, у дома, на работа. Навсякъде можете да тренирате умението „Как да го кажа на английски.”
