Фразов глагол - комбинация от посочената част на речта с постпозиция (наречие или предлог), което води до нова семантична единица с различно значение. Това е доста широка тема, която изисква подробно разглеждане и доработка. Но тъй като има много конструкции, първо трябва да изберете малък брой фрази, които можете да използвате в речта и писането. Тази статия се фокусира върху думата go, фразов глагол, който има много употреби.
Основни значения и форми на глагола to go
Думата за отиване е една от най-често срещаните думи в английския език и има много значения. Следват само някои преводи:
- върви, разходка;
- go;
- да бъде в обращение (за пари, монети);
- звук (за камбаната);
- за продажба (на конкретна цена);
- мини, изчезвай;
- отказ;
- свиване;
- катастрофа.
Кое от значенията да изберете при превода, контекстът ще покаже. По смисъла ще можете да разберете какво се има предвид. Една от често срещаните грешки, допускани от начинаещи, е опитът да се преведе дословно,използвайки първата дефиниция в речника, която се появява в списъка със стойности. Също така не забравяйте, че това е неправилен глагол. Има следните форми: отивам, отивам, отивам.
Go - фразов глагол, комбиниран с предлози
По-долу са най-често срещаните комбинации. За да овладеете добре тази тема, вземете няколко фрази, обработете ги с упражнения, измислете примери с всеки от тях и се опитайте да ги превърнете в част от активния си речник, като ги използвате в речта. С течение на времето тази на пръв поглед сложна тема ще стане неразделна част от знанията ви.
Go: Фразов глагол, комбиниран с предлози:
| върви | около |
1) ходене, инспектиране, разходка; 2) разпространяване, разходка (за слухове); 3) започване (някакъв бизнес). |
| след | преследване, преследване | |
| за |
1) нахвърляне, срутване; 2) устремяване. |
|
| в за | включете се, практикувайте | |
| в | изследвайте, изучавайте | |
| off |
1) експлодирайте, стреляйте; 2) преминете, отидете; 3) се влошавайте, влошавайте; 4) губете съзнание. |
|
| на |
1) продължавайте да правите нещо (упорито), продължете; 2) да се случи, случи се. |
|
| включено с | продължете | |
| излиза |
1) излизай, бъди в обществото; 2) излизайизлиза от мода; 3) изключете. |
|
| над |
1) отидете; 2) преместете (от другата страна); 3) преглед, препрочитане 4) проучете подробно, прегледайте. |
|
| чрез |
1) обсъждайте подробно, внимателно обмислете (въпроса); 2) опит, опит; 3) правете, изпълнявайте. |
|
| до | притеснение, поемане на разходи | |
| под | катастрофа | |
| нагоре |
1) приближете се, приближете се; 2) отидете в столицата (от предградията, селата); 3) растете, издигайте се (за цените); 4) за изграждане. | |
| с | съвпадение, хармонизиране | |
| без | прави без нищо |
В допълнение към различни комбинации, трябва да се помни, че някои фрази имат няколко значения. Например, фразовият глагол go off обхваща поне 4 превода.
Go + наречия
Глаголните комбинации с наречия са малко по-ниски по брой от фразите с предлози. Въпреки това изразите, представени в този раздел, са не по-малко разпространени. Те са доста често срещани както в ежедневната реч на носителите на роден език, така и в съвременната литература.
Go: фразов глагол, комбиниран с наречия:
| върви | настрана | отстъпете встрани |
| напред | върви напред, върви напред | |
| далече | махни се, махни се | |
| назад | връщане | |
| от |
1) бъдете напътствани; 2) работете с нещо. |
|
| надолу |
1) напускане (за града, до селото); 2) падане, отпадане; 3) потъване (за кораба); 4) вярвай, вярвай; 5) утихне (за бурята). |
|
| надолу с | разболей се, зарази се |
Фразов глагол go: Примери за употреба
Речникът на чужд език, независимо дали е дума, набор израз или конструкция, се усвоява по-добре на практика. Простото запаметяване на списък с думи не е много ефективен метод, тъй като познаването на отделни думи не е достатъчно. В крайна сметка основните трудности могат да възникнат, когато се опитвате да ги комбинирате в предложение. За да овладеете хармонично новия материал, най-добре е незабавно да го приложите на практика: прочетете готови примери и направете свои собствени.
- Туристите обикалят Лондон. - Туристите се разхождат из Лондон.
- Трябва да се заема с тази работа утре. - Трябва да започна тази работа утре.
- Да вървим настрана, трябва да ти кажа нещо. - Да се оттеглим, трябва да ти кажа нещо.
- Животните вървят по инстинкт. - Животните се ръководят от инстинкти.
- Занимавам се със спорт от детството. - Спортувам от детството.
- Млякото изтече. - Млякото се развали.
- Тя обича да излиза. - Тя обича да излиза.
- Тя отиде при него и попита нещо. - Тя се приближи до него и попита нещо.
Опитайте се да замените често използваните фрази със синоними - това ще разнообрази речта. Например прост въпрос "какво става?" може да се преведе по различни начини: Какво се случва?, Има ли нещо?, Какво се случва? (фразовият глагол е доста често срещан).
Постоянството и постоянството са основните тайни на успеха. За да разберете добре всяка тема на английски език, трябва редовно да й отделяте време. Ежедневните уроци от 15-30 минути са много по-ефективни от един дълъг урок веднъж седмично.
