В съвременния френски има глаголи, без които ежедневната реч на носителите на езика е незаменима. Към тях принадлежи и многоценното faire, чието спрежение трябва да бъде запомнено едно от първите.
Значение на глагола
Начинаещите да изучават френски обикновено използват само 2-3 значения на faire: "да направя" и "да направя нещо".
- Ce soir je suis occupé, je dois faire mes devoirs. – Вечерта съм зает, трябва да си направя домашното.
- Elle fait de la musique toute sa vie. – Тя се занимава с музика през целия си живот.
Освен тези значения, faire има такива значения като „създавам, създавам“, „подреждам“, „сила“, „действам“, „хармонизирам“(например относно дрехите), както и много разговорни опции. Faire се среща и в много фиксирани изрази и в безлични изрази, описващи метеорологични явления, ежедневни дейности и свирене на музикални инструменти.
Показателно
Нека разгледаме основните времена на глагола faire. Настоящото спрежение се основава на fai- във всички лица и числа с изключение на формата на шрифта ils/elles. Също така глаголът има специалноформа – vous faites.
В Imparfait окончанията се добавят към основата fais-, докато гласните в окончанията се редуват: -ai- се появява преди непроизносими букви, а гласната -i- предхожда произнесените окончания –ons, -ez, което е типично за всички глаголи в това време.
В Futur съгласната -r- (fer-) се появява в основата, всички окончания се произнасят.
Passé Composé на този глагол се изгражда с помощта на спомагателния avoir и причастието fait. Едно и също причастие се намира във всички сложни времена и в условното наклонение на минало време.
Спрягането на глагола faire в Passé Simple ще е необходимо при четене на художествена литература, не се използва в устната реч. В този случай формулярите ще трябва да бъдат запомнени, защото от първоначалната форма не остава нищо, освен първата буква. Трябва да се помни, че форми 1 и 2 на лице за множествено число имат „шапка“- акцентен кръг (î).
Условно и подчинително наклонение faire
Спрягането на глагола в тези настроения ще е необходимо, когато става въпрос за действия, причинени от някакви фактори, относно възможни или желани действия. Например:
- Si tu savais cette règle, tu ne ferais past tant de fautes. – Ако знаеше правилото, нямаше да правиш толкова много грешки (Conditionnel присъства в главното изречение)
- Si Pauline était място на шест часа, tu aurais fait te devoirs avec elle. – Ако Полина дойде на 6, бихте ли направили домашната си с нея (Conditionnel passé в главното изречение)
- Je veux qu'elle fassedes devoirs avec moi. – Искам тя да направи домашна работа с мен (Subjonctif, представено в подчинено изречение).
Нека разгледаме как се образува всяко от тези времена.
Формулярите
Present Conditionnel се използват за обозначаване на действия, свързани с настоящето или бъдещето време. За глаголи от група 3 основата е същата като основата в Futur simple (fer-), а окончанията са същите като в Imparfait (tu ferais). Миналото време изисква спомагателния глагол avoir в настоящата форма на Conditionnel и спрегнатия глагол във формата Participle passé (tu aurais fait).
Използването на подчинителното наклонение в речта ви позволява да изразите отношението си, да оцените какво се случва, да докладвате за желаните или вероятни действия. Subjonctif обикновено се среща в подчинени изречения и зависи от глагола в главното изречение. От 4-те форми Present du subjonctif се счита за най-използваната, останалите са много по-рядко срещани в устната реч. Спрягането на френския глагол faire в това настроение не е според правилата, трябва да се помни: fass- действа като основа. Глагол в подлог почти винаги се предхожда от que (qu'elle fasse).
Императивно
Както на руски, това настроение се използва за изразяване на молби, желания, забрани или команди. Има 3 форми, съвпадащи със съответните форми на Présent de l'Indicatif (за faire спрежението ще бъде както следва: fais, faisons, faites), докато изреченията не използват личниместоимения. Например:
- Fais la vasselle, s'il te plait. – Измийте чиниите, моля.
- Faisons du tennis. – Да играем тенис.
- Faites de la bicyclette, les enfants. – Карайте колелото си, деца.
За отрицателни искания или забрани е достатъчно да поставите отрицателни частици ne… pas (или ne… jamais, ne… plus, ne… rien и т.н.) преди и след глагола, съответно.
Ne me fais pas peur. – Не ме плаши
Отделянето на малко време за изучаване на този глагол може значително да обогати речта ви с нови полезни фрази.
