Цитатите са в състояние да украсят текста, потвърждавайки или разширявайки идеята, изразена от автора, следователно вероятно те се използват охотно както в журналистиката, така и в научните трудове. Но понякога въвеждането на цитат в текста може да причини трудности по отношение на пунктуацията.
В тази статия ще се опитаме да си припомним правилата за цитиране по различни начини, за да ги включим в текста. Нека си спомним какви препинателни знаци трябва да използвате в този случай, както и начините да подчертаете някои думи в цитирания пасаж.
Какво е цитат: пример
Цитатът е дословно възпроизвеждане на казаното, докато е неразривно свързан по смисъл с текста, в който е включен този пасаж.
По-възрастната възраст е преди всичко опитът, натрупан през целия живот. Както веднъж каза великата Файна Раневская: „Спомените са богатството на старостта.“
Комбинирането на няколко пасажа от различни места в произведение в един цитат не е разрешено. Те трябва да бъдат форматирани като различни цитати. Задължително изискване е наличието на индикация за неговия източник.
Ако пасажът, който цитирате, не започва в началото на оригиналното изречение, тогава в цитата се поставя многоточие. На мястото на всички липсващи думи в пасажа се поставя и този знак.
"… Умен човек знае как да излезе от трудна ситуация, но мъдрият никога не влиза в нея", подчерта Раневская.
Както е посочено от автора или източника на цитирания пасаж
В тази статия няма да говорим за това как е форматирана библиографска бележка под линия, но ще обсъдим начините, по които е посочен авторът или източникът на цитираното. Добрите обноски изискват да правите това всеки път, когато използвате чужда мисъл.
Така че, ако искате да поставите връзка към източник или споменаване на името на автора веднага след цитат, тогава е обичайно да ги поставите в скоби.
"Некомпетентните хора са склонни да правят недвусмислени и категорични заключения" (Дейвид Дънинг).
Моля, имайте предвид, че точката след цитата в тази версия не се поставя, тя се поставя само след връзката! Между другото, ако първата дума в скоби, указваща източника, не е собствено име, тогава се изписва с малка буква.
"Некомпетентните хора са склонни да правят недвусмислени и категорични заключения" (от статия на психолога Дейвид Дънинг).
Ако дизайнът на цитатите в текста изисква името на автора или технияизточник на друг ред, те вече са написани без скоби и други препинателни знаци. И след самия цитат се поставя точка или какъвто и да е необходим знак.
Некомпетентните хора са склонни да правят недвусмислени и категорични заключения.
Дейвид Дънинг
Същото правило важи и за епиграфите.
Акценти в кавички
Ако има акценти на автора в пасажа, даден като цитат, те се запазват в същата форма като в оригиналния източник. Дизайнът на цитатите не изисква специално подчертаване, че тези марки принадлежат на автора. В случаите, когато цитиращото лице иска да подчертае нещо, той трябва да направи съответна бележка под линия. За да направите това, посочете в скоби: „моят курсив“или „маркиран от мен“- и поставете инициали.
A. Старцев казва за писателя О. Хенри: „Надарен от природата с рядка дарба да вижда веселото…, той се сблъсква с трагичното в живота…, но в повечето случаи предпочиташе да мълчи за това (курсивът ми – И. И.)”.
Авторът поставя инициали и в случай, когато има нужда от допълнително въвеждане на обяснения в цитата.
„Литературната традиция, която свързва имената им (Гогол и Островски - И. И.), е значима. В края на краищата Островски отначало се възприемаше като пряк наследник на работата на Гогол …"
Начините, по които цитатите се поставят в контекст
Цитатите могат да бъдат въведени в изречение като пряка реч. В тези случаи препинателните знаци на руски се поставят по същия начин, както при подчертаване на директна реч.
I. Захаровподчертава: „Раневская даде на другите жестоки определения, наподобяващи решения на съдилищата. Но и тя не се пощади.”
В случаите, когато цитатът трябва да бъде отделен от думите на автора, той изглежда така:
„Негово величество остава напълно уверен“, пише A. S. Пушкин А. Х. Бенкендорф, - че ще използвате отличните си способности, за да предадете славата на нашето Отечество на потомството…"
Ако цитатът е допълнение или е включен в подчиненото изречение на сложно изречение, тогава не се поставят никакви знаци освен кавички, а самият цитат започва с малка буква, дори ако е написан с главна буква в източника:
По едно време философът Дж. Лок каза, че „няма нищо в интелекта, което да не е в чувството.”
Пунктуация в края на цитат
Отделно, трябва да помислите за дизайна на цитат в писмо в ситуации, когато трябва да вземете решение за препинателни знаци в края му - преди и след кавички.
Ако цитираната фраза завършва с многоточие, въпросителен знак или удивителен знак, те се поставят преди кавички:
Катрин Хепбърн възкликна: „Спазвайки всички правила, вие се лишавате от много удоволствия!“
И в ситуация, когато няма знаци преди кавичките в кавичката, точка се поставя в края на изречението, но само след тях:
Раневская се оплаква: „85 години с диабет не са захар.“
Ако цитатът е част от подчинено изречение, тогава трябва да се постави точка след кавичките, дори ако те вече имат или удивителен знак, иливъпросителен знак или многоточие:
Марлене Дитрих правилно вярваше, че "нежността е най-доброто доказателство за любов от най-страстните клетви…".
Долна или главна буква в началото на цитат?
Ако цитатът е поставен след двоеточие, тогава трябва да обърнете внимание с коя буква започва в оригиналния източник. Ако с малка буква, тогава цитатът се изписва с малка, само многоточие се поставя преди текста:
Описване на A. S. Пушкин, И. А. Гончаров подчерта: „…в жестовете, придружаващи речта му, имаше сдържаност на светски, възпитан човек.“
Ако цитираният пасаж започва с главна буква, тогава цитатите се форматират по същия начин, както в пряката реч - с главна буква след двоеточие.
B. Лакшин пише за A. N. Островски: „Много продължава да звучи в тези пиеси с жива радост и болка, отеквайки в душата ни.”
Още някои нюанси на цитати
И как да посочите цитат, ако трябва да цитирате само една дума или фраза? В такива случаи дадената дума се поставя в кавички и се въвежда в изречение с малка буква:
B. Лакшин подчерта, че лицата в комедиите на Островски са исторически точни и „етнографски ярки“.
В ситуации, когато оригиналният източник на цитата не е свободно достъпен (няма превод на руски или това е рядко издание), тогава при цитиране трябва да посочите: „цит. от.”
Възможно ли е да се промени нещо в цитиранотооткъс №
Форматирането на кавички изисква не само спазване на правилата за пунктуация, но и правилното отношение към цитирания текст. От страна на автора на статията, в която са цитирани тези пасажи, са разрешени само няколко отклонения от първоначалното им състояние:
- използването на съвременен правопис и пунктуация, ако стилът на писане и разположението на знаците не е признак на индивидуалния стил на автора;
- възстановяване на съкратени думи, но със задължително завършване на добавената част в квадратни скоби, например sv-in - sv[oyst] in;
- Оформлението на кавичките също позволява пропускането на отделни думи в тях, с многоточие, указващо мястото на пропускането, ако това не нарушава общия смисъл на цитирания пасаж;
- когато включвате отделни фрази или думи, можете да промените главните им букви, за да не нарушавате синтактичната структура на фразата, в която са включени.
Ако авторът трябва допълнително да изрази отношението си към цитирания пасаж или към някои негови думи, той по правило поставя въпрос или удивителен знак, поставен в скоби след тях.
Не само препинателните знаци на руски трябва да служат за предаване на кавички
За автор, който пише научна или литературна творба, цитатът е убедителна и икономична техника, която ви позволява да представите факти на читателя, да ги обобщите и, разбира се, да потвърдите идеята си с позоваване на авторитетни източници.
В ненаучни текстове цитатът често е средство за емоционално въздействие. Но не трябва да забравяме, че даденотопасажът трябва да се предава точно. В крайна сметка, дори в определението на понятието "цитат" се подчертава, че това е дословен пасаж от текст. И от това следва, че не само самият текст, но и препинателните знаци, които има авторът, както и избраните, които има, трябва да бъдат възпроизведени без изкривяване.
И това може еднакво да се припише както на официални документи, така и на емоционални откъси от художествена литература. Само като запомните това, човек може напълно да разбере какво е цитат. Пример за внимателно отношение към цитирания материал е преди всичко уважението към автора, написал цитираните от вас редове.
