Спрягането на испанските глаголи ser и estar представлява особена трудност. Смята се, че изучаването на всеки следващ чужд език се дава на човек все по-лесно, тъй като в граматиката и речника могат да се проследят аналогии. Въпреки това, дори и да знаете английски, няма да е възможно веднага да разберете характеристиките на употребата и спрежението на глаголите ser и estar. Защото, например, това, което на английски се означава с една дума "to be", по някаква причина испанците са разделени на две думи.
Изключителни думи
Спрягането на глаголите ser и estar е лесно за разбиране. Тези глаголи са изключения, така че просто трябва да запомните производните глаголни форми. Те са представени в таблицата по-долу.
Спрежение на глагола ser в сегашно просто Presente de Indicativo.
| yo | me | соя |
| tú | ти | eres |
| él, ella | той, тя | es |
| usted | ти (уважение, единствено число) | es |
| nosotros, nosotras | ние | сомос |
| восотрос, восотрас | ти | sois |
| ustedes | ти (уважение, pl) | син |
| ellos, ellas | те | син |
Пример:
Yo soy Camila. - Аз съм Камила.
Или по-лесно, без местоимение: Soy Camila.
Често в испанския, особено в разговорната версия, местоименията се пропускат, тъй като е ясно по отношение на кого се използва думата от различни окончания на глаголни форми.
Спрягане на глагола estar в сегашно просто Presente de Indicativo.
| yo | me | estoy |
| tú | ти | estás |
| él, ella | той, тя | está |
| usted | ти (с уважение) | está |
| nosotros, nosotras | ние | estamos |
| восотрос, восотрас | ти | estáis |
| ustedes | ти (с уважение) | están |
| ellos, ellas | те | están |
Пример:
¿Donde estás? - Къде си?
Характеристики на използването на глагола ser
Сложността на спрежението на глаголите ser и estar е различна. Трябва да разберете кога точно да използвате глагола ser и кога - estar.
Ще имате нужда от формите за спрежение на глагола ser, когато имате нужда от негозадайте общ въпрос: "Какво е?". Ще използвате и глагола ser, за да отговорите на този въпрос. В края на краищата, основното значение на глагола ser е "да бъде", "да се появи".
Пример:
¿Qué es eso? - Es un gato. Какво е? - Това е котка.
За да посочите професията, националността и откъде идва човек, също се изисква глаголът ser.
Пример:
¿Qué es usted? - Соев зъболекар. - Каква е твоята професия? - Аз съм зъболекар.
Соя де Русия. - Аз съм от Русия.
Ser се използва за дни от седмицата и часове.
Пример:
¿Qué hora es? - Son las seis de madrugada. - Колко е часът? - Шест сутринта е.
Hoy es sabado. - Днес е събота.
Ser също се използва за обозначаване на постоянен атрибут на обект или човек. Ако Хорхе винаги е скучен, тогава използвайте ser, ако му е скучно сега, в този конкретен момент и обикновено е весел и интересен, тогава estar.
Пример:
Jorje es muy aburrido. Няма quiero salir con el. - Хорхе е много скучен. Не искам да излизам с него.
Ahora Jorje está aburrido. Няма тиене trabajo. - Сега на Хорхе му е скучно. Той няма работа.
Характеристики на използването на глагола estar
Както споменахме в предишния параграф, estar се използва за обозначаване на временен знак или характеристика.
Estar се използва също за указване къде се намира обект или човек.
Пример:
¿Donde están tus padres? - Естан деваканции. - Къде са родителите ти? - Те са на почивка.
За дати.
Пример:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Коя е датата днес? - Днес е 7 декември.
В допълнение към тези разлики има думи, които променят значението си в зависимост от това с кой глагол се използват. Например, думата listo може да означава "умен" или "готов". Така че, ако използваме прилагателното listo и формата на спрежение на глагола ser, тогава получаваме, че човекът е умен. Ако вземем estar listo, това означава "да бъда готов".
Пример:
¡La comida está lista! - Обядът е готов!
¡Мария е моята листа! - Мария е много умна!
Такива думи, които променят значението си, също включват:
- ser aburrido - винаги бъди скучен, etsar aburrido - отегчи се;
- ser triste - да си тъжен, estar triste - да бъдеш тъжен;
- ser verde - да бъде зелен, estar verde - да узрее, да бъде в крак.
И малък намек. Вижте кой глагол и време се използват във въпроса и използвайте същото в отговора. Тоест, ако въпросът съдържа сегашно време и глагол ser, тогава отговорете и в настоящето.
