Изолацията на отделни племена и народи някога отстъпи място на бурни комуникации от малък и голям мащаб. Това се дължи на интензивното развитие на политически, културни, икономически връзки между различните страни. Следователно появата на езиците на междуетническо общуване е исторически естествен процес.
Защо хората общуват?
Комуникацията е много сложен процес, обикновено възникващ по нечия инициатива (предмет на комуникация) с конкретна цел, например получаване на някаква информация, информация. Двама или повече души могат да общуват. Този, към когото е насочена инициативата на субекта, се нарича обект на комуникация.
Комуникацията се нарича още комуникация, но ако комуникацията е насочена само към обмен на информация, тогава целите на комуникацията са по-широки. В неговия процес хората:
- обменете съобщения, задайте общи цели;
- обсъдете проблемите и се споразумяйте за съвместни действия;
- променете, коригирайте своето и поведението на другите;
- обменете чувства, преживявания, емоции.
Най-често срещаната форма на комуникация е вербална, тоест реч. Хората могат да общуват и с жестове, изражения на лицето, погледи, ако например говорят различни езици. Специално място сред средствата за комуникация заемат изкуствените езици, създадени за международна комуникация или в специализирани области на дейност (есперанто).
Речта е социален феномен
Всеки човек заема определено място в обществото в съответствие с неговия пол, образование, възраст, семейно положение, религия, тоест той е член на няколко социални групи едновременно и изпълнява определена роля. Връзката му с други членове на обществото се осъществява чрез комуникация, включително език.
На територията на всяка страна, поради хетерогенността на обществото, има диалекти: социални (например можете да определите нивото на образование на човек по ухо), териториален (московски диалект, кубански диалект). Стилът на речта отговаря на социалните потребности и зависи от обхвата на неговото използване - ежедневната реч е значително различна от професионалната.
Езикът е уникален продукт на развитието на човешкото общество. Лингвистиката изучава много аспекти от развитието му като социално явление. Например: особености на функционирането му в различни социални слоеве и групи, езикови отношения в условията на национално и етническо многообразие на населението; причини, поради които езикът се превръща в средство за междуетническо общуване и т.н.
Етнолингвистиката изучава процесите в едно общество, свързани с неговото многоезичие: как се формират отношенията между обществото и хората от различни нации, какви са националните особености на самосъзнанието, светоусещането и изразяването му в езика, културата, какво допринася за сближаването и какво разделя хората в многоезичното общество и т.н.
Речник: официален, държавен, международен език
Статутът на езика в многонационална държава, като правило, е залегнал в конституцията. Служителят се използва в законодателната, образователната сфера, в деловодството. Принципът на езиковия суверенитет на народа и индивида гарантира възможността за използване на други езици като официални в онези територии на държавата, където по-голямата част от населението ги използва в ежедневни и официални ситуации.
Държавният език е един от символите на многонационална държава, средство за интегриране на населението, тъй като в него се публикуват законодателни документи, медиите работят, обучението се провежда в образователни институции, официалната комуникация се осъществява между граждани и с представители на други държави.
Езикът на междуетническото общуване действа като посредник между народите от една държава (или местност), населени от няколко нации. Служи за тяхното общуване, организация на взаимодействие във всички сфери на живота.
Глобална скала
Има няколко така наречените световни езика, признати за най-големите, защото притежават (като основниили второ) значителна част от населението на света. Техни носители са хора от различни държави и националности. Списъкът с езици за междуетническо общуване включва до 20, но най-често срещаните и с най-голям брой говорители са:
- китайски - над 1 милиард говорители в 33 държави.
- английски - повече от 840 милиона в 101 държави.
- испански - около 500 милиона в 31 държави.
- руски - над 290 милиона в 16 страни.
- Арабски - над 260 милиона в 60 страни.
- португалски - над 230 милиона в 12 страни.
- френски - над 160 милиона в 29 страни.
- немски - над 100 милиона в 18 страни.
Езиците на междуетническото общуване и световните езици са средство за комуникация между народите не само на съседните страни, но дори и в планетарен мащаб. Използват се от официални представители и участници в различни международни срещи, събития, форуми в научна, културна, търговска и други области. Шест от тях, освен немски и португалски, са официални езици на ООН.
Из страниците на историята
С обединението на източнославянските племена възниква необходимостта от тяхното тясно политическо и икономическо общуване. През XIV-XV век староруският език става основа за появата на тясно свързани езици - руски, беларуски и украински. Присъщите им диалектни характеристики не пречат на взаимното разбиране и комуникация.
Руският е езикът на международната комуникациябивш СССР, а сега в бившите му страни, една от най-големите в света. През цялото си съществуване той беше обогатен със заети думи от онези езици, с които населението на страната трябваше да общува исторически (немски, френски, английски, холандски, ирански и др.). Руският език обаче също даде на света думи (например матрьошка, сателит, самовар), които са разбираеми за хора от много националности.
Появата на писмеността датира от 9-ти век, когато се появява първата кирилица. Впоследствие се разпространява и сред източнославянските народи. Съвременната азбука се формира в началото на 20-ти век, когато е реформирана.
В СССР руският беше езикът на междуетническото общуване, задължителен за изучаване на населението на страната. В него се публикуваха вестници, списания, телевизионни и радиопредавания. В съюзните републики коренното население общува и на собствените си езици, печата се литература и т. н. Руската азбука послужи като основа за развитието на писмения език на народите, които не са го имали, който все още съществува.
Русия е многоезична днес
На територията на Руската федерация има около 100 народа, които общуват на език, принадлежащ към едно от 8 езикови семейства. Извън страната около 500 милиона души, граждани на близко и далечно чужбина, са носители на руския език.
Част от населението на нашата страна говори други езици като родни езици, които са признати за държавни езици в други страни: беларуски, украински, немски, естонски, финландски и др.
Руски и роден са езиците на междуетническо общуване в съставните образувания на Руската федерация. В много от тях и двете са признати на законодателно ниво като държавни.
Точният брой на диалектите и диалектите все още не е определен от науката. Диалектите (северноруски, южноруски диалекти и средноруски диалекти) се разделят на групи и диалекти, характерни за народите и народностите, населяващи определени територии на страната. Те се характеризират със специфично произношение на звуци (висока височина, продължителност), наименованията на предмети и действия и изграждането на изречения. Например, одеският диалект е широко известен, включващ някои характеристики на други езици (гръцки, идиш, украински).
Чингиз Айтматов: "Безсмъртието на народа е в техния език"
Малки езици на Русия днес
След революцията от 1917 г. в Русия за първи път в света е обявен курс за запазване и развитие на езиците на малките народи. Всеки гражданин имаше право да учи, да общува на родния си език, да го използва във всички сфери на живота, включително официалните (съд, икономически агенции и др.). Публикуването на литература, учебници, медии на различни езици придоби огромен мащаб.
В същото време в научните и управляващите политически среди дойде разбирането, че трябва да има езици на междуетническо общуване - това е фактор за идеологическото обединение на населението, икономическото и политическото развитие на една страна заема толкова огромна територия. Ясно е, че само руският може да бъде такъв език, така че въвеждането му във всички сфери на животастана принуден. Като цяло населението беше съпричастно към тези мерки, но русификацията предизвика скрита съпротива от страна на представителите на народите, населявали СССР.
След разпадането му в бившите републики системното изместване на руския език и замяната му с националния се извършва с различна скорост. В Русия няма ясна езикова политика, всички нейни въпроси се решават основно на регионално ниво и в зависимост от възгледите и намеренията на местните власти. Руският език е езикът на междуетническото общуване в постсъветското пространство, главно поради бързото развитие на международните пазарни отношения в годините след перестройката и на ниво домакинство.
Съвременен сериозен проблем е разпространението на руския език и езиците на народите на Русия в чужбина. Организират се фондове и програми в помощ на чуждестранни училища, издателства и културни центрове. В тази област обаче има много задачи: координиране на действията, финансиране, обучение на специализирани кадри за държавни, обществени и благотворителни организации.
Руско законодателство за държавния език
Законът от 1991 г. "За езиците на народите на Руската федерация" (преработен през 2014 г.) гарантира държавна защита и подкрепа за всички - големи и малки - езици, които съществуват на територията на страната.
В Русия руският е провъзгласен за държавен език в чл. 53 от Федералния закон, който е залегнал в неговата конституция (член 68). Това обаче не лишава републиките, които са част от страната, от правото да признават своитедържавен език. Техните граждани имат право на:
- да използват родния си език в официални и неофициални институции и организации в цялата Руска федерация. Ако не говорят различен от родния си език, им се осигурява преводач;
- за да изберете езика на комуникация и учене;
- за неговите изследвания и финансиране от федералния и регионалния бюджет.
В момента широко се обсъждат различни аспекти на езиковата политика в Русия. Например, обществеността е загрижена за тенденциите на изчезване на някои малки езици, свързани с намаляване на броя на говорещите им.
