По отношение на безполезен, неуважаван човек в обществото, който оцелява със странни работни места, понякога се използва полу-шеговитият израз "пенсиониран барабанист на кози". Значението на една фразеологична единица, въпреки съществуването на няколко версии за нейния произход, остава неясно и неясно. Вероятно е имало подмяна на понятия или смес от съзвучия и първоначалният смисъл на поговорката е бил безвъзвратно загубен.
Обаждащ се и корепетитор в трупа от пътуващи артисти
Основният вариант, обясняващ значението на фразеологизма "пенсиониран барабанист на кози", се счита за традицията да се държи човек в мобилен театър, забавляващ публиката чрез свирене на барабан или тамбура. Такова просто изкуство може да бъде овладяно както от неинтелигентно момче, така и от слаб старец. Честоработата е поверена на пенсионирани войници, готови да играят ролята на музикант и лаещ срещу най-скромното заплащане. И какво общо имаше с военнослужещ, който даде четвърт век на армията, който нямаше време да създаде семейство и да научи сериозен занаят?
Главният герой в представлението на комиците обикновено беше обучена мечка, контролирана от водач. Актьорът, облечен в дамски сарафан и маска, наподобяваща глава на рогато животно, забавлява публиката с шеги и шеги. С тази импровизирана "коза" беше акомпаниаторът, който избие ритмична фракция.
Можете да си представите такава сцена: някой от публиката се обръща към мъж в порутена военна униформа и с барабан в ръце: „Наистина ли е военнослужещ?“. На което войникът, като се протегна на внимание и сложи ръка на лентата на шапката си, отговаря: „Няма начин – пенсиониран барабанист на кози!“Значението на фразеологична единица се обяснява накратко и дословно, най-вероятно, именно с това твърдение, хвърлено случайно или умишлено от странстващ художник. Тук ясно звучи самоиронията: „Преди бях необходим и търсен, но сега правя глупости.“
Несъществуваща позиция
Нека разгледаме малко по-различно значение на фразеологична единица. Пенсиониран барабанист на кози е човек, който претендира за въображаеми заслуги, уверявайки другите в своите изключителни професионални способности, бизнес връзки и постижения в кариерата. „Аз съм режисьор, шеф, твърд бизнесмен, приятел съм със семействата Ротшилд и Рокфелер!“- така се характеризира индивидът. Нокогато става дума за конкретни действия, се оказва, че той е нула без пръчка и всичките му истории са само плод на неудържима фантазия.
Възможно е чрез разобличаването на подобна лъжа да се тълкува значението на фразеологизма "пенсиониран барабанист на кози". Така казаха те, след като научиха истината за човек, който се преструваше на влиятелен служител, докато работеше като дребен чиновник или портиер. Ами козата и барабаниста? Очевидно популярната героиня от руските народни приказки, заедно с музиканта, който я обслужва, случайно се е промъкнала в игра на думи, която изобразява нелепостта на позицията, измислена от самохвалката.
Недоверчив съдия
Има версия, че значението на фразеологичната единица "пенсиониран барабанист на кози" се връща към обичая в източните страни да се придружава появата на шариатски съдия пред хората с барабанна ролка. Съдията (на тюркски "Кази") рано или късно се пенсионира, престана да използва своите привилегии. Съответно барабанистът, който беше с него, загуби предишното си значение. Първоначално изразът беше за пенсиониран кази, с течение на времето една необичайна дума, благодарение на съзвучието, се трансформира в „коза“.
Равно! Внимание! Подравняване с коза
Разкривайки значението на фразеологизма "пенсиониран барабанист на кози", не може да не споменем традицията, която съществува във Великобритания от средата на 19-ти век да се запише истинска коза в кралския полк на фузилиерите. На животното е присвоен чин ефрейтор, то е записано под името Уилям Уиндзор. Като всеки военен, козата има право на парична помощ, униформи, хранадоволство. Когато се появи козел, юношите по ранг са длъжни да го поздравят.
Придружен от "коза майора", Уилям участва във военни учения и церемониални паради. След достигане на определена възраст козата се пенсионира с отличие и специална комисия избира на нейно място нов Уилям Уиндзор. Как да знам? Може би фразеологичната единица за коза и барабанист се е родила благодарение на рогат ефрейтор, забелязан от един от руските шегаджии в редиците на британските войски?
