Какво е филонит? Значението на думата в различни речници се обяснява по приблизително един и същ начин: да се забъркваш, да си играеш, да се отклоняваш от работа. Но по отношение на произхода на този термин лингвистите все още не са стигнали до консенсус. Някой вярва, че думата идва от народните диалекти. Други лингвисти са склонни да го приписват на криминален жаргон, други на народния език, роден през годините на съветската атеистична пропаганда. От многото версии е трудно да се открои единствената правилна. Затова ще озвучим само най-често срещаните варианти на произхода на думата „филони“и ще ги допълним със собствените си отражения.
френски жаргон
Обяснителните речници показват връзката на този глагол с френското съществително пилон, което означава просяк, скитник, просяк. Но повечето съвременни лингвисти не са съгласни с това тълкуване. Специалистите в областта на руската литература поставят под въпрос възможността френският „просяк“да се превърне в руски „мързелив“.
Има и версия, че думата, образувана от le filon (златна мина, добра сделка, изгодна позиция), присъства в жаргона на френската армия. Да се настаниш на „топло място“, да вършиш лека работа, да се отклониш от тренировките – ето какво означава да бездействаш на войнишкия жаргон. Спокойно можем да кажем, че тези тълкувания са много близки по смисъл. Но това тълкуване не е получило официално потвърждение.
Любовник в леглото
Доктор на филологическите науки И. Г. Добродомов в монографията си „Проблеми на етимологията в нормативната лексикография” е склонен към версията, че значението на думата „филонит” е синоним на израза „лежащ на пода”. Очевидно това обяснение не противоречи на семантичното натоварване, присъщо на глагола: да почивам, да не правя нищо. Но какво общо има дървената настилка, подредена в селски колиби, предназначени за спане и отдих?
Доста е просто, макар и малко объркващо. Професор Добродомов смята, че в някои диалекти, по-специално в жаргона на костромските и пучешките занаятчии, думата „полати“се произнасяла като „филати“. След това се случи верига от трансформации: филати - филони - филони. Оттук нататък празен ход лежи в леглото, бягайки от работа. Както често се случва, с течение на времето думата стана често срещана и твърдо установена в руския език. Филонът вече се нарича мързелив и диванен картоф.
Луксозно облекло на духовенството
Някои изследователи смятат, че думата "филони" можеидват от името на одеждите на духовенството. Фелонът е дълга наметка с цепка за главата, но без ръкави.
Да се работи в такова облекло е неудобно, ръцете са скрити под платен панел като повито бебе. На човек, който не бързаше да се присъедини към съвместната работа, те казаха: „Защо стоиш, сякаш облечен във фелон?“С течение на времето подигравателният израз се трансформира в кратка, но обширна дума "filony".
Това обяснение не изключва друга опция, която отразява предишната. Известно е, че през годините на съветската власт се е провеждала политика на отчуждаване на народа от религиозните вярвания. Всичко, което беше свързано с църквата, беше критикувано и осмивано. Може би духовникът, облечен във фелон, е изобразяван на листовки и плакати като антигерой, олицетворяващ безделник, безделник, паразит. Така че асоциацията беше утвърдена сред хората: който носи престъпник, е филонит.
Съкращение от бандитски жаргон
През 20-те години на миналия век в района на Соловецките острови на мястото на бившия манастирски затвор е създаден Северният лагер със специално предназначение. Той попълни броя на съществуващите по-рано затворени зони за престъпници и политически затворници в Архангелска област. Осъдени за определени престъпления, хората се позовават на Соловки, където са били назначени на тежка работа по дърводобив и обработка на дървен материал.
Вероятно затворниците, които сериозно подкопават здравето си на площадката за дърводобив, са прехвърлени на по-лесна работа. Отделни затворници са се опитвали да постигнат такова преместване, като умишлено се нараняват. Някой намери други начини да изправи документи за временната или трайната си нетрудоспособност. Затова се появи полушеговито декодиране на началните букви: филон е фиктивен инвалид на лагерите със специално предназначение.
Този факт не обяснява произхода на глагола "filony". Етимологията на думата остава неясна. Но тъй като беше широко използван в криминалния жаргон, по всяка вероятност терминът беше известен много преди появата на съветските северни лагери. И днес можете да чуете жаргонната дума „филки“със същия корен на глагола „филони“. Защо парите се наричат така е голям въпрос.
Вариации на жаргона на крадците
Въз основа на версията, че думата "филон" е родена в престъпна среда, нека изложим нашите собствени предположения за нейния произход. В речника на галицизмите се среща глаголът "филе", произлизащ от френското filer, което означава да следвам, проследявам. Напълно възможно е безделието да е нащрек по време на разбойнически набези или крадски излети. Следователно човек, наречен филон, не е участвал пряко в основните действия и неговият принос към общата кауза се счита за незначителен.
Може да се припомни и значението на такива понятия като философия - мъдрост или филантропия - филантропия. Те се основават на думата „любов“или „пристрастяване“от гръцкия φιλέω. По всяка вероятност според определението за "фило"може да означава аматьор, тоест аматьор или непрофесионалист. По отношение на криминалния жаргон - начинаещ крадец, който не се е показал по никакъв начин. Съответно на такъв безделник не беше поверен сериозен въпрос. Phylony - това е да изпълняваш някаква задача повърхностно, да работиш не с пълна сила.
Мъжко име от гръцки произход
Може би всичко е много по-просто и глаголът "филон" е образуван от името на Филон, което означава "обичам"? Изобщо не е необходимо древните философи, математици, лечители и епископи, носещи това име, да са пренебрегвали работата. По-скоро беше точно обратното.
Но нека си представим ситуация, че член на голямо селско семейство се нарича филон (тоест домашен любимец). Може да е по-малко дете или, например, мил дядо, роднина с лошо здраве. Правилното име тук се превръща в общ прякор.
Естествено е, че много беше простено на любимия на всички, той беше освободен от работа на полето и домакинска работа. Ако някой от домакинството имал възможност за непланирана почивка, казвали, че е филонит. В смисъл, че човек е бил временно неработоспособен, например поради заболяване или поради други обстоятелства. В крайна сметка да бездействаш не означава да си мързелив в живота, а само да избягваш изпълнението на някои задължения по обективни причини или по собствена воля.
