Времената в английския изглеждат доста сложни, но това е само на пръв поглед. Мнозина се плашат от изобилието от временни формуляри, особено дълги, завършени и завършени-дълго време, които сякаш нямат аналози в руския език.
Всъщност, ние също имаме средства за:
- Изрази за продължителност на действие:
Готвих плов три часа. Минало дълго време. Освен това, обърнете внимание, без да посочвате времето, няма да е ясно кога точно е приготвен пилафът. Изречението „Сготвих пилаф“може да се разбира и като това, че сготвих пилаф току-що, или някога трябваше да готвя пилаф като цяло, или сготвих пилаф, преди нещо да се случи в миналото. Като казваме на английски „I was cooking a pilaf“, ние ясно показваме, че действието се е случило в миналото и е продължило известно време.
- За да изразите завършването на действие:
Първата порция пилаф беше изгоряла. Завършено настояще или просто минало. Ако това действие е свързано по някакъв начин с настоящето (например това събитие току-що се е случило), то ще бъде Present Perfect, ако просто говорим за някои събития в миналото, то ще бъде Past Simple.
- За да изразите действие, което се извършва по време на друго действие:
Сготвих пилаф и научих английските времена. Дълго време.
- За да изразите действие в миналото, което е приключило преди друго действие:
Сготвих пилаф и (след това) отидох да уча английски времена. Минало завършено време. Моля, имайте предвид, че в този случай на руски език не винаги е възможно да се направи без изясняваща дума - именно тя частично, в допълнение към перфектния глагол, показва, че действието е приключило след друго. На английски можете да правите без добавки, формата на глагола вече ще показва, че действието е приключило.
и не е лесно да ги впишем в логична и последователна схема. Но освен лексикални средства, за предаване на естеството на действието могат да се използват добавки, указания за време. Всичко това прави руския много по-труден от английския.
Образуването на времена в английския език е много по-просто и по-логично. Запомнянето на тези форми обикновено не е трудно. Много по-трудно е да се реши къде и каква форма да се използва. Това е, на което ще обърнем специално внимание.
Времена на английски с примери са показани в таблицатапо-долу.
| Просто | Дълготраен | Завършено | Пълно-дълго | |
| Факти. Това, което правим с определена честота. Винаги се използва, когато се говори за поредица от събития. | Дълъг процес. По правило се превежда като несвършен глагол. | Перфектно действие. Преведено от свършени глаголи. | Действие, продължило определен период от време и съответно приключило или приключило в определен момент. | |
| Реално | Понякога готвя пилаф. - Понякога готвя плов. | В момента готвя пилаф. - Сега готвя плов. | Току-що сготвих пилафа. - Току-що сготвих плов. | Приготвям пилафа от час. - Готвя пилаф от един час (до сега). |
| Минало | Сготвих пилафа, написах писмото и отидох до магазина. - Сготвих пилаф, написах писмо и отидох до магазина. | Вчера готвех пилафа. - Приготвих този пилаф вчера (за известно време). | Бях сготвил пилафа през нощта. - Приготвих пилаф за през нощта (действието приключва в някакъв момент в миналото). | Готвих пилафа от два часа, когато си спомних за срещата. - Писах статията два часа, докато се сетих за срещата. |
| Бъдеще | Утре ще сготвя пилаф. - Ще сготвя пилаф утре (тук няма акцент върху продължителността или завършванетопроцес, ние просто съобщаваме факта). | Утре ще готвя пилаф. - Ще сготвя пилаф утре (за определено време). | Ще сготвя пилаф до срещата. - Ще сготвя пилаф за срещата (тоест пилафът ще бъде готов до тази дата. Буквално това изречение може да се преведе като „Ще имам готов пилаф за срещата). | Ще готвя пилаф в продължение на два часа, докато трябва да отида на срещата. - Ще готвя плов два часа, докато трябва да ходя на среща. (Тази форма се използва много рядко и по правило в речта на книгата.) |
За да запомните английските времена, опитайте да преведете различни глаголни форми дословно. Тоест, според тази схема:
Причастие 1 - прави.
Причастие 2 - готово.
Така дълго време звучи така: "готвам" - "готвам".
Готово: "Приготвил съм" - "Сготвил съм".
Финал-дълго: „Готях“– „Почувствах, че готвя“.
Всичко това звучи смешно и нелепо на пръв поглед, но помага да се разбере логиката на английския език. Достатъчно е да осъзнаете тези правила веднъж, за да изглеждат английските времена прости, логични и много удобни.
