Член на испански е част от речта, която изразява някои граматически категории на съществително, а също така показва наличието или отсъствието на спецификация на понятието, изразено от думата. Наличието на граматизирани категории сигурност и неопределеност е една от най-значимите разлики между руски и испански.
Функции на артикули
Тъй като предложителният член е характерен за испанския език, в изречение или твърдение той предхожда съществително (или зависими от него части на речта) и е съгласен с него по род и число.
Сред основните функции на членовете се открояват граматическите и семантичните. Първото се изразява на две нива. Първо, членът на испански служи за изразяване на граматическите категории на съществителното, и второ, той трансформира други части на речта в съществителни (например глаголът poder - "да мога" се превръща в съществително el poder - "власт, сила").
Семантичнофункцията на члена е да изрази категорията сигурност и неопределеност. Това ви позволява да определите за какъв вид обект или явление от този вид става въпрос. Семантичната функция на члена е основна за него.
Видове артикули
Както следва от дефиницията, съществуват два вида членове: определени и неопределени. Като цяло таблицата с испански статии изглежда така:
| Определено | Недефинирано | ||||
| мъжки | жена | Средно | мъжки | жена | |
| Единственият | el | la | lo | un | una |
| Множествено число | los | las | не е използвано | unos | unas |
Средният член се използва само за обосноваване на други части на речта. Тъй като няма формалните характеристики на член, някои испански граматици са склонни да го смятат за специфична частица.
Има трудности с неопределени членове за множествено число. Много лингвисти, предвид конкретното значение на думите unos и unas, ги класифицират като неопределени местоимения.
Характеристики на използването на неопределен член
Испанският има обширен набор от правила, регулиращи използването на този или онзи артикул. Трябва обаче да се има предвид, че тези правила отразяват само най-характерните случаи. Най-често настройката на тази или онази статия се определя от намеренията на говорещия.
На първо място, използването на неопределен член е необходимо, когато в речта се въвежда предмет или явление, които преди това са били непознати за слушателя:
Estuvimos en un sitio precioso. - Бяхме на красиво място (слушателят не знае кое; не познава други характеристики на мястото, за което му разказват)
Неопределен член може да се използва за разграничаване на обект или явление от редица подобни:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - Веднъж се качих в (някаква) кола и отидох да посетя (някакъв) приятел. В този пример слушателят не знае какъв вид кола е и не се нуждае от тази информация, достатъчно е, че му е казано за превозното средство
Неопределен член може да има общо значение, когато говорещият споменава някаква тема, без да я уточнява:
Es недопустим castigar a un herido. - Неприемливо е да се наказва (който и да е) ранен
Стилистични функции на неопределен член
Понякога артикулът се използва за подчертаване на качествата и характеристиките на посочения обект или явление. В този случай се разбира, че съществителното изразява характерните черти в тяхната цялост. Това значение на неопределен член се нарича емоционално типизиращо:
¡Eres un poeta! - Вие сте (истински) поет
В писмената традиция неопределеният член често се използва за подчертаване на значениетосъществително. Особено често неговото емоционално засилващо се значение се проявява, когато съществителното е разширено с някакъв вид прилагателно или причастие:
Escúchame, es un pecado mortal! - Вижте, това е смъртен грях
Използване на определен член
Основното му значение е да конкретизира извикания обект. Поради това винаги се използва определен член:
- с единствен по рода си артикул (la tierra, el cielo);
- когато обект или явление се използва многократно в речта (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Влязох в публиката. Публиката беше много голяма и ярка);
- когато посочвате часа и с дните от седмицата.
Определителният член въвежда също абстрактни понятия (la libertad, el temor, la alegría) и имената на клонове на науката или изкуството, когато изпълняват синтактичната роля на субекта в изречението:
La física es muy difícil. - Физиката е много трудна
Накрая, за да се избегне тавтология, определен член на испански се използва за замяна на предмети или явления, вече споменати в речта. В това отношение членът по своето значение се доближава до демонстративното местоимение.
Устойчива инерция
На испански определен и неопределен член често са част от определени изрази. Използването им в този случай не е предмет на никакви правила, така че те трябва да бъдат запомнени. Като такива фразеологични единици могат да бъдат наречени:
- dar un manotazo - да пляскам, estar como una sopa - да се намокря, ponerse hecho una furia - да се ядосвам (неопределен член)
- jugarse la vida - да рискуваш живота си, tenga la bondad - бъди мил, según es la voz es el eco - когато дойде, ще отговори (определен артикул).
Статии с собствени имена
За разлика от братския език на испанския, каталонски, правилата не изискват използването на членове преди собствени съществителни. Но поради традициите на топонимията, някои имена имат член с тях.
На първо място, това се отнася до имената на такива географски обекти като планини, реки, океани и морета (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Изключение от това правило са имената на реките, които са включени в името на испански или латиноамерикански градове (Miranda de Ebro).
Често статията на испански се появява пред името на най-известните градове и държави. В същото време не трябва да се забравя за правописната традиция на писане на статията, когато се назовава град с главна буква и с малка при споменаване на държава: Лос Анджелис, Ла Коруня, Ел Хавър, но el Perú, la Canadá, el Japón.
Името на града може да бъде фиксирано в името на спортен клуб или всяка обществена организация. В този случай се използва членът (най-често мъжки род).
Често определеният член в женски род се използва с имената на известни личности, за да се подчертае, че става дума за жена, например фразата la Bergmannпоказва, че говорителят има предвид актрисата Ингрид Бергман.
Статията може да се използва, за да стане ясно на слушателя, че говорим за сборник от произведения на писател. Например във фразата ¿Me dejas el García Lorca? ораторът иска събраните произведения на поета Лорка, а не самия поет.
Пропуснете статията
В някои случаи лингвистите разграничават така наречения нулев член. Това се случва, когато съществителното се появява в речта без съпровода на член. Такива случаи има много и те са трудни за регулиране, тъй като основна роля в пропускането на статията играят стилистичните и езиковите предпочитания на говорещия.
Артикулът не се използва, когато съществителното е определено от друга част на речта: притежателно, демонстративно или отрицателно местоимение (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Съществителните, които се появяват в изречението като лечение, също не се нуждаят от член:
Buenas días, сеньор Балестерос. - Добър ден, сеньор Балестерос
Ако съществително, изразяващо професия, професия или националност, е част от предиката, членът също не се използва с него:
- Mi hermano Juan es escritor. - Брат ми Хуан е писател.
- Моника е алемана. - Моника е германка.
Ако съществителното действа като обект, въведен от предлога de и обозначаващ количество, размер или капацитет, тогава използването на члена не се изисква:
Me trajo un montón deкарамелос. - Той ми донесе цял куп сладкиши
Ако съществителното в изречението е наречен модификатор и се въвежда от предлога con, членът не се използва:
Córtalo con cuchillo. - Нарежете го с нож
Характеристики на използването на статии на испански
Art culo español е една от най-трудните теми за изучаващите език. Използването на членове в речта най-често води до много фини нюанси на значение, които понякога са невъзможни за разбиране. Понякога във фрази от един и същи тип по значение едно и също съществително може да се използва както с определен и неопределен член, така и без него:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
В тези три фрази използването или отсъствието на член е мотивирано от значението на информацията, която говорещият иска да предаде на слушателя. В първия случай той ясно идентифицира самолета, с който ще пристигне въпросното лице към десет часа, така че статията е категорична. Във втория случай той казва, че неговият самолет ще бъде пътнически, което го отличава от редица подобни, поради което статията е неопределена. В третия случай той казва, че ще пристигне със самолет (не с кола или влак).
Когато изучавате испански статии, трябва да обърнете внимание на значението на фразата и да изберете точно този, който изисква логиката на фразата. Това е ключът към успешното овладяване на темата.
