Афганистан е древна държава в Централна Азия, която в продължение на много хилядолетия е служила като кръстопът на много култури, чиито носители активно се движат из Евразийския континент. Езикът, който се говори в Афганистан, зависи от региона на страната. Официалните езици в щата са пущу и дари.
Езикова история на Афганистан
Много богата и разнообразна история на страната започва да се разкрива още в самото име, чиято етимология изглежда сложна и интересна. Според една версия, персийската дума "афганистанец" се среща в името, което означава мълчание и мълчание. В същото време думата "авган", срещана в тюркските езици, се превежда като заминал, пенсиониран, скрит. И двата варианта на тази етимология са външни, тоест не са самоимена и и двата кодират не само историята на народите на Афганистан, но дори и географията на района.
Думата "афганистанец" за народите, живеещи в Централна Азия или в неязавладян, подобно на руската дума "немец", тоест човек, който не говори родния език на този, който се е сблъсквал с говорещ пущу или дари.
В същото време думата "авган" може да характеризира племената, криещи се в планините от многобройни завоеватели. За щастие, релефът и голям брой труднодостъпни места благоприятстваха този вид бягство. Именно географията беше честа причина нашествениците да не могат напълно да завладеят страната. Винаги е имало труднодостъпни планински райони, в които местните жители могат да намерят подслон от оръжията на интервенционистите.
История на държавата и нейното влияние върху езиковия състав на населението
Всъщност думата "афганистанци" - като дефиниция за местните жители - се появява в писмените паметници през 982 г., но тогава означаваше всички племена, живели по поречието на река Инд. За първи път тази дума беше използвана активно от ислямските завоеватели, които не искаха да задълбават в тънкостите на местния етнически баланс.
Езикът, който се говори в Афганистан, се дължи на много древната история на региона. Основателите на първите държави на територията на съвременен Афганистан са представители на цивилизацията на Инд, след това там идва персийската кралска династия на Ахеменидите, след това Александър Велики идва в Централна Азия, чиято империя е частично наследена от Селевкидите, които са били заменено от Гръко-Бактрийското царство. Всички тези държави са съществували на афганистанските земи преди нашата ера. Следователно не е изненадващо, че вв днешния Афганистан се говорят много езици.
Два официални езика
Езиците на междуетническо общуване в Афганистан са два държавни езика - пущу и дари. Пущу езикът се говори в повечето части на страната, в съседен Пакистан, както и в обширната пущунска диаспора. Въпреки факта, че пущу принадлежи към групата на източноиранските езици, неговата фонетика разкрива влиянието на съседните индийски езици. Също така, влиянието на чужди народи се открива в речника. Освен пущунски, в езика се срещат персийски, арабски и индийски думи.
Езикът Дари е афганистанско-персийски език, говорен от афганистански таджики, чараймаци, хазари и някои други малки етнически групи. Струва си да се отбележи, че говорещите дари нямат затруднения да общуват с персийски и таджикски, тъй като езиците са свързани.
В отговор на въпроса на какъв език се пише в Афганистан, си струва да кажем, че за разлика от пущу, който използва арабска писменост, Дари използва своя собствена система, която е значително различна от персоарабската.
Недържавни общи езици
Всеки национален език, говорен в Афганистан, доста често се говори извън него. Това се дължи на факта, че Афганистан не е моноетническа държава.
В допълнение към двата официални езика широко се говорят узбекски, пашаи, белуджи, нуристани и памир,които освен в Афганистан се говорят и в Пакистан, Китай и Таджикистан. По този начин езикът, който се говори в Афганистан, се дължи на историческата обстановка.
