Една от характеристиките на английския език, както и на много други, е промяната във формата на глаголите, за да се посочи времето на действие. Най-често срещаният начин за образуване на минало време на английски глагол е добавянето на окончанието -ed, но има много глаголи, които не се поддават на това правило.
За тях:
- при образуване на Past Simple се използва втората форма на неправилния глагол;
- за образуване на едно от перфектните времена (Past Perfect, Present Perfect или Future Perfect), модалният глагол have се използва в една от формите (had - за миналото време, have / has - за настоящето, ще имам / ще имам - за бъдещето) и неправилен глагол в трета форма.
Отделна трудност е разбирането на времената на английския език, но специално в тази статия се обръща внимание на английските неправилни глаголи с транскрипция и превод. Четете и запомнете!
Принцип на бързо запомняненеправилни английски глаголи
Транскрипция и превод, предлагани във всички уроци, няма да помогнат за намиране на обяснение или помощ при сортиране за по-добро разбиране. В този случай повечето изучаващи английски език прибягват до просто учене наизуст, но в този случай ученето наизуст е най-големият враг. Всъщност можете да проследите моделите и приликите при образуването на форми на неправилни глаголи (с транскрипция и превод е по-лесно за учене) за почти всичките им типове.
Групи
Първата група неправилни глаголи с транскрипция и превод:
| Първа форма | Транскрипция | Превод | Втора форма | Транскрипция | Превод | Трета форма | Транскрипция |
| цена | [цена] | цена | цена | [цена] | разходи/разходи/разходи | цена | [цена] |
| изрязване | [котка] | изрязване | изрязване | [котка] | изрязване/изрязване/изрязване | изрязване | [котка] |
| нараняване | [шапка] | нараняване | нараняване | [шапка] | боли/боли/боли | нараняване | [шапка] |
| нека | [нека | позволи, пусни | нека | [нека | разрешено, пускане/разрешено, пускане/разрешено, пускане | нека | [нека |
| сложете | [вложете | сложете, поставете, поставете | сложете | [вложете | put, put, posted/put, put, posted/put, put, posted | сложете | [вложете |
| прочетете | [прочетете | прочетете | прочетете | [червен] | четене/четене/четене | прочетете | [червен] |
| set | [набор | инсталиране | set | [набор | инсталиран/инсталиран/инсталиран | set | [набор |
Както можете да видите в тази таблица, и трите форми на тези неправилни глаголи се изписват еднакво (и в повечето случаи се четат еднакво).
Втора група неправилни глаголи с транскрипция и превод
| Първа форма | Транскрипция | Превод | Втора форма | Транскрипция | Превод | Трета форма | Транскрипция |
| стани | [bicam] | стани | станах | [bikeim] | станах | стани | [bicam] |
| заповядайте | [cam] | заповядайте | дойде | [дойде | дойде | заповядайте | [cam] |
| бягай | [изпълнение | бягай | ran | [ren] | бягане | бягай | [изпълнение |
В тази група неправилни глаголи техните първа и трета форма са еднакви.
Трета група
Следната група неправилни глаголи с транскрипция и превод е дадена по-долу.
| Първа форма | Транскрипция | Превод | Втора форма | Транскрипция | Превод | Трета форма | Транскрипция |
| донеси | [brin] | донеси | донесено | [брат] | донесено | донесено | [брат] |
| burn | [burn] | burn | изгоряло | [изгорели] | изгоряло | изгоряло | [изгорели] |
| купувам | [купете | купувам | купено | [bot] | купено | купено | [bot] |
| улов | [улов | улов | хванат | [котка] | хванат | хванат | [котка] |
| усещане | [fil] | усещане | филц | [почувства | филц | филц | [почувства |
| бой | [бой | бой | сбори | [снимка | сбори | сбори | [снимка |
| намерете | [намерете | намерете | намерено | [намерено | намерено | намерено | [намерено |
| получи | [het] | получаване | получих | [goth] | получено | получих | [goth] |
| имам | [hev] | имам | имах | [глава] | имах | имах | [глава] |
| задръжте | [задръжте | запазване | задържан | [задръжте | държане | задържан | [задръжте |
| запазване | [kip] | продължете | запазено | [capt] | продължение | запазено | [capt] |
| водещ | [водещ | новини | водено | [led] | водено | водено | [led] |
| учи | [бельо] | учи | научих | [ленти] | преподава | научих | [ленти] |
| загуба | [свободен | загуба | изгубен | [загубен | изгубен | изгубен | [загубен |
| направи | [направете | прави | направено | [направено | направих | направено | [направено |
| средно | [мин] | имайте предвид | значи | [mant] | значи | значи | [mant] |
| плащане | [pei] | плащане | платено | [платено | плащане | платено | [платено |
| кажи | [sei] | разговор | каза | [seid] | говори | каза | [seid] |
| продажба | [продава | продажба | продадено | [войник] | продадено | продадено | [войник] |
| изпращане | [пясък] | изпращане | изпратено | [sant] | изпратено | изпратено | [sant] |
| блясък | [shine] | блясък | блестеше | [показано | блестеше | блестеше | [показано |
| седене | [sit] | седене | sat | [набор | седене | sat | [набор |
| сън | [фиш | сън | заспа | [slapt] | заспа | заспа | [slapt] |
| мирис | [smel] | мирис | мирис | [мирис | слабини | мирис | [мирис |
| изхарчете | [span] | изхарчете | похарчени | [span] | похарчени | похарчени | [span] |
| стой | [стой | стой | стоеше | [студио] | стоеше | стоеше | [студио] |
| учи | [tich] | учи | преподава | [това | преподава | taughr | [това |
| кажи | [кажи | кажи | казано | [казан | казано | казано | [казан |
| мисли | [синхронизиране] | reflect | мисъл | [клетка] | мисля | мисъл | [клетка] |
| разбирай | [разбиране | разбирай | разбрано | [understud] | разбрано | разбрано | [understud] |
| победа | [печелба] | победа | спечелен | [спечелен | спечелен | спечелен | [спечелен |
В тази група неправилните глаголи имат втора и трета формаса еднакви.
Четвърта група
Неправилни глаголи с транскрипция и превод:
| Първа форма | Транскрипция | Превод | Втора форма | Транскрипция | Превод | Трета форма | Транскрипция |
| бъди | [bi] | бъди | беше, беше | [woz, ue] | беше | беен | [bin] |
| започнете | [начало | старт | започна | [bigen] | започна | започна | [bigan] |
| удар | [удар] | издухване | издуха | [син] | издуха | издухано | [bloon] |
| избери | [chuz] | избери | избиране | [изберете | избери | избрано | [изберете |
| прави | [doo] | прави | направих | [направих | направих | готово | [dan] |
| теглене | [drow] | теглене | нарисувам | [изтеглена | чертеж | изтеглено | [drone] |
| пийте | [напитка] | пийте | пих | [пиян] | пих | пиян | [пие |
| яжте | [it] | е | ял | [яде | ял | изядено | [itn] |
| падане | [нарушение] | падане | падна | [fal] | падане | падна | [folen] |
| лети | [лети] | лети | летя | [грип] | летя | полетя | [floun] |
| забрави | [foget] | забрави | забравих | [забравихте | забравих | забравена | [забравено] |
| дайте | [giv] | дайте | дадох | [дадохте | дадох | дадено | [даден |
| върви | [go] | върви | отишъл | [отишъл | разходка | изчезна | [gon] |
| растете | [растете | растете | порасна | [grue] | растещ | отраснал | [groon] |
| скрий | [hyde] | скрий | hid | [скрит | скриване | скрит | [hidn] |
| знам | [знайте | знам | знам | [нов] | знам | известен | [няма |
| лъжа | [лай | лъжа | lay | [lay] | излъга | lain | [лента] |
| яздей | [пътува | язди (на нещо) | язди | [път] | язди (на нещо) | язден | [ridn] |
| покачване | [покачване | изкачване | роза | [роза] | нагоре | възкръсна | [risn] |
| вижте | [si] | вижте | пила | [sou] | виждан | виждан | [syn] |
| разклащане | [буза] | разклащане | shook | [shook] | разклащане | разклатен | [разклатено] |
| пея | [syn] | пея | пя | [sen] | пя | sung | [san] |
| говори | [говори | разговор | говори | [говори | говори | говорено | [spokane] |
| краждайте | [стил] | краждайте | откраднат | [маса | краждайте | откраднат | [stoulan] |
| плуване | [suim] | плуване | плувам | [плува] | float | плуване | [плува] |
| вземете | [вземете | вземете | взех | [почукване] | взех | взето | [teiken] |
| хвърлете | [srow] | хвърлете | хвърли | [Sry] | хвърлян | хвърлян | [srowe] |
| събуди (нагоре) | [събуждане (събуждане)] | събуди се | събуди (нагоре) | [уау (нагоре)] | събуждане | събуди (нагоре) | [waycan] |
| wear | [uea] | wear | носено | [уау] | носено | носено | [спечелен |
| пишете | [wright] | пишете | написах | [в резултат | написах | написано | [uritn] |
Тази група неправилни глаголи включва тези, които иматвсички форми са различни. Въпреки това, все още можете да проследите същите „структурни формули“сред някои от тях.
На средния човек отнема около една седмица, за да запомни основни неправилни глаголи, така че са необходими само малко усилия, за да ги научите с този списък с неправилни глаголи с транскрипция и превод.
