Все по-често се забелязва, че във всякакъв вид работа се изискват специалисти с познания по английски език, а самият той става търсен в много области на човешкия живот. Това е първият сигнал, че е необходимо да научите този език поне на обичайното ниво. И, както знаете, изучаването му започва с правилното четене и разбиране на всяка дума, защото неправилното четене може да изкриви смисъла. Транскрипцията на английския език ще ви позволи да четете ясно и правилно всяка сричка от дума, без да изкривявате значението на самата лексикална единица. Помислете какво е транскрипция и как да я четете.
Транскрипцията на английски думи е…
Транскрипцията е графично представяне на звуците на даден език. Познаването на транскрипцията е в основата на изучаването на език, тъй като без да го знаете, вие няма да можете да започнете да четете, а вашият събеседник няма да ви разбере, защото можете да произнесете дума с фонетична грешка. Произношението на английски думи винаги е създавало трудности за хората, които започват да учат този език, но това е само следствие от непознаване на правилата за транскрипция и четене. Съответно, за да се научите как правилно да изразяватетехните мисли и правилно формулират твърденията на английски, е необходимо да се изучава транскрипцията, защото това е основата, върху която се гради по-нататъшното развитие на езика.
Ако научите как се пише транскрипцията на английския език, можете лесно да овладеете устната реч, тъй като ще визуализирате структурата на думата, като разложите буквите й на звуци.
Съотношението на английски букви и звуци
Както знаете, има само двадесет и шест букви в английския език и има много повече звуци. Всеки от тях по някакъв начин трябва да бъде записан и озвучен. Не всички английски думи се подчиняват на съществуващите правила за четене. Носителите на езика научават традиционното произношение от детството. Но за хората, изучаващи английски като чужд език, беше разработена транскрипция на английския език. Това е графична система, в която звуците се обозначават със специални знаци.
Звуците и буквите в английската азбука са разделени в такова съотношение, че двадесет съгласни съответстват на двадесет и четири звука и шест гласни на двадесет звука, което заедно прави съотношението от двадесет и шест английски букви към четиридесет и четири звуци. Помислете за няколко разпоредби, които характеризират транскрипцията.
Транскрипция на английски: основни правила
- Транскрипцията на думата е затворена в квадратни скоби - […].
- Има букви, обозначаващи няколко звука, в транскрипцията те се показват с различни икони.
- Има няколко вида акценти, които се различаватобозначения в транскрипцията на думата.
- В транскрипцията на някои думи можете да намерите звуци, затворени в скоби - (…). Това обозначение показва, че звукът в скоби може или не може да се произнася (например в американската разновидност на езика) или не (в класическото британско произношение).
- Дето двоеточие след основния звук показва продължителността на неговия звук.
След като изучите тези правила, ще можете да прочетете правилно самата транскрипция. Таблицата по-долу показва последните промени в транскрипцията на някои думи.
|
Формуляр за запис |
Например |
Друга форма на нотация |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [ou] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t т.е.r | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Малко за транскрипцията на руски
Трудности при произнасянето на думите на чужд език възникват сред представители на всяка националност, тъй като звуците в различните диалекти могат да се различават значително. Със сигурност британците, които изучават руски език, молят учителите да „преведат транскрипцията на английски“. Един вид опростена версия за овладяване на непознати английски думи е транскрипцията на руски език, тоест прехвърлянето на фонеми на чужд език, използвайки звуците на родния език. По друг начин този метод се нарича фонетична транслитерация. В този случай думите ще изглеждат така: [фанатичен], [котка], [риба] и т.н. Изглежда, че това е чудесен изход! Въпреки това, както си спомняме, не всички звуци могат да бъдат транслитерирани по този начин доста точно. Ето защо всеки учител ще ви посъветва да овладеете "истинската" английска транскрипция.
Видове акценти
Съществителни, прилагателни, наречия обикновено имат ударението на първата сричка. Транскрипцията на английския език показва не само звуците, на коитодумата се разлага, но и ударенията, които се разделят на две групи: основната - позицията винаги е пред ударената сричка отгоре, а допълнителната - се намира пред ударената дума отдолу. За по-добро разбиране на стреса, нека се запознаем с правилата за неговото настройване:
- Глаголите, които имат префикс, обикновено имат ударението върху втората сричка.
- В началото на думата няма две последователни срички без ударение, една от тях определено ще бъде ударена.
- Дума с повече от четири срички ще има две ударения наведнъж - основно и второстепенно.
- В съществителните префикси често са ударени.
- Наставките на която и да е част на речта, които са в края на думата, никога не се подчертават.
- Окончанията на думите също не са ударени.
Правилното поставяне на ударения ще предаде правилното значение на думата.
Правила за четене и произношение
Както знаете, неразделна част от знанията по английски език е способността да се превежда от английски. С транскрипцията, която трябва да се изучава от самото начало на езиковия курс, ще бъде възможно да се запомнят много думи достатъчно бързо.
След като разберете правилата относно транскрипцията, трябва да се обърнете към правилата за четене, които преди всичко започват с правилното определяне на типа сричка. И така, в английския има отворени и затворени срички. Отворени завършва с гласна: игра, като, камък - 1-вата гласна в думата се чете по същия начин, както вазбука. Затворена сричка завършва на съгласна: писалка, котка, автобус - гласната в сричката дава различен звук.
В допълнение към простите звуци има и дифтонги. Това е името на сложен звук, състоящ се от два прости. В много случаи може да бъде представено като два компонента, но това правило не работи в писмена форма.
Важно да знаете
Английският е език, който се изисква в много области на човешкия живот, което означава, че знанията му ще бъдат полезни на всеки не само за саморазвитие, но и в живота. Познаването на английски език започва с умението за четене – съществителни, прилагателни, английски глаголи (със или без транскрипция). Това е основата, без която не можете.
