Мнозина често мислят как да преподават руски език на чужденци. Това не е случайно, защото всяка година Руската федерация се посещава от все повече чуждестранни туристи. Някои от тях остават да живеят в Русия. Ето защо филолозите трябва да знаят как да помогнат на чужденец, който иска да научи руски. Можете да намерите допълнителна информация за обучение в нашата статия.
Защо чужденците учат руски?
Жителите на много страни напоследък започнаха активно да изучават руския език. С какво е свързано, малцина знаят. Изненадващо, правителствените агенции на САЩ предпочитат специалисти, които знаят руски. Също така се смята, че можете да получите прилично техническо образование в Русия. Ето защо много чуждестранни студенти учат руски.
Ролята на Руската федерация в световната икономика нараства всяка година. Някои жители на чужди страни учат руски, за даоткриват нови възможности в различни сфери на дейност. В много големи компании познаването му е задължително. Това е необходимо за сътрудничество и преговори с руски организации.
Руският език също играе важна роля в личния живот на чужденците. Известно е, че някои от тях мечтаят да се оженят за руско момиче. Познаването на езика ви позволява да водите разговор без особени затруднения.
Руският език е изключително важен за чуждестранните студенти. Много от тях са получили образование в Русия. Често избират медицински университети. Това не е случайно, защото в много страни лекарят е престижна и високоплатена професия. На територията на Руската федерация чуждестранните студенти могат не само да получат прилично медицинско образование, но и да спестят много от него, защото в някои страни това е най-скъпо.
Руски език в Германия
Руският език в Германия не е език на националните малцинства в Европейския съюз. Там, в училищата, децата могат да избират да учат испански или френски. В университетите студентите могат да научат и полски или чешки.
Няколко милиона рускоговорящи жители живеят в Германия. Собственост е и на граждани на бившите републики на СССР. Уроците по руски език за чужденци и местни жители в Германия бяха открити от наши сънародници. Можете да ги посетите през уикендите. Уроците са предназначени не само за деца от рускоговорящи семейства, но и за германци, които по една или друга причина искат да научат руски.
Руски думи и фрази, които чужденците научават преди всичко
За да разберете как да преподавате руски език на чужденци, трябва да разберете на кои думи и фрази трябва да обърнете внимание първо. Чужденци от цял свят говориха за това, което според тях е най-важното за тези, които искат да посетят Русия. Благодарение на изучаването на тази информация чужденец няма да изпадне в нелепа ситуация.
- Според много хора от цял свят, които са били поне веднъж в Русия и рускоговорящите страни, първото нещо, което трябва да направите, е да научите числата. Има случаи, когато недобросъвестни продавачи и таксиметрови шофьори вземат повече от чужденец за извършената услуга, отколкото от местните.
- За да разберете по-добре другите, е необходимо да научите някои така наречени паразитни думи. Например, често чужденците не могат да разберат защо в някои случаи палачинката не е храна, а проклятие.
- Важно е също да научите трудни за разбиране фрази. „Да, не, вероятно“– това е често срещано изречение за нас, което озадачава почти всички чужденци. Това не е случайно, защото веднага съчетава три възможни отговора на въпроса. Опитен и квалифициран учител може да помогне за разбирането му. Когато преподава, почти всеки учител по руски език за чужденци обяснява, че такава фраза означава, че човекът не знае отговора на въпроса или не е сигурен в него.
- Опитни чужденци препоръчват на любителите на млечните продукти да научат думите "мляко" и"кефир". Те твърдят, че по правило се продават в почти идентични опаковки и е лесно да ги смесите.
- Важно е също да научите думи, които показват посока, като "нагоре", "наляво", "там", "тук" и други. Благодарение на това ще бъде лесно да се обясни на таксиметровия шофьор къде да отиде. Познаването на такива думи помага и за разбирането на минувачите, от чиято помощ ще има нужда чужденец, в случай че се изгуби.
Най-добрите книги за изучаване на руски
Руският език е труден за научаване от чужденците. За по-ефективно обучение се препоръчва използването на специална литература. Най-добрите книги са описани в нашата статия:
- Книгата "Пълен курс по руски език", чийто автор - Peterson N. L. - е началният курс по руски език. С тази книга можете лесно да се научите да четете и пишете. След задълбочено изучаване на книгата чужденецът ще може да говори руски. Това ще ви помогне да получите основна основа, от която можете да подобрите знанията си.
- Не всеки знае как да преподава руски език на чужденци от нулата. При преподаване като спомагателен материал може да служи илюстрираният речник на Джой Оливър и Алфредо Бразиоли „Руски език“. Съдържа над хиляда основни думи и около 30 картини. Благодарение на илюстрациите материалът се запомня бързо.
- Друг популярен учебник по руски език за чужденци е "Руският като чужд език". Ръководството съдържамного ценна информация. Там можете да намерите диаграми, илюстрации, таблици, практически упражнения и много други.
- Книгата "Руски език в снимки" се счита за една от най-популярните и търсени. Негов автор е Геркан И. К. Такъв учебник по руски език за чужденци съдържа основния речник, както и правилата за неговото склонение.
Най-трудните правила на руския език
Неслучайно руският език изглежда труден за чужденците. Има много правила, които те не могат да разберат. Някои от тях са описани в нашата статия. Те трябва да бъдат изучавани от чуждестранни граждани, които искат да научат руски на първо място.
Най-трудното нещо за чужденец са основите на склонението на руските думи. Например: уста - в устата. Много чуждестранни жители не могат веднага да разберат къде изчезва гласната от средата на думата. Ето защо, без да познават основните правила, те най-често казват: "На компанията."
Чужденците също намират за странни много познати букви от азбуката. Те не разбират защо съдържа няколко разновидности на една и съща буква, които се различават малко по звук. Те включват e и e, w и u, b и b. Буквата "y" също създава много трудности. Почти невъзможно е да се обясни нейното произношение. Това важи и за твърди и меки знаци.
Руски език и неговото изучаване. Няколко нюанса
Не всеки опитен учител знае как да преподава руски език на чужденци. Стандартната учебна програма не е подходяща за такива ученици. Важно е учителят да владее свободно не само руски, но и този, който чужденецът счита за роден. Препоръчва се първите уроци да се провеждат индивидуално. Един ученик може да посещава групови занятия само след няколко месеца. Такава схема за обучение ще бъде най-продуктивната.
Важно е чужденецът да посещава уроци поне 3 пъти седмично. Продължителността на курса обикновено е до 160 учебни часа.
Първоначално проучване
Всяка програма за руски език за чужденец започва с изучаването на азбуката. Важно е да отделите достатъчно време на проблемните букви, които описахме по-рано. Следващата стъпка са основите на четенето. Опитните учители препоръчват да залепите цветни стикери с основни думи в къщата. Това ще ги направи по-лесни за запомняне.
Когато ученик овладее руската азбука и четене, учителите започват да изучават граматика, фонетика и развитие на речта с него. На този етап чужденец може да предпочете груповите занимания и да се чувства комфортно да го прави.
Важно е учителят да обясни на ученика какво представляват многозначните думи. Той трябва да разбере тяхното използване в определен контекст. Важно е учителят да общува с чужденец на руски възможно най-често. Всички горепосочени съвети ще позволят на ученика да постигне максимални резултати от обучението възможно най-бързо.
Урок
Не всеки чужденец иска да учи нов език с учител. Някои са обучени за саморазвитие. Урокът по руски език за чужденци е чудесен вариант за тези, които искат да научат нов език без ничия помощ.
Днес има много видео и аудио уроци. Благодарение на тях можете да научите руски език без много усилия и пари за няколко месеца. Можете да се занимавате с такова саморазвитие по всяко време на деня. Този метод обаче има и недостатъци. По правило чужденците не разбират напълно някои правила. В този случай ще е необходима помощта на квалифициран учител.
Езикови курсове
Често чужденците предпочитат специални курсове за изучаване на руски език. Те имат както положителни, така и отрицателни страни.
Предимствата на езиковите курсове включват:
- високо професионално ниво на учителите;
- групова форма на класове;
- мотивиран.
Езиковите курсове също имат недостатъци:
- висока цена;
- време.
Всяка година все повече и повече чужденци избират езикови курсове, за да изучават руски език. Този метод на обучение не е подходящ за всеки, но се счита за един от най-ефективните.
Мнението на учените за важността на изучаването на руски език
Учените често анализират социални мрежи и популярни сайтове. Това е необходимо, за да се разбере кой език ще стане водещ в бъдеще. Експертите казват, че английският все още е водещ. Второто място е заето от руския език. Именно на тези езици са книги и различниматериали. Експертите смятат, че е важно да владеете свободно не само английски, но и руски, испански и френски. Всеки съвременен човек трябва да изучава водещите езици.
Обобщаване
В нашата статия разбрахте как да преподавате руски език на чужденци. Изненадващо, общите за нас неща, като азбуката и някои фрази, предизвикват недоумение сред чуждите граждани. Ето защо в обучението им трябва да се ангажират само висококвалифицирани учители. Чужденецът може сам да научи руски, но за това ще му трябват много време и усилия.
