Испанският е вторият най-говорим език в света след английския и вторият най-говорим език след китайския. Следователно неговото изследване е актуално в момента. Има много учебници по този език, както за часове с учител, така и за самостоятелна работа. В статията ще направим кратък преглед на учебника на Дишлева "Испански за начинаещи".
Обща информация за предимствата
Учебник по испански език за начинаещи Дишлева Ирина предлага огромно количество материал, който е разделен на ежедневни теми. Предназначена е за 120-140 часа занимания в класната стая. Може да се използва и за самостоятелно обучение за 3-4 месеца (1 семестър). Обемът на учебника е малък, около 300 страници текст А5 без картинки. Наръчникът е издаден от Санкт Петербургското издателство "Перспектива" през 2009 г.
Твърди авторът на учебникаче след като прочете въпросното ръководство, ученикът ще има основно разбиране на испанския език, което е необходимо за четене на леки текстове и общуване по прости теми, активен речник, а също така ще се научи как да прилага много граматически конструкции на практика. Целта на учебника е практическото овладяване на езика, говорен в Испания и по-голямата част от Южна и Централна Америка.
Фонетична част
Може би една от най-силните страни на курса по испански език за начинаещи е фонетиката. Тук азбуката, състояща се от 26 букви, е анализирана подробно, дадени са правилата за четене на всяка буква в различни думи и са дадени съответните изключения. Особено внимание се обръща на 5 гласни. Около 30 страници са посветени на фонетичната част. Разглеждат се и теми като особеностите на интонацията на езика, дават се идеи за дифтонгите и трифтонгите (набори от последователни гласни, които се четат като един цял звук).
Всеки теоретичен материал е подкрепен от набор от интересни и забавни упражнения. Веднага трябва да се отбележи, че въпросното ръководство се отличава с огромен материал за самостоятелна работа, снабдено е с голям брой различни упражнения, които позволяват не само да научите обхванатия материал, но и да разширите хоризонтите си на знания за испанския език.
Като цяло можем да кажем, че фонетиката в "Испански за начинаещи" от Дишлева е представена достатъчно подробно и предоставя изчерпателна информация за звуците и правилатачетене. Всъщност, ако учениците ги научат добре, след първите няколко урока те ще могат самостоятелно да четат всички думи и изречения правилно. Естествено смисълът на изреченията няма да им е ясен, но това е въпрос на лексика и граматика, а не на фонетика.
Ръководство за уроци
На испански те се наричат красивата дума lección (lexión) и са в наръчника 11. Учебникът на И. Дишлева „Испански за начинаещи“не предполага никаква структурна организация по отношение на граматиката. Тъй като ръководството е насочено към практическото овладяване на основите на кастилския диалект, граматиката е дадена в него само дотолкова, доколкото се използва в ежедневието за описване на различни събития и ситуации.
Всеки от 11-те урока предоставя граматичен материал, последван от упражнения за овладяването му. Урокът задължително включва няколко текста на испански и руски език, предназначени за превод, преразказ и запомняне. Има и забавни и забавни диалози, които използват различни разговорни клишета и модели от живия испански. Всеки урок съдържа достатъчно голям речник, който можете да научите, ако желаете. Речникът е съставен от думи и изрази, които се срещат във всички упражнения, така че за добро разбиране на учебника дори не е необходимо да се използва допълнителна литература. Надбавката е самодостатъчна.
Ползи за учебници
КурсИспански език за начинаещи Дишлева 100% отговаря на целта си. Той съдържа всички граматически конструкции, които са полезни за общуване в ежедневието. Учебникът, въпреки липсата на илюстрации, е написан по завладяващ и забавен начин, което поддържа интереса към изучаването му през целия курс. Липсата на каквато и да е ясна структура ви позволява да вземете курса, започвайки с всеки номер на урок.
Може би едно от важните предимства на ръководството е впечатляващият речник, овладяването на който ще ви позволи да четете адаптирана литература по общи теми. Това се доказва от прегледите на много начинаещи полиглоти. Ученикът ще намери в речника имената на дните от седмицата, редни и числителни, ще се научи да изгражда въпросителни конструкции. Учебникът на Дишлева съдържа много съществителни и прилагателни, които се използват за описание на различни неща. Дадени са също основните глаголи и техните спрежения в сегашно време в различни лица.
Недостатъци на учебника
Всеки учебник ги има и изучаваният курс не е изключение. Недостатъците са разказани от студенти, които вече са чели тази книга.
Основният недостатък е липсата на систематично представяне, тоест курсът на Дишлева дава много информация за испанския език, той не се придържа към схемата "от просто към сложно". Освен това учебникът съдържа само сегашно време и няма информация за бъдещето и миналото, много малко глаголи.
Като недостатък, ние също отбелязваменяма аудио записи, включени в ръководството.
Прегледи на испански учители
Може да се каже, че професионалните учители говорят само положително за учебника.
Така за начинаещ, който иска да овладее основите на практическия испански за кратко време и планира да учи с учител няколко пъти седмично, прегледаният учебник от Дишлева е добър избор.
