Ако анализирате която и да е езикова система, можете да наблюдавате същите явления: омонимия и полисемия, синонимия и антонимия. Това се наблюдава дори в речника на абсолютно всякакви диалекти. В тази статия ще се опитаме да разберем характеристиките на тези явления.
Какво е омоним?
Това е концепция, която се е развила в руския език, когато думите, които са абсолютно идентични по звук и правопис, са коренно различни по значение. Най-често срещаният пример е думата "писалка". Дали това е инструмент за писане, ключов детайл на вратата или дамска писалка, която чака да бъде целуната? Всичко зависи от контекста, в който се среща думата. Така това явление може да се обозначи - омонимия. И полисемията се различава от нея по всички видими начини.
Тази дума сама по себе си означава двусмислие, ако се преведе от гръцки. Когато една дума има много значения, това не винаги е омонимия. А полисемията предполага няколко различни значения на една и съща дума. Всички тези думи обаче са свързани по някакъв начин с едно значение или чрезисторически произход. Хората постоянно използват в речта си - както устна, така и писмена - както омонимия, така и полисемия, правят това лесно и просто, без да си поставят задачата по някакъв начин да разграничават подобни явления.
Произход на понятията
Разговорната реч просто не съществува без омоними, защото в нашия език има много еднакви думи, които имат напълно различни значения. А на английски – още повече. И тази концепция се появи именно поради факта, че руският език е обогатен със заемки. И така, думата "брак" дойде при нас от немски и означаваше точно недостатък, недостатък. И тогава някак си замени глагола „да взема“, а сега, когато съпругът вземе жена, това също се нарича брак.
Разграничаването на полисемията и омонимията не е толкова лесно. Даденият пример с различно значение на думата "брак" е явно омонимия. Това явление не е непременно свързано със заеми. Руският език се е променил исторически, думите са променили както морфологичното, така и фонетичното значение. Буквите от оригиналната азбука изчезнаха, например, ако по-рано думата "летя" се изписваше чрез ят (Ъ) и означаваше медицинска практика, то по-късно се получи омонимна дума от глагола "лети". Което изобщо не е същото. Но това не показва двусмислието на тази дума, тя очевидно е омоним.
Разграничаване на полисемията и омонимия
Тази задача е много трудна. И в неговото решение е невъзможно да се направи без способността да се намери и анализира значението на синонимите. Полисемия, омонимия и наука за еднакви лексикални единициса силно взаимосвързани. На първо място, трябва да вземете редица подобни по значение на думата и да ги подредите в два или повече (в зависимост от броя на стойностите) списъка. Например, вземете думата "корен". „Жител на коренното население“и „въпрос на местното население“изглежда имат различни значения. Синоними на първото значение са "оригинален", "основен". Към втория - също "основен", тоест - "главен". Те могат да бъдат поставени в един и същи ред. И така веднага се отгатва разликата между полисемията и омонимията. Тук няма последен. "Корен" е многозначна дума. Така че имаме работа с първия.
Разликата между омонимия и полисемия може да се види във всеки друг пример. Вземете думата "тънък". В първо значение - суха или кльощава. Във втория – лошо, гадно. Не можете да го поставите в един ред, кльощавият не е непременно лош. Това означава, че тук се наблюдава явлението омонимия, ако синоними от различни колони не могат да се комбинират в един ред по стойност.
Затруднено идентифициране
Омонимията и полисемията в езика не винаги са лесни за определяне. Ето и често срещан пример: думата „коса“е момичешка красота или оръдие на възрастна жена, която отнема животи. Разни! Но това е многозначност, защото по отношение на очертанията и в двата смисъла тази дума означава нещо дълго, тънко и заострено. Трябва да разберете, че при омонимията съвпадението на звука на думите се получава случайно, но полисемията винаги запазва общо значение, поне в нюанси. Доста е трудно да го намерите. Въпреки това, има много начини за разграничаване между омонимия имногозначност.
Ако си спомняте, че многозначността се образува чрез подбор на семантичните варианти на тази или онази дума според нейното значение, е напълно възможно да се открият нейните функции в речта. Работата на тази неяснота е, че значенията се преразпределят, взаимно заменят, без да променят контекста и общото значение. Тези връзки се виждат особено добре в народната реч – в диалектите.
Омоними и синоними
В омонимията, както вече беше споменато, семантичните отношения в думата не са вътрешно свързани, техните значения не са мотивирани, а просто се изразяват с една и съща форма в звук и правопис. Омонимите са различни думи, техните значения се различават далеч, дори те често са образувани от различни корени, които съвпадат по звук, или от един и същ корен, но с различна основа.
Синонимията е друга езикова способност. Това е изразяване на съдържанието с различни средства, като се използват идентични думи, близки по значение. Колкото по-голям е наборът от синоними, толкова по-богат е езикът. И това е най-добрият начин да се определи разликата между полисемията и омонимията. Синонимите обикновено носят различни видове функционалност - както семантична, така и стилистична. Включително функцията за оценка на естетическото ниво. Синоними от други диалекти, от литература, от чужди езици са активно включени в арсенала на руската реч.
Връзки на синонимия и полисемия
Тази връзка е много силна. Многозначността на думите в различни варианти присъства едновременно в различни синонимични редове. Това е особено очевидно в речите. Например, селяните в Томск разграничават три значениядумите "силен": плодородна, плодородна чернозема, силен, богат собственик, едър, мощен лос или кола. С използването на тази дума почти винаги може да се наблюдава явлението полисемия, а омонимия тук не присъства. Тъй като всички редове от синоними се комбинират лесно. Те трябва да бъдат точно изградени, това е основната задача, в противен случай това определение е невъзможно да се направи. Критериите за разграничаване между омонимия и полисемия са винаги едни и същи.
Анализирахме три феномена, но има и четвърто, не по-малко важно. Това е антоним. Синонимията, омонимията, полисемията са силно свързани с това явление. И при липса на някой от тези компоненти, речта ще бъде оскъдна и недостатъчно пълна. Антонимията черпи абсолютно противоположни значения по отношение на една и съща дума. И тези опозиции лесно се вграждат в корелации на синонимни серии, което доближава понятията синонимия и антонимия, въпреки че корелацията на тези серии е само приблизителна.
Различни показания
Критериите за разграничаване на явленията полисемия и омонимия са толкова противоречиви, че дори учените все още не са напълно съгласни помежду си по отношение на много думи и понятия. Разбира се, обикновените лингвисти също имат много трудности. Далеч не винаги такъв план, разграничението е направено недвусмислено и адекватно. Първо, много е трудно ясно и последователно да се дефинират и изградят синонимни редове, точно това сочи съвременната практика на лексикографията. Има много думи, които в някои речници се тълкуват катомногозначни, докато други се считат за омоними.
И не само сложността на проблема е виновна, по-често - недостатъчно скрупулен и последователен подход към тези явления. Имаше период, когато увлечението по омонимизацията беше дори излишно. Например, дори думата "добро" се смяташе за омоним: добър (което означава - добър) ден и добър (което означава - не зъл) човек - това е многозначност, въпреки че някои източници говорят за две различни думи.
Първи метод на разделяне
Основният начин за разграничаване между омонимия и полисемия е подборът на синоними за всяко от значенията на дадена дума, последвано от сравнение на всички компоненти от тези серии един с друг. Има ли семантично сходство? Това явно е многозначност! Ако стойностите не са сравними, имаме работа с омонимия. Вземете думата "борба". В първия смисъл това е битка. Във втория - това е името на момчето, обслужващо в хотела. Няма семантично сходство, лексикалните единици са различни. Така че това е омонимия. Но и тук има уловка. Дори само в първото си значение тази дума не е толкова еднозначна.
Поредете се в редица: борба, битка, битка, състезание, дуел и така нататък (тъй като битката може да бъде юмручна, морска, кучешка или корида и други подобни, това е дълга опашка), и тогава ние забележете, че семантичната близост все още съществува в битка, борба и дуел. Така че това е просто малко по-различно значение на думата "борба".
Този сблъсък във войната на военни части е първият смисъл. Това състезание, борба, дуел, единоборство - ввторо. Това е клане, бой – в третия. Това е клането на животни (фермерите го наричат "битка на добитък") - четвъртото значение. Това е ударът на часовник или камбана - звънене или звънене, петото значение. Общо девет стойности са посочени в речника. Също така: битката на стъклото, битката с пистолет, тоест определянето на неговата сила. Е, и момче-жена, както казват в много населени места, което означава - оживена жена, смутена. И всичко това означава, че думата "битка" само в първия смисъл вече показва феномена на полисемията.
Втори начин на разделяне
Можете също да различите омонимна дума от многозначна, като просто сравнявате словоформите, тоест трябва да изберете сродни думи (в противен случай се нарича производна връзка). Ако получените словоформи са сходни или идентични по значение и между тях има сродни думи, идентични по начин на образуване, ако не се губи семантичната близост, тогава всичко показва наличието на многозначност.
Да вземем същата дума - "борба". Почти всичките му значения в словоформите и свързаните с тях образувания са сходни, като близнаци: бой-в-бой-за-сбори се-бори се-борец-боец-борец и т.н. Всичко съвпада. Сега, ако имаше разлики в словоформите, които ясно биха начертали граница между понятията, изолирайки словообразувателните връзки, тогава бихме могли да говорим за омонимия. Тук във второто значение думата "борба" не се пресича с нито едно производно на първото значение, битка (момче-слуга) няма нито един корен на руски.
Видове полисемия
Първият тип полисемия се различава според естеството на езиковата мотивация в значението на дадената дума. Ново значение се образува в резултат на появата на асоциативно сходство на характеристиките на обект (метафора) или тяхната близост (метонимия). В първия случай метафоричната връзка се основава на сходството на форма, местоположение, външен вид, функция и т.н. Във втория метонимичната връзка на значенията се основава на съпоставянето, съседството на посочените реалности: част-цяло и обратно, действието и неговия резултат (синекдоха) и т.н.
Вторият тип полисемия се отличава със зависимостта на частното и главното по смисъл. Когато значенията са свързани в една дума, три основни типа неясноти се разграничават според тяхното естество: радиална (вторичните значения са свързани с основното), верига (всяка стойност се свързва само със съседни), радиална верига (смесен тип).
Трети тип е асоциативната полисемия, когато значенията са далеч по съдържание и са свързани само с помощта на асоциации. Подтип - асоциативно-семантична полисемия, когато значенията са свързани както асоциативно, така и от съдържанието на съставния състав.
Защо езикът се нуждае от омонимия и полисемия
Човешкото знание, за разлика от всеки език, има ресурс, който е основно неограничен, практически неограничен, а неяснотата винаги отразява и възпроизвежда реалността по много обобщен начин. Не трябва да забравяме за законите на асиметрията на знака и значението, те рядко разкриват напълно значението и понякога дори не си съответстват. Ето каквое основната причина за появата и триумфа на полисемията.
Омонимията възниква по почти същите причини - езиковите средства изискват обогатяване. Освен това историята не стои на едно място, тя се развива и с нейния ход езикът претърпява промени. От време на време думите с различен произход започват формално да съвпадат помежду си както по звук, така и по правопис, но те остават различни по значение. Това са чисто етимологични причини. Но има и случаи, когато словообразувателната нужда на езика се отразява на появата на омоними. Ето защо омонимите по своето естество са толкова разнородни, въпреки че по състав те могат да бъдат както частични, така и пълни.
Омоними пълни и частични
Омонимите разграничават два вида. Пълните лексикални омоними винаги са една и съща част на речта, съвпадаща в цялата система на образуване. Например - лък: и този, който е изяден, и този, от който се стреля, се държат еднакво в случаите, числата, независимо какво правим с тях.
Частичните лексикални омоними са съгласни думи, една от тях задължително напълно съвпада с отделна форма или с част от друго значение. Например: паднете ниско и устата на тигър.
