Изучаването на нов език винаги е предизвикателство. Много нови думи, структури на изречения и безкрайни граматически правила - всичко това трябва не само да се запомни, но и да се научи и да се научи да прилага успешно на практика. Този процес обаче може да бъде доста вълнуващ. Ето няколко съвета, които да ви помогнат да научите български език по-лесно и позитивно.
Несъмнено за мнозина спомените от училищните неуспешни опити да успеят да учат чужд език не носят никакво удовлетворение. Но има и такива смелчаци, които са в състояние да хвърлят поредното предизвикателство на съдбата, тъй като вярват, че този път „вятърът ще ги благоприятства“. И вярата им ще бъде оправдана.
Организация на образователния процес
Времето е най-ценният ресурс. И за да не го загубите напразно, трябва креативно да нарисувате ежедневния си график и да намерите „отдушници“в него за езикови часове. За да научите български език, изобщо не е необходимо да оставяте настрана всичките си дела и, като сте забравили за всичко, да се втурнете в ученето, сякаш в басейн с главата си. Просто трябва да включите уроци в ежедневния си график, в онези моменти, когато можете да изучавате езика заедно с някакъв друг процес. Например по време на сутрешна чаша чай или вечер преди да гледате любимия си сериал (а някой успява да научи български и по време на телевизионни реклами).
Обърнете внимание на произношението
Има езикови системи, които имат правила, които определят поставянето на ударението в определена дума. Българският не е включен в списъка на такива езици. Ето защо е най-добре да запомните ударението на новите думи още от първите етапи на учене. Много речници и уроци улесняват живота на учениците, като подчертават подчертаните букви по различни начини (удебелен шрифт, главни букви). Освен това всеки език има своите особености на произношение и българският не прави изключение. Ето защо в началото на обучението е необходимо да се обърне необходимото внимание на практикуването на непознати звуци с помощта на различни методи.
Допълнителните техники понякога отнемат време, но носят несъмнени ползи. Като допълнение към основното ястие се препоръчва уроците по български език да се допълват с работа с двустранни карти, където от една страна има чужда дума, а от друга - нейният превод. По същия принцип можете да работите с произношението, като изписвате българската дума отвън и ударената транскрипция отвътре.
Проба и грешка
В арсенала на съвременния човек има повече от единдузина техники, следвайки които можете успешно да овладеете всеки език в света, а понякога и повече от един. Когато избирате един или друг метод за себе си, трябва да разчитате на реакцията на мозъка - трудно ли му е да възприеме структурата на урока и трудно ли е да запомни думите по предложения метод. Само не забравяйте, че всеки студент има свой собствен начин на учене, точно както всеки професор има свой собствен начин на преподаване.
Самоупражнение
Отлично упражнение е разговор със себе си, който всъщност може да бъде израз на мисъл на глас за определена тема, която се среща в реалния живот. По същия начин можете да „хванете“момента по пътя за работа, училище или вкъщи, описвайки мислено околното пространство, улиците, по които минава пътят към дома, минаващите хора и т.н. Когато практикувате български език по този начин, не трябва да мислите за възможни грешки, тъй като при изучаването на нов предмет това е напълно нормален процес, който трябва да се приеме като неизбежен.
Летни езикови училища
Летните курсове по български език могат да бъдат чудесен шанс за много студенти. Този вид "практика-потапяне" е много полезен, тъй като езикът е навсякъде (телевизия, общуване в магазини, кафенета, песни на български). В допълнение към практикуването на езика се добавя и вълнуваща културна програма, а самите занятия обикновено се провеждат не само в университетските сгради, но и сред уникалната българска природа, заобиколена от планински пейзажи.
Повечето от тяхучилищата включват в програмата български език за туристи, начинаещи и продължаващо обучение. В хода на обучението студентът се потапя в традиционната българска атмосфера и се запознава с фолклора и традициите на страната. Задължителна точка от програмата е и посещението на живописни исторически места, които подчертават великолепната красота на заобикалящата природа. Голям плюс на летните курсове е възможността да практикувате езика с местните жители на България.
За кого е лятното езиково училище?
1. Специалисти в тази или приблизителна област на културата, които искат да се запознаят с културните традиции на този език на практика.
2. Чуждестранни студенти, които искат да учат български (преводачи, наскоро завършили висше учебно заведение).
3. Училищни и университетски учители, които се интересуват от подобряване на езика.
4. Бизнесмени и професионалисти във всяка друга сфера, които имат нужда от български за начинаещи.
5. За деца и близки на българи, живеещи в чужбина.
Съвети за самообучение
Нека изброим друг списък със съвети-трикове, които се използват успешно от полиглоти от цял свят.
Пътни знаци
Ако вече живеете в България, отделете малко време и при всяка възможност четете какво пише на пътните знаци, опитвайки се да научите тази или онази дума.
Незабавна практика
Започнете практическата част възможно най-скороизучаване на. И няма значение под каква форма ще се проведе - с учител, приятел или със себе си.
Метод на папагал
Работата с диалози, прочетени от български говорещи, е една от най-продуктивните, особено в ранните етапи на обучение. Методът се състои в това, че ученикът за първи път слуша диалог без текст пред очите си, опитвайки се да разбере съдържанието му. Слушайки аудиото за втори път, ученикът се опитва да „открои“непознати думи за него, да намери техния превод и да се опита да запомни. Запомнянето става чрез повтаряне на малки пасажи от текста, съдържащи нови български думи.
Минимална граматика
Грешката на много начинаещи е, че техните класове започват със сборник от граматически правила. Ясно е, че без граматика е невъзможно да се научи нито един език, но не може да се говори и български без речник. Ученето на нови думи и четенето на нови текстове само по себе си предполага познаване на всякакви неизучавани преди това граматически конструкции или други явления на граматиката.
Лъжливи приятели
Във всеки език, включително и български, има думи, които са сходни по произношение с думите от родния език. Най-често те имат напълно различни значения, което понякога води начинаещите до смешни (а понякога и глупави) ситуации. Ето защо е необходимо да започнете да изучавате „фалшиви приятели“възможно най-скоро, тъй като това не само ще премахне вероятността от подобни неудобни ситуации, но и ще добави някоиброй полезни думи. Също така е полезно да се научите как да изчислите "фалшиви приятели" предварително и да не ги бъркате в бъдеще, тъй като самият български език има много прилики с руския, а някои думи са напълно сходни не само по произношение, но и по значение.
Свързване със свободното време
Прекарвайте свободното си време, гледайки филми на родния си език, но с български субтитри. Алтернатива на това може да бъде радиото на целевия език. Освен това не е необходимо постоянно да сте в напрежение и да слушате смисъла на предаването, основното е, че българската реч заобикаля и става част от реалността (по този начин се поставят основите на психологическо ниво).
Дума/фраза на деня
След като намерите дума или български израз, който харесвате, трябва да го запишете на малко листче и да го залепите на най-често посещаваното място в къщата. Всеки път, когато минавате покрай листата, трябва да произнасяте думите и фразите, написани върху тях.
Среща с хора
Пътувайки из България, трябва да уловите всеки момент, който се представя за практикуването на българския език. Не се страхувайте да изглеждате натрапчиви, не се колебайте да попитате местните за всякакви незначителни неща (в магазините можете да попитате за размери на дрехите, цени, различни цветове, в автобуса - за гледки, проблясващи през прозореца, а на улицата го ще бъде уместно да попитате дали се движите по правилния път към определена дестинация). Слушайки жива реч, можете да разберете по какво се различава книжната версия на българския език оттози, който се говори в реалния живот.
Визуализирайте думите, които учите
Не се опитвайте да запомните руския превод на български думи, а с помощта на въображението си представете техния образ или действие, което идентифицира думата. Например, трябва да научите думата "круша". Представяме си самия предмет - круша, и го свързваме с българската дума "Круша".
Научете български фрази, а не отделни думи
Наистина, запомнянето на нещо, което съдържа история, е много по-лесно. Можете да измислите например някое забавно изречение на български, което да ви развесели или да предизвика други емоции. Това обяснява факта, че в езиковите университети много преподаватели предлагат на студентите да запомнят цели диалози.
Работа с български идиоми
Много утвърдени изрази, буквално преведени на руски, звучат доста смешно, следователно е доста лесно да ги запомните. Например, идиомът „изплюй камчето“в буквален превод на руски означава „изплюй камъче (или калдъръм)“, докато всъщност изразът означава „бъбри, раздай тайна“.
Вместо заключение
Изучаването на чужд език включва различни трудности по пътя, но с упорита работа върху себе си и умението да използвате предоставените възможности, успехът няма да закъснее.
