Запетаята е най-често срещаният и следователно най-трудният препинателен знак на английски. Именно в случаите със запетая има най-голям брой различни трудности и въпроси, което често се определя от мнението на автора, личното емоционално възприятие и интерпретация на конкретен случай и ситуация, описани в текста. Запетая на английски, за разлика от руския, не винаги се поставя в подчинените изречения, за да се отдели от главния, докато в руския подчинените изречения винаги се разделят със запетая.
Когато не се използва запетая
Запетаите не се разделят на английски:
субективно /предикат/ обект:
Важно е тя да бъде там в сряда. Важно е тя да бъде там в сряда.
Моето правило е, че не трябва да пиете. Моето условие е да не пиеш.
Настоявам да му се обадите скоро. Настояваме да му се обадите бързо.
подчинени клаузи, където обстоятелството е, когато идват след главното изречение:
Тя й каза всичко, когато слезе долу. Тя казанейното всичко, докато слизаше по стълбите.
Трябваше да свърша работата си по-рано, за да помогна на майката. Трябваше да свърша работата рано, за да помогна на майка си.
Полицията може да вземе колата ви, ако я паркирате там. Полицията може да конфискува колата, ако паркирате там.
Най-честата употреба на запетаи
Най-честата употреба на запетаи.
Запетая на английски винаги се използва, когато се позовава на
Сервитьорка, искам меню, моля. Сервитьорка, донесете менюто, моля.
Татко, тук няма никой. Татко, тук няма никой.
Запетая на английски се използва за разделяне на отделни елементи за изброяване:
Лави, лилии, червени цветя изпълниха няколко вази. Вазите бяха пълни с лилави, лилави, червени цветя.
Не роза, заобиколи масата, наведе се и взе малкото кресло. Той стана, заобиколи масата, наведе се и зае малко столче.
Тя се смее, пие и говори твърде много. Той се смее, пие и говори твърде много.
Обърнете внимание, че в този случай може да се използва запетая преди и, но не е задължително.
Използва се (но не се изисква) между 2 основни клаузи, свързани чрез съюзи и / като / но / и други. Запетаята се използва особено често на английски, когато първото изречение е дълго:
Той ще го потвърди, а аз ще му помогна с проблемите му. Той ще го потвърди, аз ще му помогна с проблемите му.
Спряха да се погледнат,и тя попита за този тежък ден. Спряха да се погледнат и тя попита за техния тежък ден.
Тълпата беше смаяна, тъй като клоунът се опита да забавлява с шегите си. Тълпата беше хипнотизирана, докато клоунът се опитваше да забавлява с шегите си.
Използва се след обстоятелства в подчинени изречения преди главното изречение:
Когато слезе долу, тя му каза, че Селена вече е дошла. Докато слизаше долу, тя му каза, че Селена вече е пристигнала.
За да издържа сестра ми, той трябваше да напусне Москва. Той трябваше да напусне Москва, за да помогне на сестра ми.
Като се обади на Сара, тя бързо отиде до гарата. Обади се на Сара, тя бързо отиде до гарата.
Когато се съмнявате, трябва да дойдете да ме видите. Когато се съмнявате, елате при мен.
Ако паркирате колата там, полицията ще я конфискува. Ако паркирате колата си там, полицията ще я конфискува.
Използва се след всяка част от изречение, където има допълнителна информация за темата:
Сервитьорът, който беше стар, каза, че ме познава. Сервитьорът, по-възрастен мъж, твърди, че ме познава.
Тънкостите на употреба
Строго правило на английската пунктуация е постулатът, според който използването на запетая между субекта (няколко субекта) и предиката е забранено. Този случай представлява една от малкото ситуации, при които е възможна запетая, но трябва да се има предвид, че запетайките са подчертанисамо допълнителна информация и от двете страни:
Момичето, което беше толкова хубаво, увери, че ме е видял. / Момичето, което беше толкова красиво, че ме видя. - И двете изречения са неправилни. Без втора запетая.
Момичето, което беше толкова хубаво, увери, че ме е видял - правилно.
Мъжът, който ми помогна онази нощ, каза, че ме е познал. Човекът, който ми помогна онази нощ, каза, че ме е познал. - Грешно, няма допълнителна информация по темата, а само обяснение, не се изискват запетаи.
Правилно: Мъжът, който ми помогна онази нощ, каза, че ме е разпознал.
Стачката в атомната централа, която продължи там дни, вече приключи. - Допълнителните данни са разделени със запетаи, тъй като има уточняваща информация. Стачката в атомната централа, която продължи три дни, приключи.
Жената, в която Том беше влюбен, го напусна след пет години. - Обяснение, запетаи не се изискват. Жената, в която Том беше влюбен, го напусна пет години по-късно.
Мансонът, който беше празен в продължение на три години, беше разпродаден. Имението, което беше празно от три години, беше продадено.
Момичето, с което исках да се срещна, беше на почивка. Момичето, което исках да срещна, замина на почивка.
Апостроф
Апострофът или разговорно запетая (на английски се поставя в горната част) върви заедно с буквата s във всички случаи на използване на притежателен падеж, с изключение на множественото число на предмети и неща, се образува според стандартното правило (тогава апострофът остава безs):
поглед на баща;
пръстена на принцесата;
мъжки ръкавици (мъже-мъже);
задачи на студентите.
Забележка:
Запетая на английски по-горе, когато образувате притежателен падеж от собствени имена, завършващи с буквата -s, можете да използвате и двете опции:
Съпругата на крал Чарлз/ съпругата на крал Чарлз.
Използва се в съкратени форми за обозначаване на липсващи букви или цифри:
аз съм - аз съм;
he's - той е /има;
'86 - 1986.
Апострофът се поставя заедно с буквата -s при образуване на множествено число от букви, цифри или съкращения (с цифри и главни букви апострофът може да бъде пропуснат):
През 1970-те /1970-те;
VIP's / VIP;
Той не можеше да различи своите L. Той замъгли буквата L.
Разделете при разговор
Запетая на английски при обръщение се използва на английския диалект (двоеточие се използва в американския) при водене на бизнес кореспонденция, както и в проста ежедневна реч.
Уважаеми г-н Френдик, получихме писмото ти…
Използва се в официална или бизнес кореспонденция след последните фрази за поздрав, като се отделя от фамилията и позицията (между които няма препинателни знаци):
С уважение, / С уважение, Ranason-. Ltd. НО. Simpson Manager.
Запетаята се използва в адреси на плик или в горната зона на буквата (над текста), подчертавайкифамилно име на адресата / име на организация / адрес / (не се изисква запетая между номерата на къщите и името на улицата):
Стивън П. Дени, 5678 Starling Avenue, Garlem, L. A. 10857.
Използва се също за отделяне на обяснителните думи от пряката реч, ако не са налични други препинателни знаци:
"Как беше?" - попита Ник. „Той беше добре“, отвърна тя. - Още ли те боли? попита той. „Не“, каза тя, „не много“. Той каза: "Не знам."
Запетая за уводни фрази и други думи
Запетая на английски преди, защото не се използва.
Той не може да влезе в къщата, защото тя беше загубила ключовете.
Подчинените клаузи, съдържащи обстоятелство, се нуждаят от запетая, ако предхождат главното изречение. Сравнение:
Тъй като беше странен, скъсах с него. Тъй като беше странен, аз скъсах с него.
Запетая на английски след уводните думи (например: така, добре, обаче, вероятно, със сигурност, естествено)
Всъщност имах малък шанс да го направя.
Вероятно Том щеше да дойде в Париж в 8 вечерта.
При наличие на уводни думи, които имат причастие или герундий:
Разбито сърце, той отиде в своята вила. С разбито сърце тя отиде до вилата.
Използва се преди думата за ако върви като съюз (вторичните изречения, прикачени от този съюз, рядко идват преди основното):
Молех я да бъде там, защото имах някаква информация, която да й кажа. Помолих я да бъде там, тъй като имах нужда да й дам малко информация.
Мога да разкажа за тази жена, защото го бях виждал преди. Мога да говоря за тази жена, тъй като съм я виждал преди.
Характеристики на употреба
Това е само част от правилата, които трябва да се използват в ежедневието. И винаги е помагало да бъдеш на върха, когато общуваш с образован контингент и без колебание да осъществяваш контакт, да обсъждаш теми във форумите.
На английски или по-скоро на американския диалект, който се използва в САЩ, всичко е много по-просто. Американците не обръщат толкова внимание на този граматически въпрос, както например в руската граматика.
Въпросът е, че двама различни учители може да ви кажат различни правила за правилното използване на запетая в английско изречение и и двамата може да са прави. И всичко това поради факта, че в Америка няма строга организирана система за използване на запетаи. Но все пак има общи правила, придържайки се към които човек може да придобие основни познания по английската пунктуация.
Заключение
В нормативния английски запетаята е многофункционален препинателен знак и съвременната му употреба е пример не само за трансформации в използването на пунктуацията, но и за това как цялата целева концепция за това какво се счита за нормативно изречение на английски се модифицира. По целия пътВ края на 19 век авторите и писателите са използвали точка и запетая, където сега обикновено се използва една запетая, и запетая в случаите, когато вече изобщо не се изисква пунктуация. През 20-ти век е имало драматични промени в пунктуационните правила на съвременния английски.
