Малко хора знаят, че думата "лауреат", което означава човек, удостоен с награда за заслуги, се превежда от латински като "увенчан с лаври". Клоните на благородно дърво често се споменават в стабилни комбинации от думи. Например, има такъв израз като "жънете лаври". В тази статия ще разгледаме тази фразеологична единица, ще разберем нейното значение, история на произхода. Ние също така отбелязваме обхвата на тази стабилна фраза.
Жънете лаври: значение
За да дефинираме израза, нека се обърнем към надеждни източници - обяснителни и фразеологични речници. Сергей Иванович Ожегов дава следното тълкуване: „да се наслаждаваш на плодовете на успеха“. Той отбелязва, че изразът се използва образно, често иронично.
Речникът на Степанова М. И. дава следната информация: "жънете лаври" - фразеологична единица, която означава "да се наслаждавате на плодовете на успеха".
Така стигаме до заключението, че устойчивият израз, който разглеждаме, се интерпретира от двама лингвисти еднакво. Това означава получаване на ползи, резултати от успешно свършената работа.
Но къде са лаврите - клоните на дървото? Защо да жънешточно тях? Ще научим тази тайна, като разгледаме етимологията на фразеологичната единица, свързана с мита.
История за произход
Има гръцки мит. Нимфата Дафне не искала да стане съпруга на бог Аполон. Тя избяга от него и се превърна в лаврово дърво.
Стана собственост на Аполон, богът на поезията и изкуствата. Лавровите клонки, венци от него бяха раздадени на победителите в музикални и поетични конкурси. По-късно те бяха увенчани със спортисти, военни и други герои. В тази връзка се появиха различни изрази, свързани със споменаването на това дърво. Например, "жънете лаврите."
Както виждаме, идиомът се появи поради факта, че клоните на вечнозеленото растение бяха присъдени на победителите. И изборът падна на лаврите благодарение на гръцкия мит.
Използване на израз
Фантастика, печатните медии е трудно да си представим без стабилни комбинации от думи. Майсторите на словото активно използват фразеологични единици в своите произведения. С тях те подчертават характерите, чертите, действията на определени личности, привличат вниманието на читателите със заглавия, съдържащи криви фрази.
Например, поради факта, че Ангела Меркел беше обявена за личността на годината, журналистите започнаха да публикуват статии с подобни заглавия: "Германският канцлер продължава да жъне лаврите."
Този израз обаче се появява не само в политически материали. Използва се активно за отбелязване на успехите на хора от различни професии. Например, филмът на Андрей Звягинцев "Левиатан" имашеуспех с критици и журита на различни филмови фестивали, във връзка с които журналистите написаха статии със заглавия като "Левиатан продължава да жъне лаврите". Това, разбира се, означаваше получаване на нови награди и награди.
Когато станат известни имената на победителите в различни конкурси и състезания, изразът, който разглеждаме, също се използва активно. Той остава актуален и днес и често се използва в медиите.
