Тази статия е за науката. Или по-скоро за сложната абревиатура ДНК. Какво е? Не всеки може да каже как се превежда тази дума. Затова ще се опитаме не само да предоставим превод, но и да обясним какво представлява тази дума. В крайна сметка е важно да знаете не само превода на руски, но и да разберете самото значение на определено съществително.
Превод на думата и нейното тълкуване
И така, нека използваме англо-руския речник и да разберем как се превежда думата ДНК. Можете да използвате както печатната версия, така и електронния източник, няма разлика.
Думата ДНК се превежда като ДНК. Тоест дезоксирибонуклеинова киселина (в английската версия - дезоксирибонуклеинова киселина). Поради факта, че тази фраза е доста тромава, обичайно е да се използва азбучно съкращение.
ДНК е носител на генетична информация. По своята структура той прилича на двойна нишка, която е усукана под формата на спирала. Това е полимерна молекула. Неговите отделни участъци обикновено се наричат гени.
Правопис и произношение на абревиатурата
На английски (както на руски)Съкращението ДНК е три главни букви. Правописът му не зависи от това къде точно се използва тази дума: в началото, в средата или в края на изречение. Във всеки случай всички букви трябва да са главни.
Важно е да знаете, че ДНК е акроним, който трябва да се изписва. Тоест вие поотделно назовавате английските букви "d", "n" и "a". В транскрипцията се оказва [ˌdiː en ˈeɪ]. Транскрипцията е важна, за да знаете кога трябва да възпроизведете думата ДНК в реч.
По принцип има много съкращения в английския език. Те правят речта по-компактна и улесняват произнасянето и писането на трудни думи. Някои съкращения мигрират в руската реч. Ето няколко примера:
- IQ (коефициент на интелигентност, IQ) - коефициент на интелигентност.
- SOS (спаси нашите души) - спаси нашите души.
- RIP (почивай в мир) - Почивай в мир.
- HR (набиране, отдел за персонал) - Човешки ресурси.
Тези съкращения са написани с английски букви и не се превеждат. И е ясно какво имат предвид. Например HR често се среща в бизнес документацията, а думата IQ ни е позната от ученическите дни. Дори хората, които не са учили английски, знаят как се превеждат и произнасят тези съкратени думи.
Използвайте примери с превод
Разбира се, думата ДНК най-често се среща в научните текстове. Например в научни трудове по генетика. Но в същото време това съкращение може да се намери в редица съвременни песни. Например ДНК е хитЮжнокорейска група BTS. Във всеки случай трябва да се научите как правилно да използвате ДНК в изречения.
За по-лесно възприемане ще дадем превода:
- Не знам структурата на ДНК. Не знам каква е структурата на ДНК.
- ДНК тестването предоставя страхотни възможности за научен прогрес. ДНК тестовете предоставят отлични възможности за научен прогрес.
- Ученикът не знае какво е ДНК. Ученикът не знае какво е ДНК.
- Вчера прочетох за ДНК. Вчера четох за ДНК.
- Трябва да познавате функциите на ДНК. Трябва да знаете функциите на ДНК.
- Слушахте ли ДНК? Кендрик Ламар пусна тази песен преди няколко дни. Слушахте ли вече "ДНК"? Това е песен на Кендрик Ламар, която той пусна преди няколко дни.
- Нашият учител ни каза да намерим интересна информация за ДНК. Нашият учител ни каза да намерим интересна информация за ДНК.
Сега знаете как да превеждате и произнасяте ДНК. И примерните изречения помогнаха за затвърждаване на информацията.
