Past и Present Participle са незаменими конструкции в английския език. За да разберете колко е трудно да се прави без тях, достатъчно е да си представим руския език без причастия и причастия. Освен това английските сегашни причастия в активния и пасивния (пасивен) глас се използват за образуване на различни видове времеви форми на глаголи, а също така изпълняват функцията на определение и обстоятелство. Тоест, има повече от достатъчно причини да ги изучаваме.
Обща дефиниция
Сегашното причастие, или Present Participle, на английски език е специална независима част на речта, която съчетава характеристиките на глагол и прилагателно или наречие. Както бе споменато по-рано, той съответства на причастието и/или герундий (в зависимост от ситуацията) на руски език. Ето някои примери за сегашно причастие в изреченията, за да ви помогнат да видите това.
| Пример | Превод |
| Видях едно момче да тича по улицата. Предполагам, че играеше игра или нещо подобно и ако всичко в тази игра зависеше от това колко бързо бягаше, тогава могауверено кажете, че той е този, който спечели. | Видях едно момче да тича по улицата. Мисля, че играеше игра или нещо подобно и ако всичко в тази игра зависеше от това колко бързо бягаше, мога спокойно да кажа, че спечели. |
| Обичам мислещите хора, ако разбирате какво имам предвид. Тези, които искат повече да слушат другите, отколкото да говорят сами. | Обичам мислещите хора, ако разбирате какво имам предвид. Тези, които слушат другите повече, отколкото самите те казват нещо. |
| Когато шофирам, обичам да слушам музика. | Обичам да слушам музика, докато шофирам. |
Причастията изпълняваха различни функции в тези изречения. В бъдеще всеки от тях ще се разглежда поотделно.
Глагол във времена
Настоящите причастия често се използват в комбинация със спомагателни глаголи за образуване на сложни английски времеви форми от категорията "непрекъснат". Ето няколко примера за това как това работи на практика:
| Пример | Превод |
| Всички деца играеха, смееха се, ядяха сладкиши и се наслаждаваха на времето си. | Всички деца играеха, смееха се, ядоха сладки и се наслаждаваха на времето си. |
| Мразя, когато хората се обиждат един друг заради националността, расата, вкусовете или външния си вид. | Мразя, когато хората се нараняват взаимно заради националността, расата, вкусовете или външния си вид. |
| Работя тук от септември от девет месеца. | Работя тук от миналия септември в продължение на девет месеца. |
Въпреки че не всички глаголи в тези примери са в сегашно време, това не е така с причастията. Факт е, че сегашното причастие може да служи за образуване, например, на минало продължително време. Те са независими една от друга, тъй като са две напълно различни граматически характеристики.
Определение
Причастието често функционира като определение. Например в изречения, подобни на следните примери:
| Пример | Превод |
| Видях пушещ мъж на улицата. | Видях мъж да пуши на улицата. |
| Тя ми каза, че трябва да уволня най-трудолюбивия мъж в моята компания, защото тя не го харесва! | Тя ми каза, че трябва да уволня най-трудния човек в моята компания, защото тя не го харесва! |
| Виждали ли сте този човек да свири на китара преди? | Виждали ли сте този човек да свири на китара преди? |
Не може да се каже, че изречения с подобно значение не могат да бъдат построени без сегашно причастие. Въпреки това, в тази форма те звучат най-лаконично и компетентно.
Обстоятелство на времето
Когато говорим за събития, случили се по едно и също време, е възможно да се използва сегашно причастиемного удобно. Такива изречения обаче винаги имат по-тромави двойки без причастия. Коя опция да използвате е личен въпрос за всеки. И двете са изброени в следващата таблица.
| Пример без причастие | Пример с причастия | Превод |
| Когато се прибирах, срещнах я. | Когато се прибирах, срещнах я. | Когато се прибирах вкъщи (вървя вкъщи) я срещнах. |
| Когато гледа телевизионни предавания, той обича да ги обсъжда със сина си. | Гледайки телевизионни предавания, той обича да ги обсъжда със сина си. | Когато гледа (гледа) телевизионни програми, той обича да ги обсъжда със сина си. |
| Когато отидете на театър, не забравяйте да ми се обадите! | Когато отидете на театър, не забравяйте да ми се обадите! | Когато отидете на театър (ходите на театър), не забравяйте да ми се обадите! |
Обстоятелства на действие
Наречия на английски, както и на руски, служат за характеризиране на действията. Сегашни причастия - Present Participle - комбинират някои характеристики на наречия с характеристики на други части на речта, така че тази функция също им е присвоена.
| Пример без причастие | Превод | Пример с причастия | Превод |
| Тя четеше писмото и плачеше. | Тя прочете писмото и зарида. | Тя четеше писмото и плачеше. | Тя прочете писмото, докато ридае. |
| Хората обсъждаха филма и се смееха силно. | Хората обсъждаха филма и се смееха на глас. | Хората обсъждаха филма и се смееха силно. | Хората обсъждаха филма, докато се смееха на глас. |
| Обичам да ям сладкиши и да слушам музика. | Обичам да ям сладкиши и да слушам музика. | Обичам да ям сладкиши, да слушам музика. | Обичам да ям сладко, докато слушам музика. |
Обстоятелствена причина
В английския, както и на всеки друг език, често има нужда да се изразят причинно-следствени връзки между действия или явления. Сегашното причастие може да играе важна роля и тук.
| Пример без причастие | Превод | Пример с причастия | Превод |
| Той спечели много пари, затова си купи нова кола. | Той направи много пари, затова си купи нова кола. | Спечелвайки много пари, той си купи нова кола. | След като направи много пари, той си купи нова кола. |
| Тя усети интереса му към нея и реши да му напише писмо. | Тя усети интереса му към нея и реши да му напише писмо. | Почувствала интереса му към нея, тя реши да му напише писмо. | Усещайки интереса му към нея, тя реши да му напише писмо. |
| Хората чуха нещо странно и излязоха да видят какво се е случило. | Хората чуха странен звук и излязоха навън да видят каквослучи се. | Чувайки нещо странно, хората излязоха да видят какво се е случило. | Чувайки странен звук, хората излязоха навън да видят какво се е случило. |
В този случай разликата между вариантите с и без причастие почти не се усеща, така че изборът между тях е въпрос на вкус. Независимо от това, заменяемостта не отменя факта, че е просто необходимо да знаете сегашните причастия в английския език. Разбира се, никой не иска да прекарва дълги часове в агонизиращи упражнения за минало и настояще причастие. От друга страна, при овладяване на нова тема на чужд език е важно правилно да комбинирате сухия теоретичен материал с практически примери.
