Граматическата система на английския език е истинско препятствие, което стои между митичния перфектен английски и начинаещия лингвист. След като успешно преодолява простото сегашно време, галопира, без да се препъва по основите на членната система, изкачвайки се до върха на планината от предлози и фразови глаголи, „кадетът“се натъква на стена, състояща се от видове и характеристики на английските причастия. Нека се опитаме да демонтираме бариерата тухла по тухла.
Причастието като част от речта
Езиците, в които причастието се откроява като отделна част на речта, априори се считат за сложни, но също така богати - поради набора от изразени значения. В английския език има два вида причастие: Participle 1 (настояще време) и Participle 2 (минало време). Те имат свойствата на глагол, наречие и прилагателно и могат да действат като:
- части от глаголната група ида се използва за изграждане на темпорални структури Continuous (продължение), Perfect (перфектно) и Perfect Continuous (продължено перфектно);
- дефиниции (отделно или като част от причастна фраза);
- обстоятелства (отделно или като част от причастна фраза).
При превод на руски език могат да се използват глаголи, прилагателни, причастия и причастия. Между другото, последните нямат граматически еквивалент на английски.
Настоящо причастие
Причастието 1 се образува от основната форма на глагола чрез добавяне на окончанието -ing към него и изразява активното значение. Описаното действие или е в ход, или не е завършено.
Participles 1 на английски се използват като неразделна част от граматическата конструкция на непрекъснатите времена, по-специално Present, Past и Future Continuous, както и Perfect Continuous времена:
- Чета статия за частиците на английски. В момента чета статия за причастията на английски.
- Чех статия вчера, когато ми се обади. Вчера четох статия, когато ми се обади.
- Ще чета тази статия по това време утре. Ще чета статията по това време утре.
- Чета тази статия от ранна сутрин. Чета тази статия от рано сутринта.
В допълнение, сегашното причастие се използва и за изразяванедействие, което се случва едновременно с описания предикат: Вижте човека, който чете статия. Вижте човека, който чете статията.
Причастие 1 и герундий
Има граматически феномен в английския език, който е повърхностно идентичен с причастие 1: герундийът също се образува чрез добавяне на окончанието -ing към глагола. Необходимо е обаче да се прави разлика между тези братя близнаци, тъй като те имат различни компоненти на значението. Помислете за примери:
- Мъжът, който чете вестник, изглежда интелигентен. Човек, който чете вестник, изглежда умен.
- Четенето е интелектуален начин за прекарване на време. Четенето е интелектуално забавление.
В първото изречение думата четене описва героя на историята, тоест функционално е подобна на прилагателно - това е причастие 1. Във втория пример четенето се превежда на руски с помощта на съществително - това е герундий. Така причастието изразява знака на обекта, а герундията назовава обекта или явлението.
Минало причастие
Причастието 2 на английски се образува чрез добавяне на окончание -ed към основната форма на правилните глаголи, а така наречената трета форма на неправилни глаголи трябва да се запомни - това е друга трудност в начина на всички учащи се на езика на Мъгливия Албион. Значението, предадено от миналото причастие, може условно да се припише на руския пасив.
Употребите на минало причастие на английски включват следното:
- Образуване на граматическата група на перфектавреме в активен залог в съчетание със спомагателния глагол to have и неговите модификации, например: Наскоро прочетох интересна статия (наскоро прочетох интересна статия). Перфектните времена традиционно създават големи трудности за нашите сънародници, които изучават английски език, тъй като в руския няма такава граматична структура. По-специално, настоящият перфект в предишния пример се превежда с помощта на миналия глагол, което е озадачаващо. Въпреки това, ако се замислите и се опитате да анализирате хода на мисли на носител на основния международен език, всичко си идва на мястото: героят на примера буквално има прочетена интересна статия - той говори за състоянието си в настоящето време, тоест причастие 2 всъщност изразява точно пасивното значение, както вече беше казано.
- Образуване на пасив на всички времена, комбинирани с форми на глагола to be: Моята статия вече е прочетена от един милион потребители на този сайт. Моята статия вече е прочетена от милион потребители на този сайт.
- Функция на номиналната част на сложното сказуемо след глаголите на състоянието (be, look, feel и др.): Той изглеждаше депресиран. Изглеждаше разстроен.
Функции на причастия в изречение
Причастията могат да изпълняват широк спектър от функции в изречение. Те могат да действат като:
Определения и преведени с прилагателни: Нейното усмихнато лице беше най-красивото, което съм виждал. Нейното усмихнато лицеТова беше най-красивото нещо, което съм виждал в живота си. Счупената кола направи деня ми ужасен. Счупена кола направи деня ми ужасен. Причастията често идват преди съществителни, но могат да идват и след, ако функционално значението им е по-близо до глагола, отколкото до прилагателното: оставащите проблеми - оставащите проблеми, обсъжданите въпроси - обсъжданите въпроси и т.н. като определение, тогава струва след съществително: Човекът, който гледаше в мен изглеждаше познат. Мъжът, който ме гледаше, изглеждаше познат. Изпратената вчера статия вече беше публикувана. Статията, публикувана вчера, вече е публикувана
- Обстоятелства (време, причина, ход на действие и т.н.): Забавлявайки се, не забравяйте за сигурността. Когато се забавлявате, не забравяйте за безопасността. Попитани какво име са избрали за бебето си, те отговориха, че още не са решили. На въпрос как ще кръстят бебето, те казаха, че още не са решили. Депресиран от ситуацията, той не знаеше какво да каже. Той не знаеше какво да каже, тъй като беше разстроен от ситуацията. Струва си да се отбележи, че по-често такива завои се заменят с подчинени изречения, сравнете, например, Когато са били попитани… и други.
- Сложен обект - за изучаващите английски тези конструкции са известни като сложен обект. Сегашното причастие се използва в такава функция след глаголите на възприятие, за да изрази процесуалния характер на действието: Видях я да чете статия. Видях я да чете статията. Минали причастия катодефинициите показват, че обектът на изречението е подложен на действие, което се изразява с причастие: Чух споменатото й име. Чух да се споменава името й. В допълнение, често има конструкция с причастие 2 have something done, което показва, че някой е извършил действие вместо вас: Вчера статията ми беше добре оценена. Моята статия беше високо оценена вчера.
Причастието след глагола to be
Необходимо е да се прави разлика между две функции, които причастия 1 и 2 могат да изпълняват на английски след глагола to be:
- Външният му вид е шокиращ. Той има шокиращ външен вид.
- Накарайте го да си отиде! Той шокира хората с поведението си. Накарайте го да си тръгне! Той шокира хората с поведението си.
В първото изречение причастие 1 функционира като прилагателно, а във второто е част от глаголната структура на сегашно продължително време.
Свободно причастие
Приближавайки тази станция… шапката ми падна (А. П. Чехов)
Антон Павлович в хумористичната си история пародира често срещана стилистична грешка в руския език - злоупотребата с причастия. В английския език, както вече казахме, такова граматическо явление не съществува, но възниква подобна грешка и се нарича "свободно причастие". Говорим за това, когато причастието е свързано с грешно съществително: Четейки статия, вечерята беше изгорена. Четейки статията, вечерята изгоря. Такива предложениятрябва да бъде възстановен, например, Четейки статия, забравих за вечерята и я изгорих. Докато четях статията, забравих за вечерята и я изгорих.
Заслужава да се отбележи, че в английския език някои предлози и съюзи могат да действат като причастия, като разглеждане, включително, при условие, че и т.н. Появата им без препратка към темата не се счита за грешка. Същото важи и за някои определени изрази: най-общо казано, като се вземе предвид и т.н.
Образуване на независим дялов оборот
Ако причастието има собствен субект, говорим за самостоятелен причастен оборот. Такива конструкции са доста редки в ежедневната реч и често се въвеждат с помощта на предлога с. Ето примери за изречения с независими причастни фрази:
С толкова много време този проект трябва да успее! Моля, имайте предвид, че при превод на руски език се използва подчинено изречение: Тъй като е изразходвано много време, този проект трябва да бъде успешен!
Москва е бизнес столицата на Русия, а Санкт Петербург е културна столица. Москва е бизнес столицата на Русия, а Санкт Петербург е културната.
Примери за причастия на английски могат да се чуят в речта на носители на езика много често, следователно учениците трябва добре да разбират системата, която изглежда много объркваща. За да може автоматично, без да се замисля, да произвежда правилни конструкции,съветваме ви да запомните специални стихотворения, които лесно могат да бъдат намерени в учебниците и интернет.
