"Колега" е дума, която веднага напомня на човек за работа. Дали една асоциация от този вид е справедлива, ще анализираме днес. Разбира се, няма да мине без кратко историческо отклонение.
Произход
Както разбирате, "колега" не е славянска, а латинска дума. Той дойде при нас, в Русия, от полския език във време, когато Петър Велики активно заимстваше не само чужди технологии, но и чужди думи. Тук обаче мненията се различават и някои експерти твърдят, че думата "колега" дойде при нас директно от латински. Това означава "съвместно избрани". Интересно е също, че в Древен Рим "колеги" са онези хора, които са почитали един и същ бог.
Кой може да бъде колега?
Както споменахме в началото, първата асоциация, която предизвиква думата "колега", със сигурност е свързана с работата. Можете да срещнете човек на улицата и да го попитате: "Колега - кой е това?" Случайният минувач най-вероятно без колебание ще каже, че колегите са хора, с които човекразделя помещенията, например офис от 9 до 17. И това е правилното тълкуване, но е погрешно да се мисли, че е единственото. В допълнение към работата, хората могат да бъдат обвързани:
- проучване;
- хоби;
- интереси;
- убеждения.
И изненадващо, всички онези форми и сфери на човешка дейност, които стоят зад горните определения, са обхванати от значението на думата "колега". И много хора дори не мислят за това. Какво да кажа, такъв е великият и могъщ руски език.
За хумора, иронията и значението на думата
Връзката между „колега” и „работа” е толкова вкоренена в ума, че други значения просто не се възприемат от човек. Тоест мнозинството разбира, когато казват „колеги на работа“. Но ако на думата се даде различно значение, тогава изглежда, че човекът е ироничен. „Колега” извън трудовия контекст изглежда леко претенциозен и неуместен, поради което дума, извадена от обичайната среда, изглежда като подигравка спрямо този, към когото е отправена. За да бъда честен, това обикновено е така.
Ако си спомняте популярното токшоу, водено от Дмитрий Нагиев, той често наричаше участниците в акцията „колеги“в него. Макар че само едно би могло да ги обедини – актьорството. Така, от една страна, Д. Нагиев доста категорично се подигра с хората, участващи в шоуто, а от друга страна прозрачно намекна на зрителя, че цялото представление е представление.
Колега - кой е това?
След като стана очевидно, че думата "колега" е почти бездънна всмисъл, можем да анализираме по-подробно фразата, която всеки използва, без дори да се замисли. Въпреки изтърканото изражение обаче, не всеки може да е наясно какво точно е заложено. В случая говорим за израза „колеги на работа“. Обикновено, когато казват това, имат предвид хора, които са в една и съща стая 8 часа на ден. Например, човек пита човек:
- Кой е това?
- Това са колеги от работата.
Във въображението веднага се начертава картина, че хората работят в един и същи екип и те са свързани по правило чрез „хоризонтални“отношения, тоест не се различават фундаментално по заплата и функции.
Забележете, че например е малко вероятно да наречем шефа „колега” веднага, въпреки че технически е така. Но има усещане за дистанция и хетерогенност между двамата хора. В същото време лидерът може да бъде най-добрият и красив човек, но все пак дистанцията ще остане, защото човекът зависи от шефа, от неговото мнение за себе си.
Можете дори да направите странно предположение, което ще обедини историческия произход на думата и съвременното значение. Римляните са били колеги, те са били обединени от един бог, на когото са се молили. Съвременните колеги са обединени от един шеф, на когото се опитват да обслужват, моля, за да не загубят позицията си.
Ако се върнем към езиковия слой, то, строго погледнато, колеги са всички онези хора, които споделят с даден човек неговия живот (в цялото му разнообразие), интереси и вярвания. Йерархията и подчинеността нямат абсолютно нищо общо с това. Колегата е човек, който е близък по дух или професия на своя колега.
