Много хора смятат, че официалният език на Съединените щати е английският. Но малко хора знаят, че Съединените щати са страна, която няма държавен език. Въпреки факта, че за повече от 80% от населението английският е техният роден език и средство за ежедневна комуникация, той не е получил официален статут.
Защо английският е толкова популярен в САЩ?
В Америка популярността на английския език започва с преселването на първите мигранти от Европа в Новия свят през 17-ти и 18-ти век. Сред заселниците имало представители на различни нации, религии и раси и за да се разбират, им бил нужен един общ език, който станал английският. Повечето от мигрантите са селяни и представители на буржоазията. Този факт обяснява основната разлика между английския и американския език - във втория няма сложни граматически конструкции, не се използват голям брой времена, а произношението и изписването на повечето думи се различават. Но ако знаете основите на британския английски, изучаването на американски английски няма да е трудно.
Може да се каже, че благодарение на английския, Америка има толкова развита култура и особен национален характер, тъй като заселниците напускат Европа презтърсене на нов и по-добър живот, отколкото у дома, и донесоха в новата страна не само европейска култура, но и силно желание да бъдат независими и да докажат, че могат да постигнат по-добри резултати в икономическата, военната и социалната сфера. И днес, въпреки факта, че английският не е официалният език на Съединените щати, той остава лидер сред другите езици, както беше в дните на първите заселници.
Какви езици се говорят в САЩ?
В САЩ езиковата политика се ръководи от Английската езикова фондация. Това е неправителствена организация, която е най-влиятелната в областта на езиковите въпроси в страната. Според него в Америка активно се използват най-малко 377 езика, включително популярни английски и испански, както и редките пампангански, мунда и фулани. Най-многоезичният щат е Калифорния с 207 езика, докато най-малко говоримият щат е Уайоминг с 56 използвани езика.
Отделно си струва да споменем руския, който е сред десетте най-често използвани в САЩ. За повече от 3 милиона американски граждани това е техният роден език. Руският език в страната се управлява от Американския съвет на учителите по руски език и литература.
Защо английският не стана официален език на САЩ?
От време на време Фондацията за английски език отправя петиции към Конгреса английският да бъде признат за официален език, но не получава необходимия брой гласове.
Историята на САЩ познава много опити на лингвистите да дадат официален статут на някой от широко използваните езици, сред които,освен английски имаше немски, френски, японски, испански. Но тези опити бяха неуспешни. Защо? Съединените щати се позиционират като демократична държава, предоставяща на своите граждани много свободи. Признаването на всеки един език като държавен ще доведе до нарушаване на правата на имигрантите, които са пълноправни граждани на САЩ, но не говорят напълно английски или други често срещани диалекти. Поради тази причина официалният език на Съединените щати не съществува.
Какви са разликите между британския и американския английски?
Американски английски е различен от британския:
-
речник - след преселването се появиха нови думи (тийнейджър, стоп), някои британски думи бяха заменени (лос с лос) или промениха първоначалното си значение (паваж на британски - pavement, а на американски - pavement).
- spelling - опростено изписване на редица думи - британски цвят, труд, благоволение, отменен, пътувал, каталог, диалог, център, театър, метър, математика, сив към американски цвят, труд, благоволение, отменен, пътувал, каталог, диалог, център, театър, метър, математика, сиво.
- grammar - в британската версия Present Perfect Tense се използва за изразяване на скорошни събития, в американската версия, в допълнение към този път, може да се използва и Past Simple Tense. За да изразят бъдещи действия, британците използват Future Simple Tense, а американците използват оборота, за да бъдат.
- фонетиката е една и същаедни и същи думи могат да се произнасят различно - британски адрес, английски - адрес.
Какъв английски трябва да уча?
Днес изучаващите английски мислят коя версия на английски да научат и често изборът пада върху американската версия. Има няколко причини за това:
- Американски английски оказа голямо влияние върху глобалния вариант на езика. Това беше улеснено от ситуацията след Втората световна война, когато САЩ станаха един от основните играчи на международната арена в политиката, икономиката и съвременните технологии
- Този факт доведе до факта, че броят на говорещите британски английски е намалял многократно в сравнение с тези, които говорят американски.
- Американските медии и икономиката имат по-голямо влияние на международната сцена от британските.
Въпреки факта, че официалният език на Съединените щати не е английски, си струва да се учи с роден говорител, ако студентът ще живее в Америка. И ако просто се нуждаете от език, който да знаете, тогава британската версия ще свърши работа, особено след като е класическа.
