Най-близкият еквивалент на глагола can е be able to. Използването на тази конструкция в английския език е уместно за всички времена: за сегашно, минало и бъдеще време. Много често това е заместител на модалния глагол can (to be able или able). Въпреки това, той има свои собствени отличителни черти. Нека разгледаме всички ситуации, в които би било подходящо, вместо да мога да кажа, че съм в състояние + да направя нещо (да направя нещо).
Основни разлики
Вероятно всеки изучаващ английски език започва с темата за модалните глаголи. Какво е модален глагол? Това е същата част на речта, която отговаря на въпроса "какво да правя" и изразява действието на обекта. Въпреки това, за разлика от обикновените глаголи, модалните глаголи са ограничени във времената, което означава, че могат да се използват само в няколко времена. Глаголът can е включен в списъка на модалните глаголи и е един от най-използваните. Използва се в значението на „да можеш да направиш нещо“, изразява реална възможност за работа, способност за извършване на умствена или физическа работа. Ето основните му разлики от другитеглаголи:
- Може да се използва само в две времена (настояще и минало);
- В миналото Past Simple приема формата може;
- След глагола can, ние никога не използваме частицата to.
Проучване на казус
За по-добро разбиране на темата, много учители съветват да запомняте примери и фрази, които използват думата или фразата, от която се нуждаем.
Например, изречението "Мога да ти помогна с домашното" може да бъде преведено на английски по два начина: с познатия глагол can или с помощта на be able to. Таблицата по-долу описва вариантите и правилата за употреба за всеки глагол.
| Глаголна форма | превод на английски | Правило за запаметяване |
| Може | Мога да ви помогна с домашното | Няма частици между модалния can и семантичния глагол help |
| Можете да | Мога да ви помогна с домашното | Моля, имайте предвид, че след местоимението I глаголът е в правилната форма (be става am). Освен това между глаголите be able и help има свързваща частица към |
Настоящо време
Както знаете, в английската граматика има много повече времена, отколкото в руската граматика. Ако имаме само три пъти, то британците имат 16. Не се смущавайте от тази цифра, защото не всички 16 се използват в живота, а само 12. И заразбирайки речта на носителите на езика, за четене на английска литература и за лесна комуникация, ще трябва да научите всички времеви форми. Никога не казвайте „Не мога“, по-добре пуснете частицата „не“и уверено декларирайте „Мога!“. Никога не казвайте "не мога", скъпи приятели!
И така, нека разгледаме използването на be able to в сегашно (просто) време, което на английски се нарича Present Simple. Както може би сте забелязали, той включва неправилния глагол be (to be). При използване на този еквивалент на глагола can, най-често проблемите възникват именно заради това be. Просто е, той "отказва" в зависимост от местоимението, което идва пред него. Правилата от класически английски учебник гласи следното:
- I am (be changes to am) - I am;
- Ти, ние, те са - ти, ти, ние, те сме;
- Той, тя, това е - той, тя, това е.
Използване на може, може и да може
Модалният глагол can има още едно значение. Често се използва в изречения, в които някой позволява нещо на някого или обратно, не го позволява. Например, оставям сестра ми да вземе книгата ми, така че й казвам: „Можеш да вземеш книгата ми“. Но ако не й е позволено да вземе чантата ми, мога да кажа „Сестра ми НЕ може да вземе чантата ми“.
За разлика от Be able to, can може да бъде по-лесно за използване, тъй като не променя формата си, независимо дали местоимението преди да се промени или не. И след аз, и следshe, we, they модалният глагол can остава в същата форма. Снимката по-долу показва примери за използването му.
Минало време
Използването на be able to в миналото време (Past Simple) може да бъде еквивалентно на модалния глагол could. За сравнение помислете за следното изречение: „Вчера можех да карам кола“. Може да се преведе по два начина:
- Можех да карам колата вчера (тук глаголът can става минало време и става could).
- Успях да карам колата вчера (в този случай конструкцията be able to се изразява във формата Past Simple, така че глаголът be придобива втората форма и става was).
Кой глагол да използвам в този случай? На пръв поглед изглежда, че няма разлика. В първия вариант обаче с използването на модален глагол сякаш фокусираме вниманието на събеседника си върху това, че МОЖЕМ да караме кола, защото имаме физическите умения да управляваме кола. И във второто изречение, използвайки be able to, ние подчертаваме, че сме имали възможността да управляваме машината, т.е. Можех да шофирам, защото бях здрав, трезвен и обстоятелствата позволяваха.
Много хора често бъркат Past Simple (Past) с Present Simple (Present Perfect). Факт е, че британците използватвреме, което няма аналог на руски език. Ако е важен резултатът от самото действие, а не периодът от време, в който е извършено това действие, тогава трябва да изградите изречение във формат Present Perfect. Например, когато ви попитам „Били ли сте някога в Бухара?“, интересувам се да знам конкретния отговор (да или не), а не датата на вашето пътуване (т.е. за мен няма значение дали бяха там вчера или преди година, важно е самото преживяване и неговото присъствие). Били ли сте някога в Бухара? Можете да отговорите „Да, имам“или „Не, не съм бил там“.
Настояща перфектна
На английски, използването на be able to в Present Perfect е по-подходящо от всякога, защото за това време няма форма на модалния глагол can. Ако искате да кажете, че знаете как да направите нещо сега и знаете как да го направите за дълго време, тогава трябва да използвате тази конструкция. Пример:
- Успях да свиря на пиано доста добре - но избрах другото занимание - но избрах друга професия.
- Мари можеше да готви от десет години - Мери можеше да готви от десет години, което означава, че Мери можеше да готви от десет години.
За отрицание добавяме частицата не веднага след глагола have. Аз например не мога да танцувам от детството си. И ако „Мога да танцувам от детството“, тогава казваме „Умеех да танцувам“.
Ето как изглежда правилотокойто трябва да изгради употребата на be able to (не може) в сегашно перфектно време: местоимение или общо съществително + глагол have в желаната форма (за нея, той, това ние използваме has) + could to + семантичен глагол + обект или обстоятелство.
Future Simple
Future Simple е друго време, за което няма форма за модалния глагол CAN. В изречения, в които говорим за това, което ще можем да правим в бъдеще (дали утре, или след една година), ние отново се обръщаме към да можем да строим. Използването в бъдеще време следва следния модел: местоимение + ще (или не, ако е отрицание) + може да + семантичен глагол + допълнения. Нека разгледаме конкретни примери, за да стане по-ясно.
- Ще мога да отида на партито за рождения ден на моя приятел утре.
- Максим няма (=няма) да може да ходи на училище утре, защото е болен.
Както можете да видите, ние не променяме способността да се конструира в бъдеще време. Използването в Future Simple идва с добавянето на спомагателния глагол will.
Не бива да забравяме за другото значение на ba в състояние да, тъй като е еквивалент на модалния глагол "to be able", той има всичките му свойства. Именно поради тази причина можете спокойно да използвате тази конструкция, когато искате да кажете, че някой ще го направипозволи да направи нещо в бъдеще. Например: "Мария ще може да яде торти седмица по-късно след операцията" (тоест ще може да яде сладкиши, обстоятелствата ще позволят).
