В съвременната реч има много думи, които ще изглеждат напълно неразбираеми за чужденците. Да кажем думата "flip-tail" - за какво става дума? за кого? В разговорната реч звучи каустично и иронично; в сферата на природата не е разкрито пренебрежително отношение към думата "отмахна опашка"