Младото поколение е склонно към преувеличение. Оценката на всяко явление, действие или обект често стига до крайности. И ако възрастен погледне на моментен проблем със съмнение и реши да се върне към него малко по-късно, тогава тийнейджърът със сигурност ще заяви, че всичко е свършило. И каква дума използва? Най-вероятно това е "капец" или неговите синоними. Зад краткия израз се крие цяла буря от емоции и недоверие в положителния изход. Но как се появи жаргонната дума?
Мистериозен произход
Някои експерти намират пряка връзка с думата "копец". Разликата е само една буква, но можете веднага да отидете на беларуски, полски и чешки колеги. В украински има подобен термин. Ако следвате тази версия, капецът е нещо, свързано със смъртта:
- гробище;
- mound;
- купчина (земя).
В резултат на това фразата "Ти си прецакан!" придобива значението на реална заплаха или предупреждение. Същоима паралел с думата "край", изкривена от доближаващ се до вулгарен евфемизъм за понятия:
- бедствие;
- провал;
- неуспех.
Съществуват и оригинални варианти на заемки от немски и латвийски. В първия случай значението на "капец" идва от смесица от руското "край" и немското "капут", които всъщност означават едно и също нещо. Във втория те посочват служители на НКВД от Латвия, станали известни с въпроса „Защо?“, който се пише на латински като capec и се произнася съответно.
Двусмислено правописване
Можете да изберете абсолютно всяка версия. Но как да бъде? Напишете в корена "о" или "а"? Речниците на разговорния руски език записват и двата правописа. Най-често опцията с "о" се среща сред жителите на Беларус и Украйна, докато "Това е капец!" по вкуса на всички останали.
Точен препис
Няма значение колко близка е една дума до проклятия, стига да предполага нещо тривиално, безобидно. И това е нашият случай! Когато дете или ученик внезапно изрази негативни емоции, не бързайте да се заемете с образование. Те просто се отнасят до едно от трите значения:
- отрицателна оценка на ситуацията;
- пълен край, катастрофа;
- емоционално възклицание.
Първата интерпретация е идентична с твърдението "Всичко е лошо, няма изход!" и изисква морална подкрепа. Следващият гласи свършен факт,остава само да се справим с последствията. Значението на понятието демонстрира вълнението на говорещия, но не показва посоката на неговите емоции.
Ежедневна комуникация
За някои капети - това е уводна дума за разнообразяване на речта. Други им показват изненада или искрена съпричастност към своите другари. Други пък използват вместо или заедно с псувни. Значението винаги зависи от контекста, така че опитайте се да реагирате спокойно, ако изведнъж чуете пространно възклицание!
